Lenovo Thinkpad T42 (russian) Service And Troubleshooting Guide For The T43 Series Manual Russian

ThinkPad T42 Language

Download Lenovo Thinkpad T42 (russian) Service And Troubleshooting Guide For The T43 Series Manual Russian

Sponsored links


Download Request Is In Process

® - Page 1

ThinkPad ® серии T40 Руководство по обслуживанию и устранению неполадок

..

® - Page 3

ThinkPad ® серии T40 Руководство по обслуживанию и устранению неполадок

..

- Page 4

Примечание Перед тем, как воспользоваться этой информацией и самим продуктом, обязательно ознакомьтесь с содержанием разделов “Важная информация по технике безопасности” на стр. v, Приложение A, “Информация о беспроводной связи”, на стр. 51, Приложение B, “Информация о гарантии”, на стр. 55, и Приложение D, “Замечания”, на стр..

Содержание - Page 5

Содержание Важная информация по технике безопасности . . . . . . . . . . . v Состояния, требующие немедленных действий vi Основные положения техники безопасности . . vii Обслуживание . . . . . . . . . . vii Шнуры и адаптеры питания . . . . . . vii Удлинители и связанные устройства . . . viii Электрические вилки и розетки . . . . . viii Аккумуляторы . . . . . . . . . . ix Э..

iv - Page 6

Приложение D. Замечания . . . . . . 87 Замечания . . . . . . . . . . . . . 87 Замечание о телевизионном выходе . . . 88 Замечания об электромагнитном излучении . . 89 Заявление о соответствии Федеральной комиссии связи США . . . . . . . . 89 Заявление о соответствии промышленным стандартам Канады по электромагнитному излучению для оборудования класса B ...

Примечание - Page 7

Важная информация по технике безопасности Примечание Перед началом работы ознакомьтесь с важной информацией по технике безопасности. Эта информация поможет вам безопасно пользоваться вашим персональным компьютером ThinkPad. Сохраните всю информацию, поставляемую с вашим компьютером, читайте её и выполняйте содержащиеся в н..

vi - Page 8

Состояния, требующие немедленных действий Продукт может получить повреждение в результате неправильного обращения или халатности. При этом повреждение может оказаться таким серьёзным, что продуктом нельзя будет пользоваться, пока его не осмотрит, а при необходимости и отремонтирует, уполномоченный специалист по обслужи..

vii - Page 9

Примечание: Если вы заметите признаки неполадки у продукта, изготовленного не Lenovo или не для Lenovo (например, у удлинителя), не пользуйтесь им до тех пор, пока не свяжетесь с производителем и не получите соответствующих рекомендаций, или не найдете подходящую замену. Основные положения техники безопасности Во избежание телесн..

viii - Page 10

Не оборачивайте шнур вокруг адаптера питания или какого-либо другого предмета. Возникающие при этом напряжения могут привести к тому, что изоляция потрескается, расслоится или лопнет. А это представляет угрозу безопасности. Укладывайте шнуры питания так, чтобы о них нельзя было споткнуться и чтобы они не оказались защемлён..

Аккумуляторы - Page 11

Некоторые устройства снабжены трёхштырьковой вилкой. Такая вилка втыкается только в розетку с контактом заземления. Это элемент безопасности. Не отказывайтесь от этого элемента безопасности, втыкая вилку с заземлением в розетку без заземления. Если вы не можете воткнуть вилку в розетку, подберите подходящий переходник ил..

® - Page 12

Эмиссия тепла и вентиляция При работе компьютера и зарядке аккумулятора выделяется тепло. Переносные компьютеры выделяют значительное количество тепла, и в силу своего небольшого размера могут сильно нагреваться. Во избежание перегрева соблюдайте следующие меры предосторожности: v Во время работы компьютера или при заря..

ОПАСНО! - Page 13

v Не работайте на компьютере, размещенном в нише, и не храните его там - это повышает опасность перегрева. v Температура воздуха внутри компьютера не должна превышать 35° C (95° F). v Не используйте устройства для фильтрования воздуха не-ThinkCentre. Безопасность эксплуатации дисководов CD и DVD Диски CD и DVD вращаются в своих дисководах с б..

xii - Page 14

xii ThinkPad ® серии T40 Руководство по обслуживанию и устранению неполадок

..

ОПАСНО! - Page 15

ОПАСНО! Для снижения риска возникновения пожара и поражения электрическим током всегда соблюдайте основные меры предосторожности, в том числе: v Не работайте на компьютере, когда находитесь в воде или поблизости от воды. v Во время грозы: – Не работайте на компьютере, подключенном к телефонной линии. – Не вставляйте телефонн..

xiv - Page 16

ОПАСНО! При неправильной замене аккумулятора существует опасность взрыва. В литиевых батарейках содержится литий, поэтому при неправильном обращении или утилизации они могут взорваться. Заменяйте аккумулятор только на аккумулятор того же типа. Для того, чтобы избежать возможной травмы и даже смерти: (1) не бросайте и не пог..

ОПАСНО! - Page 17

ОПАСНО! Для снижения риска возникновения пожара, поражения электрическим током или телесного повреждения при использовании телефонного оборудования всегда соблюдайте следующие основные правила техники безопасности, как то: v Не прокладывайте телефонную проводку во время грозы. v Не устанавливайте телефонные розетки во в..

xvi - Page 18

ОПАСНО! Лазерные продукты класса 1 не считаются опасными. Конструкция лазерных систем и оптических дисководов такова, что во время их обычной эксплуатации, обслуживания или ремонта пользователь не подвергается воздействию лазерного излучения выше класса 1. В некоторых устройствах находится лазерный диод класса 3А. Обратит..

xvii - Page 19

Важное предупреждение для пользователей Важное предупреждение для пользователей Информация о емкости жесткого диска Компьютер ThinkPad модели T40 соответствует стандартам радиочастот и стандартам безопасности для любой страны или региона, где разрешено использование беспроводных сетей. От вас требуется установить и использ..

xviii - Page 20

xviii ThinkPad ® серии T40 Руководство по обслуживанию и устранению неполадок

..

™ - Page 21

Поиск информации с помощью Access IBM Синяя кнопка Access IBM поможет вам в различных ситуациях - и когда ваш компьютер работает нормально, и когда возникает неисправность. Чтобы вызвать Access IBM, нажмите кнопку Access IBM на своем компьютере. Access IBM - это встроенная справочная система вашего компьютера, содержащая наглядные иллюстрации и по..

Примечание: - Page 22

Некоторые разделы справочной системы содержат видеоклипы, которые показывают, как выполнять те или иные задачи, например, как заменить аккумулятор, вставить плату PC Card или нарастить память. Используйте показанные органы управления для воспроизведения, остановки и перемотки видеоклипов. Примечание: Если к компьютеру подкл..

1 - Page 23

Глава 1. Обзор вашего нового компьютера ThinkPad Первое знакомство с вашим новым компьютером ThinkPad . . . . . . . . . 2 Характеристики . . . . . . . . . . . 3 Спецификации . . . . . . . . . . . . 5 Уход за компьютером ThinkPad . . . . . . 6 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 1

..

® - Page 24

Первое знакомство с вашим новым компьютером ThinkPad Вид спереди Вид сзади Первое знакомство с вашим новым компьютером ThinkPad 2 ThinkPad ® серии T40 Руководство по обслуживанию и устранению неполадок

..

Характеристики - Page 25

Характеристики Процессор v Процессор Intel ® Pentium ® M Память v Синхронная динамическая оперативная память (DRAM) с удвоенной скоростью обмена (DDR) Поддержка быстродействия памяти: Ваш компьютер может быть не в состоянии работать на всех скоростях памяти (MHz). Система, спроектированная для использования памяти меньшего быстродейств..

Характеристики - Page 26

v Гнездо микрофона v Разъем для выходного видео сигнала (S-Video) v 2 разъёма Universal Serial Bus (USB) v Инфракрасный порт v Телефонное гнездо RJ11 v Разъём RJ45 сети Ethernet v Ultrabay ™ Slim v Разъем дока v Встроенная функция беспроводной локальной сети (у некоторых моделей) v Встроенная функция Bluetooth (у некоторых моделей) Характеристики 4 ThinkPad ® серии T40 Рук..

Спецификации - Page 27

Спецификации Размеры 14-дюймовая модель v Ширина: 311 мм v Глубина: 255 мм v Высота: от 26,6 до 31,4 мм 15-дюймовая модель v Ширина: 330 мм v Глубина: 266,7 мм v Высота: от 27,7 до 32,5 мм Окружающая среда v Максимально допустимая высота над уровнем моря без герметизации: 3048 м v Температура – До высоты над уровнем моря 2438 м - При работе без дискет: 5°C - 35°..

® - Page 28

Уход за компьютером ThinkPad Хотя конструкция вашего компьютера обеспечивает его безотказную работу в нормальных условиях, при обращении с ним необходимо руководствоваться здравым смыслом. Следуя приведенным ниже важным советам, вы получите максимум пользы и удовольствия от работы на компьютере. Важные советы: Будьте внимат..

7 - Page 29

v Прежде чем переносить компьютер, убедитесь, что он находится в режиме ожидания или спящем режиме, или выключен. Это исключит опасность повреждения или потери данных на жёстком диске. v Поднимая компьютер, держите его за нижнюю часть. Не поднимайте и не держите компьютер за дисплей. v Переносите компьютер в качественной сумке..

Чистка - Page 30

v Зарегистрируйте ваш ThinkPad в Lenovo (обратитесь к Web-странице www.lenovo.com/register). В этом случае вас будет проще разыскать, если возникнет необходимость вернуть вам потерянный или украденный компьютер. Зарегистрировав ваш компьютер, вы также даете Lenovo возможность сообщать вам о своих новейших разработках. v Только официальный предста..

9 - Page 31

5. Протрите поверхность, чтобы удалить следы жидкости. 6. Промойте губку чистой проточной водой. 7. Протрите поверхность вымытой губкой. 8. Еще раз протрите поверхность сухой тканью, не оставляющей волокон и нитей. 9. Когда поверхность компьютера полностью высохнет, удалите волокна ткани, если они все же остались. Чистка клавиат..

10 - Page 32

v Не прикладывайте к устройству грязный палец. В следующих случаях рекомендуется протирать поверхность устройства сухой мягкой тканью, не оставляющей волокон и ворсинок: v Когда поверхность устройства загрязнена или покрыта ржавчиной. v Когда поверхность устройства покрыта влагой. v Когда устройство перестаёт узнавать или ..

11 - Page 33

Глава 2. Устранение неполадок при работе на компьютере Диагностика неполадок . . . . . . . . 12 Устранение неполадок . . . . . . . . . 12 Сообщения об ошибках . . . . . . . 12 Ошибки, при которых сообщения не появляются . . . . . . . . . . . 19 Проблема с паролем . . . . . . . . 21 Неполадки с кнопкой включения питания 21 Неполадки с клавиатурой . . . . . . . 21 Проблемы UltraN..

″ - Page 34

Диагностика неполадок Если при работе компьютера возникают проблемы, вы можете провести его диагностику с помощью PC-Doctor ® for Windows. Чтобы запустить PC-Doctor for Windows, выполните следующее: 1. Щелкните по кнопке Start (Пуск). 2. Поместите указатель на All Programs (Все программы) (в системах Windows, отличных от Windows XP - Programs (Программы)), а затем выбери..

Сообщение - Page 35

Сообщение Решение 0175: Bad CRC1, stop POST task (Ошибка CRC1, прекратите выполнение теста) Неправильная контрольная сумма EEPROM (блок #6). Обратитесь в службу сервиса. 0176: System Security - The System has been tampered with (Защита системы - Произошло несанкционированное вмешательство в систему). Это сообщение появляется, если вы извлекли микросхему защиты (security chip) ..

Сообщение - Page 36

Сообщение Решение 0190: Critical low-battery error (Аккумулятор разряжен) Компьютер выключился из-за разрядки аккумулятора. Присоедините к компьютеру адаптер электропитания и зарядите аккумулятор, либо замените аккумулятор на полностью заряженный. 0191: System Security - Invalid remote change requested (Запрошено недопустимое дистанционное изменение). Неудачн..

Сообщение - Page 37

Сообщение Решение 0200: Hard disk error (Ошибка жесткого диска) Не работает жесткий диск. Убедитесь в том, что жёсткий диск надежно подсоединен. Запустите Утилита BIOS Setup Utility, а затем убедитесь, что жёсткий диск не отключен в меню Startup. 021 x: Keyboard error (Ошибка клавиатуры) Убедитесь, что на встроенной или внешней клавиатуре (если она подключен..

16 - Page 38

Сообщение Решение 0270: Real time clock error (Ошибка системных часов) Обратитесь в службу сервиса. 0271: Date and time error (Ошибка даты и времени) На компьютере не установлены дата и время. Установите дату и время, используя Утилита BIOS Setup Utility. 0280: Previous boot incomplete (Предыдущая загрузка не была завершена) В прошлый раз компьютер не смог завершить загру..

17 - Page 39

Сообщение Решение 1803: Unauthorized daughter card is plugged in - Power off and remove the daughter card (Подключена несанкционированная дочерняя плата - выключите питание и удалите дочернюю плату). Дочерняя плата на данном компьютере не поддерживается. Удалите её. 1810: Hard disk partition layout error (Ошибка разбиения жесткого диска на разделы) Проблема при распознавании раз..

Сообщение - Page 40

Сообщение Решение 2010: Warning: Your internal hard disk drive (HDD) may not function correctly on this system (Предупреждение: Возможно, внутренний жесткий диск функционирует неправильно). Убедитесь, что ваш жесткий диск поддерживается на этом компьютере и, что в системе установлено новейшее программно-аппаратное обеспечение для жесткого диска. Если в отсеке для ..

Сообщение - Page 41

Сообщение Решение EMM386 не установлен - Невозможно задать базовый адрес фрейма страницы. Отредактируйте файл C:\CONFIG.SYS, заменив строку device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM на device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS и сохраните этот файл. Ошибка конфигурации CardBus - Устройство отключено Войдите в Утилита BIOS Setup Utility. Нажмите F9, а затем Enter, чтобы загрузить настройки по умо..

× - Page 42

Если все это в порядке, а на экране по-прежнему ничего нет, обратитесь в службу сервиса. Проблема: Когда я включаю компьютер, на экране ничего не появляется, но компьютер подаёт два или более звуковых сигнала. Решение: Убедитесь в том, что модуль памяти установлен верно. Если он установлен правильно, а экран пуст, и вы слышите пя..

® - Page 43

Примечание: Если ваш компьютер имеет функцию расширения экрана, вы можете воспользоваться клавишами Fn+F8 для расширения экрана. (Эта функция в Windows XP и Windows 2000 не поддерживается.) Проблема с паролем Проблема: Я забыл пароль. Решение: Если вы забыли пароль для включения, то для его отмены вы должны доставить ваш компьютер в уполно..

Проблемы - Page 44

Если присоединена внешняя клавиатура или мышь, сделайте следующее: 1. Выключите компьютер. 2. Отсоедините внешнюю цифровую клавиатуру или мышь. 3. Включите компьютер и снова попытайтесь воспользоваться клавиатурой. Если клавиатура заработала, осторожно присоедините внешнюю цифровую клавиатуру, внешнюю клавиатуру или мышь, ..

23 - Page 45

v При возобновлении работы. v Если долго нажимать TrackPoint. v При изменении температуры. Проблема: Не работает мышь или манипулятор указателя. Решение: Убедитесь в том, что TrackPoint и сенсорная панель в программе конфигурации ThinkPad Configuration Program установлены в режим Automatic. Затем отсоедините мышь или манипулятор указателя и попробуйте ис..

critical - Page 46

ожидания, чтобы дать процессору возможность остыть и чтобы защитить процессор и другие внутренние узлы. Проверьте также настройки для режима ожидания при помощи Power Manager (в некоторых моделях - Battery MaxiMiser). Проблема: Компьютер переходит в режим ожидания сразу после окончания самодиагностики при включении (POST); при этом включает..

® - Page 47

Решение: Если компьютер не выходит из режима ожидания, возможно, он вошел в режим ожидания или спящий режим из-за разрядки аккумулятора. Проверьте индикатор режима ожидания. v Если горит индикатор режима ожидания, ваш компьютер находится в этом режиме. Подсоедините к компьютеру адаптер электропитания, а затем нажмите Fn. v Есл..

-или- - Page 48

Windows 98 больше не будет самостоятельно следить за тем, вставлен или нет в дисковод CD-ROM или DVD-ROM. Для Windows NT: Если у вас разрешена функция CD-ROM AutoRun (Автоматический запуск компакт-диска), компьютер не перейдет в режим ожидания по сигналу таймера. Чтобы активизировать таймер, запретите функцию AutoRun, изменив конфигурацию в реестре сл..

27 - Page 49

Информацию об утилите BIOS Setup Utility смотрите в разделе “BIOS Setup Utility” Access IBM (встроенная справочная система). Проблема: Комбинация клавиш Fn+F12 не переводит компьютер в спящий режим. Решение: Компьютер не может войти в спящий режим: v Если вы используете одну из сетевых плат PC IBM. Для входа в спящий режим остановите сетевые программы, ..

28 - Page 50

Примечание: Вы можете войти в спящий режим нажатием Fn+F12, только если установлен драйвер PM для Windows XP или Windows 2000. Проблема: В операционной среде Windows XP комбинация клавиш Fn+F3 не выключает экран компьютера. Решение: Windows XP разрешает доступ к системе многим пользователям одновременно. Если вы первый пользователь, кто подключился к ..

или - Page 51

4. Щелкните по вкладке Adapter (Адаптер). 5. Убедитесь в том, что в информационном окне адаптера показано ″ ATI Mobility xxxxx ″ , ″ ATI Mobility RADEON xxxxx ″ , ″ ATI Mobility FIRE GL xxxxx ″ или ″ Intel xxxxx ″ . Примечание: Название драйвера устройства xxxxx зависит от того, какой видео чип установлен на вашем компьютере. 6. Щелкните по кнопке Properties (Свойства). Проверьт..

Неполадки - Page 52

Неполадки с аккумулятором Проблема: В течение стандартного времени зарядки не удается полностью зарядить аккумулятор при выключенном компьютере. Решение: Возможно, аккумулятор слишком сильно разряжен. Выполните следующее: 1. Выключите компьютер. 2. Убедитесь, что разряженный аккумулятор вставлен в компьютер. 3. Присоединит..

® - Page 53

его на место и поставьте на зарядку. Если и после этого аккумулятор не заряжается, обратитесь в службу сервиса. Проблемы с жестким диском Проблема: Жесткий диск время от времени начинает дребезжать. Решение: Дребезжащий звук может раздаваться, когда: v Жесткий диск начинает или заканчивает доступ к данным. v Вы переносите жест..

32 - Page 54

Примечание: У некоторых моделей окно будет выглядеть иначе. 3. В открывшемся окне Rescue and Recovery можно выполнить следующие действия: v Сохранить и восстановить (Rescue and Restore) файлы, папки или резервные копии. v Сконфигурировать системные настройки и пароли (Configure). v Связаться через Интернет с Web-сайтом поддержки (Communicate). v Выявить и уст..

33 - Page 55

v Create diagnostic disks (Создать дискеты диагностики) - создает специальные дискеты, используемые во время диагностических тестов. Чтобы открыть другие страницы утилиты Rescue and Recovery или выйти из нее, можно щелкнуть по следующим элементам в верхней панели окна утилиты: v Events Log (Журнал событий). Просматривая журнал событий, вы можете прос..

34 - Page 56

v Подушечка пальца очень сухая. v Подушечка пальца запачкана или засалена. v Подушечка пальца изменилась по сравнению с тем, какой она была в момент регистрации отпечатка пальца. v Подушечка пальца влажная. v Вы зарегистрировали отпечаток другого пальца. Для решения проблемы попробуйте выполнить следующие действия: v Вымойте и..

35 - Page 57

Проблема: Компьютер ни на что не реагирует. Решение: Все IRQ для плат PCI имеют значение 11. Компьютер не отвечает, так как он не может использовать IRQ совместно с другими устройствами. Обратитесь к программе ThinkPad Configuration Program. Проблема: Windows NT не запускается; однако сообщение, что происходит загрузка Windows NT, продолжает оставаться на ..

® - Page 58

5. Нажмите Enter, чтобы выбрать USB . 6. С помощью клавиш F5 или F6 выберите Disable (Запретить) и нажмите Enter. 7. Нажмите F10 и Enter, чтобы сохранить заданную конфигурацию и закрыть программу. Проблема: Компьютер не воспроизводит звуковой компакт-диск, или качество звучания плохое. Решение: Убедитесь, что компакт-диск отвечает принятым в вашей..

″ - Page 59

Для выбора этого режима: 1. Запустите программу ThinkPad Configuration Program. 2. Щелкните по значку Power Management (Управление питанием). 3. Щелкните по вкладке Intel SpeedStep technology (Технология Intel SpeedStep). 4. Выберите из списка нужный вам режим. 5. Щелкните по ОК . Проблема: Вы не можете установить соединение с помощью встроенной беспроводной сетевой карты. ..

Примечания: - Page 60

На некоторых моделях перечисленные ниже приложения могут запускаться неправильно. Загрузите новейшие версии этих приложений с указанных ниже Web-сайтов. v ThinkPad 2.5 inch Hard Disk Drive Firmware Update Utility (версии, выпущенные до 24 января 2005 г.); новейшую версию можно получить на сайте http://www.lenovo.com/think/support/ v Drive Fitness Test (версия v3.99 или более ранняя); н..

39 - Page 61

4. Если вы работаете на компьютерах ThinkPad серий T41/T41p, то дважды щелкните по Start setup utility (Запустить утилиту настройки) и перейдите к шагу 6. Если вы работаете на каком-либо другом компьютере ThinkPad серии T40, то щелкните по Access BIOS (Доступ к BIOS). Откроется окно System Restart Required (Требуется перезагрузка компьютера). 5. Щёлкните по Yes . Компьютер ..

″ - Page 62

копия жесткого диска в том виде, в котором он поставляется с завода, а также программа, называемая Access IBM Predesktop Area. Если вы установили программу Rapid Restore Ultra, то в Access IBM Predesktop Area содержатся также дополнительные резервные копии Rapid Restore Ultra, которые отражают состояние содержимого жесткого диска в разные моменты времени. При помощи..

Примечания: - Page 63

Для других компьютеров ThinkPad серии T40 На жестком диске вашего компьютера имеется скрытая защищенная область с резервными копиями системных программ. В этой области содержится полная копия жесткого диска в том виде, в котором он поставляется с завода, а также программа, называемая Rescue and Recovery. Если вы выполнили при помощи прог..

Модернизация - Page 64

3. Включите компьютер. Внимательно следите за сообщениями на дисплее. При появлении в нижнем левом углу экрана сообщения “To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button” нажмите кнопку Access IBM . Откроется окно Rescue and Recovery. 4. Щелкните по Restore your system (Восстановить систему). 5. Щелкните по Restore my hard drive to the original factory state (Восстановить жесткий диск д..

Модернизация - Page 65

1. Выключите компьютер ; затем отсоедините от него шнур, идущий от адаптера электропитания, и все остальные кабели и провода. 2. Закройте дисплей компьютера и переверните компьютер. 3. Извлеките аккумулятор. 4. Выкрутите винт, который удерживает жесткий диск. 5. Откройте дисплей компьютера, установите компьютер на бок и извлекит..

Модернизация - Page 66

9. Закройте дисплей компьютера и положите компьютер нижней стороной вверх. Закрутите винт. 10. Вставьте аккумулятор. 11. Снова переверните компьютер. Подсоедините к компьютеру шнур электропитания и другие кабели. Замена аккумулятора 1. Выключите компьютер или переведите его в спящий режим. Затем отсоедините от компьютера шнур ..

Замена - Page 67

4. Вставьте полностью заряженный аккумулятор. 5. Переведите запоры аккумулятора в закрытое положение. 6. Снова переверните компьютер. Подсоедините к компьютеру шнур электропитания и другие кабели. Замена аккумулятора Глава 2. Устранение неполадок при работе на компьютере 45

..

Замена - Page 68

Замена аккумулятора 46 ThinkPad ® серии T40 Руководство по обслуживанию и устранению неполадок

..

47 - Page 69

Глава 3. Получение консультаций и услуг Получение консультаций и услуг . . . . . 48 Получение консультаций через Интернет . . . 48 Как обратиться в центр поддержки клиентов 48 Как получить помощь вдали от дома . . . . 50 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 47

..

48 - Page 70

Получение консультаций и услуг Если вам нужны консультации, услуги или техническая помощь, или вы просто хотите больше узнать о компьютерах ThinkPad, то Lenovo располагает множеством различных источников информации, которыми вы можете воспользоваться. В этом разделе рассказывается, где можно получить дополнительную информацию о..

Примечание: - Page 71

v Технологические изменения - Иногда после продажи продукта бывает необходимо внести в него изменения. Lenovo или уполномоченный торговец продукцией Lenovo внесут необходимые технологические изменения, относящиеся к приобретенным вами аппаратным средствам. Гарантия не распространяется на: v Замену или использование частей, про..

Warranty - Page 72

посетите Web-сайт www.lenovo.com/think/support. Если в списке телефонов не указан номер телефона для вашей страны или региона, то свяжитесь с продавцом или торговым представителем Lenovo. Как получить помощь вдали от дома Если вы путешествуете со своим компьютером или переезжаете в страну, где продаются компьютеры того же типа, что и ваш ThinkPad,..

Взаимодействие - Page 73

Приложение A. Информация о беспроводной связи Взаимодействие беспроводных сетей Беспроводной сетевой адаптер Mini-PCI сконструирован так, что может взаимодействовать с любыми сетевыми беспроводными устройствами, основанными на радио технологии DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) и/или OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing), и соответствует требовани..

52 - Page 74

Условия работы и ваше здоровье Беспроводной сетевой адаптер Mini-PCI и дочерняя плата Bluetooth излучают электромагнитные волны так же, как и другие радиоприборы. Однако, величина излучаемой ими энергии намного меньше, чем у других беспроводных устройств, таких как, например, мобильные телефоны. В связи с тем, что беспроводной сетев..

53 - Page 75

местности, может означать нарушение правительственных постановлений. Чтобы узнать, разрешен ли ваш пункт доступа к эксплуатации в вашей стране или конкретном географическом регионе, поговорите с администратором сети, посмотрите инструкции и руководства или удостоверьтесь в наличии разрешительной этикетки у пункта досту..

Примечание: - Page 76

Примечание: Это относится к системам с беспроводной функцией 802.11b, поддерживающей расширенный канальный режим. 54 ThinkPad ® серии T40 Руководство по обслуживанию и устранению неполадок

..

″ - Page 77

Приложение B. Информация о гарантии Заявление Lenovo об ограниченной гарантии LSOLW-00 05/2005 Часть 1 - Общие положения Данное Заявление об ограниченной гарантии включает Часть 1 - Общие положения, Часть 2 - Особые условия для отдельных стран и Часть 3 - Информация о гарантии. Положения Части 2 могут заменять или изменять положения Части 1..

56 - Page 78

ДЕЙСТВИЕ ВСЕХ ГАРАНТИЙ ПРЕКРАЩАЕТСЯ. В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ ИЛИ НЕКОТОРЫМИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВАМИ ОГРАНИЧЕНИЕ СРОКА ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ; В ЭТОМ СЛУЧАЕ ВЫШЕПРИВЕДЕННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ К ВАМ НЕ ОТНОСИТЬСЯ . На что данная гарантия не распространяется Данная гарантия не распространяется на: v любые программы, у..

57 - Page 79

Первоначальную диагностику неполадки выполнит сотрудник технической службы; к нему можно обратиться по телефону или по электронной сети через Web-сайт поддержки. Тип гарантийного обслуживания, применимый к вашему компьютеру, указан в Части 3 - Информация о гарантии. На вас лежит ответственность за получение с сайта поддержк..

Ограничение - Page 80

Вы также обязуетесь: 1. удостоверить, что в отношении данного компьютера нет никаких установленных законом обязательств или ограничений, которые препятствовали бы его замене; 2. получить разрешение владельца компьютера на его обслуживание сервис-центром (если вы не являетесь владельцем компьютера); а также 3. в тех случаях, к..

59 - Page 81

1. за ущерб в форме телесного повреждения (включая смерть) и за ущерб, причиненный недвижимому или материальному личному имуществу, за которые Lenovo несет юридическую ответственность; и 2. за прочие реально причиненные прямые убытки в размере, не превышающем сумм, уплаченных за компьютер, являющийся предметом претензий. Это огр..

60 - Page 82

Все судебные споры, связанные с данным Заявлением об ограниченной гарантии, подлежат урегулированию исключительно в коммерческом суде ординарной юрисдикции города Буэнос-Айрес. БОЛИВИЯ Юрисдикция: После первого предложения добавляется следующее положение: Все судебные споры, связанные с данным Заявлением об Ограниченно..

61 - Page 83

Все судебные споры, связанные с данным Заявлением об Ограниченной Гарантии, подлежат урегулированию исключительно Судьями и Судами (Judges and Tribunals) судебного округа Лима. Ограничение ответственности: В конец данного раздела добавляется следующее положение: В соответствии со Статьей 1328 Гражданского кодекса Перу ограничения и..

″ - Page 84

АЗИЯ И СТРАНЫ ТИХООКЕАНСКОГО БАССЕЙНА АВСТРАЛИЯ На что распространяется данная гарантия: В этот раздел добавляется следующий абзац: Гарантии, указанные в этом разделе, являются дополнениями к тем правам, которые могут вам предоставляться в соответствии с Актом о правилах торговли (Trade Practices Act) 1974 г. и прочими аналогичными за..

63 - Page 85

Число арбитров должно равняться трем, причем каждой из сторон, участвующей в споре, предоставляется право назначить одного арбитра. Два арбитра, назначенные сторонами, назначат третьего арбитра, который выступит в качестве председателя при рассмотрении дела. Замещение вакансии на пост председателя осуществляется президе..

РЕАЛЬНЫЕ - Page 86

будет окончательным и обязательным для сторон без права на апелляцию и должно быть оформлено в письменном виде с изложением установленных фактов и юридических выводов. Число арбитров должно равняться трем, причем каждой из сторон, участвующей в споре, предоставляется право назначить одного арбитра. Два арбитра, назначенны..

″ - Page 87

Ограничение ответственности: В этот раздел добавляется следующее положение: Если компьютеры приобретены не для предпринимательской деятельности, как определено в Акте о гарантиях потребителям (Consumer Guarantees Act) 1993 г., то ограничения, приводимые в этом разделе, подпадают под действие ограничений в упомянутом Акте. КИТАЙСКАЯ НА..

66 - Page 88

Все судопроизводство, включая всю документацию, представленную в такое судопроизводство, будет вестись на английском языке. Версия данного Заявления об ограниченной гарантии на английском языке имеет приоритет перед версией на любом другом языке. СИНГАПУР Ограничение ответственности: Из пункта 3 пятого абзаца удаляются с..

67 - Page 89

компьютера в сервис-центр в той стране, где он был приобретен при условии, что компьютер был анонсирован и продается Lenovo в этой стране. Гарантийное обслуживание в Африке предоставляется в радиусе 50 километров от сервис-центра. Если компьютер находится в радиусе более 50 километров от сервис-центра, все расходы по транспортир..

68 - Page 90

Центральной Африканской Республике, Чаде, Экваториальной Гвинее, Кот д’Ивуаре, Ливане, Мадагаскаре, Мали, Мавритании, Маврикии, Майотте, Марокко, Новой Каледонии, Нигере, Реюньоне, Сенегале, на Сейшельских островах, в Того, Тунисе, Вануату и Уоллис & Футуне все споры, вытекающие из данного Заявления об ограниченной гарантии ..

69 - Page 91

соответствии с законами арбитража Финляндии, действующими на тот момент. Каждая сторона назначит одного арбитра. Арбитры совместно назначат председателя. Если арбитры не смогут прийти к согласию относительно председателя, то председателя назначит Центральная торговая палата (Central Chamber of Commerce) в Хельсинки. ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ ..

70 - Page 92

Указанное ограничение не относится к возмещению ущерба за причиненное телесное повреждение (включая смерть) или ущерб, причиненный недвижимому или материальному личному имуществу, за которые Lenovo несет юридическую ответственность. 2. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОРПОРАЦИЯ LENOVO, ЕЁ ПОСТАВЩИКИ, ПРОДАВЦЫ И СЕРВИС-ЦЕНТРЫ НЕ НЕ..

71 - Page 93

АВСТРИЯ Положения данного Заявления об ограниченной гарантии заменяют собой все применимые предусматриваемые законом гарантии. На что распространяется данная гарантия: В этом разделе первое предложение в первом абзаце заменяется следующим положением: Гарантия на компьютер Lenovo распространяется на функциональную пригод..

72 - Page 94

В каждом подобном случае, независимо от того, на каком основании выдвигаются претензии о возмещении убытков от Lenovo, Lenovo несет ответственность только (пункты 1 и 2 остаются без изменений). ГЕРМАНИЯ На что распространяется данная гарантия: В этом разделе первое предложение в первом абзаце заменяется следующим положением: Гаран..

73 - Page 95

Венгрии (Hungarian Civil Code), поскольку цена приобретения, а также другие выгоды, связанные с настоящим Заявлением об ограниченной гарантии, компенсируют данное ограничение ответственности. ИРЛАНДИЯ На что распространяется данная гарантия: В этот раздел добавляется следующее положение: За исключением случаев, явно указанных в эт..

74 - Page 96

продавцы, ни сервис-центры не несут ответственности за какие-либо потери, указанные ниже, даже если Lenovo или они были проинформированы о возможности таковых: 1. потерю или повреждение данных; 2. специальные, непрямые или косвенные убытки; либо 3. потерю прибыли, незаключение сделок, недополучение доходов, утрату нематериальных ..

Гарантийный - Page 97

1979 г. или Раздела 2 Акта о предоставлении товаров и услуг (Supply of Goods and Services Act) 1982 г. или любых законных вариантов или редакций любого из этих разделов. 2. Lenovo принимает на себя неограниченную ответственность, при непременном соблюдении нижеследующих пунктов, по которым Lenovo не несет ответственности , за физический ущерб вашему м..

76 - Page 98

b. только комплектующих (путем замены) - в течение второго и третьего года гарантийного срока. В течение второго и третьего года гарантийного срока ваш сервис-центр будет взыскивать с вас расходы на проведение всех работ, выполняемых при ремонте или замене. Тип компь- ютера Страна или регион приобретения Гарантийный период Ви..

Типы - Page 99

Тип компь- ютера Страна или регион приобретения Гарантийный период Виды га- рантийного обслужива- ния 2376 Все Детали и сборка - 4 года Аккумулятор - 1 год 5 1 2378 США Детали и сборка - 1 год Аккумулятор - 1 год 6 1 2379 США Детали и сборка - 3 года Аккумулятор - 1 год 6 1 2668 США, Канада, Мексика, Бразилия и Австралия Детали и сборка - 3 года Аккуму..

78 - Page 100

Lenovo поставит вам узлы CRU, чтобы вы установили их самостоятельно; CRU уровня 1 установить просто, но для установки CRU уровня требуются определенные технические навыки и инструменты. Информация о CRU и инструкции по замене поставляются вместе с вашим компьютером; кроме того, их всегда можно запросить в Lenovo. Вы можете попросить серв..

79 - Page 101

Этот тип гарантийного обслуживания является комбинацией гарантийного обслуживания типов 1 и 3 (смотрите выше). 7. CRU и обслуживание при доставке или пересылке по почте силами заказчика Этот тип гарантийного обслуживания является комбинацией гарантийного обслуживания типов 1 и 4 (смотрите выше). Если в списке гарантийного обсл..

80 - Page 102

Страна или регион Номер телефона Китай (Особый административный район Гонконг) Домашние компьютеры: 852-2825-7799 Коммерческие компьютеры: 852-8205-0333 ThinkPad и WorkPad: 852-2825-6580 (кантонский, английский и путунхуа) Колумбия 1-800-912-3021 (испанский) Коста-Рика 284-3911 (испанский) Хорватия 0800-0426 Кипр +357-22-841100 Чешская Республика +420-2-7213-1316 Дания 4520-8200 гара..

″ - Page 103

Страна или регион Номер телефона Ирландия 01-815-9202 гарантийное обслуживание и поддержка: 01-881-1444 (английский) Италия 02-7031-6101 гарантийное обслуживание и поддержка: 39-800-820094(итальянский) Япония Компьютеры ThinkPad: Бесплатный звонок: 0120-887-874 Для международных звонков: +81-46-266-4724 По обоим номерам ответит автоответчик на японском языке. Ч..

82 - Page 104

Страна или регион Номер телефона Российская Федерация +7-095-940-2000 (русский) Сингапур 1800-3172-888 (английский, бахаса, малайский) Словакия +421-2-4954-1217 Словения +386-1-4796-699 Испания 91-714-7983 91-397-6503 (испанский) Шри Ланка +94-11-2448-442 (английский) Швеция 08-477-4420 гарантийное обслуживание и поддержка: 077-117-1040 (шведский) Швейцария 058-333-0900 гарантийное обсл..

83 - Page 105

Услуги, не подлежащие оплате по гарантии, должны оплачиваться конечным пользователем до авторизации. Если возникнет необходимость в гарантийном ремонте, звоните в Центр поддержки заказчиков по телефону 001-866-434-2080, где вам подскажут, где находится ближайший к вам уполномоченный сервис-центр. Если в вашем городе нет сервисног..

84 - Page 106

84 ThinkPad ® серии T40 Руководство по обслуживанию и устранению неполадок

..

85 - Page 107

Приложение C. Узлы, подлежащие замене силами заказчика (Customer Replaceable Units - CRU) Перечисленные ниже компоненты вашего компьютера ThinkPad относятся к узлам, которые подлежат замене силами заказчика (Customer Replaceable Unit - CRU). Ниже приведен список компонентов CRU и указана документация, содержащая инструкции по удалению и замене этих компонен..

86 - Page 108

Руководство по обслуживанию и устранению неполадок Постер установки Access IBM Онлайновое руководство по обслуживанию аппаратной части Онлайн видео Подставка для рук (14-дюймовая модель), объединенная с сенсорной панелью и устройством распознавания топечатков пальцев X X X Карта Mini-PCI Card (14-дюймовая модель) X X X Дочерняя сетевая ка..

Приложение - Page 109

Приложение D. Замечания Замечания Lenovo может не предоставлять в других странах продукты, услуги и аппаратные средства, описанные в данном документе. Сведения о продуктах и услугах, доступных в настоящее время в вашей стране, можно получить в местном представительстве Lenovo. Ссылки на продукты, программы или услуги Lenovo не означа..

88 - Page 110

жизнеобеспечения, отказ которых может привести к нарушению жизнедеятельности и летальному исходу. Информация, содержащаяся в данном документе, не влияет на спецификации продукта и гарантийные обязательства Lenovo и не меняет их. Ничто в этом документе не служит явной или неявной лицензией или гарантией возмещения ущерба в св..

Приложение - Page 111

Замечания об электромагнитном излучении Следующая информация относится к компьютерам ThinkPad T40 типа 1871, 1872, 1873, 1874, 1875, 1876, 2373, 2374, 2375, 2376, 2378, 2379, 2668, 2669, 2678, 2679, 2686 и 2687 Заявление о соответствии Федеральной комиссии связи США По результатам тестирования было установлено, что данное оборудование соответствует предельно допустимому ..

FOR HOME OR OFFICE USE - Page 112

Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Заявление о соответствии промышленным стандартам Канады по электромагнитному излучению для оборудования класса B Этот цифровой аппарат класса B соответствует канадским нормам ICES-003. Заявление о соответствии требованиям Директивы EMC Европейского Союза Этот продукт отвечает охранным требова..

Приложение - Page 113

Печатная плата компьютера ThinkPad содержит тяжелые металлы. (На печатной плате использован свинцовый припой.) Для правильной утилизации вышедшей из употребления печатной платы следуйте инструкциям, изложенным в разделе ″ Сбор и утилизация вышедших из употребления компьютеров ThinkPad ″ . Утилизация вышедшей из употребления лит..

92 - Page 114

вы можете заказать компакт-диск и установить программное обеспечение на свой компьютер. Дополнительную информацию смотрите в разделе “Чтобы заказать компакт-диск” на стр. 93. v Если у вас уже есть лицензионная копия программного обеспечения , вы имеете право сделать с него одну дополнительную копию и пользоваться ею. О прог..

Приложение - Page 115

Подтверждение права: Подтверждением права на данный компьютер ThinkPad являются документы на приобретение компьютера, а также данное Предложение. Приобретение обновлений, дополнительных лицензий и технической поддержки Обновления программ и техническую поддержку можно приобрести у IBM за отдельную плату через программу Passport..

Товарные - Page 116

Singapore 469000 Факс: +65 6448 5830 Адрес электронной почты для получения информации о заказе: Smartsuiteapac@modusmedia.com Товарные знаки Следующие термины - это товарные знаки Lenovo в Соединенных Штатах Америки и/или других странах: Lenovo ThinkPad PS/2 Rapid Restore Rescue and Recovery ThinkLight ThinkPad TrackPoint Ultrabay UltraNav Следующие термины - это товарные знаки Корпорации International Business..

Индекс - Page 117

Индекс B BIOS Setup Utility 38 boot priority order (список приоритета устройств при загрузке) 34 P PC-Doctor for Windows 12 R Rescue and Recovery 39 А аккумулятор замена 44 проблемы 30 В важные советы 6 вид сзади 2 вид спереди 2 восстановление преинсталлированного программного обеспечения 39 Г гарантия информация 55 Д диагностика неполадок 12 Ж жесткий диск модернизация 42 ..

96 - Page 118

96 ThinkPad ® серии T40 Руководство по обслуживанию и устранению неполадок

..

(1P) - Page 120

Код изделия: 39T2351 Отпечатано а Китае (1P) P/N: 39T2351

..

Sponsored links

Latest Update