Lenovo Thinkpad T400 (portuguese) Service And Troubleshooting Guide Manual Portuguese

ThinkPad T400 Language

Download Lenovo Thinkpad T400 (portuguese) Service And Troubleshooting Guide Manual Portuguese

Sponsored links


Download Request Is In Process

® - Page 1

Manual de Assistência e Resolução de Problemas ThinkPad ® T400 e R400

..

® - Page 3

Manual de Assistência e Resolução de Problemas ThinkPad ® T400 e R400

..

v - Page 4

Nota Antes de utilizar as informações contidas nesta publicação, bem como o produto a que se referem, leia as seguintes informações: v Manual de Segurança e Garantia incluído com esta publicação na embalagem. v Informações relacionadas com o sistema sem fios no Access Help online e em Apêndice D, “Avisos”, na página 83. v Aviso de Regulamentação incluído com esta publicação na embalagem. O Manual de Segurança e Garantia e o Aviso de Regulamentação foram carregados no sítio da Web. Para os consultar, aceda a http://www.lenovo.com/think/support, faça clique em Reso..

Índice - Page 5

Índice Ler primeiro . . . . . . . . . . . . v Capítulo 1. Localizar informações . . . . 1 Este manual e outras publicações . . . . . 1 Localizar informações através do botão ThinkVantage . . . . . . . . . . . . 2 Informações adicionais sobre o Access Help . . 3 Capítulo 2. Cuidados a ter com o computador ThinkPad . . . . . . . . 5 Sugestões importantes . . . . . . . . . 5 Ter em atenção o local e a forma de trabalhar . . . . . . . . . . . . 5 Manusear o computador com cuidado . . 6 Registar o computador . . . . . . . . 6 Transportar correctamente o computador . . 6 Ligar cor..

iv - Page 6

Informações sobre emissões electrónicas . . . 84 Declaração de Conformidade da FCC (Federal Communications Commission) . . 85 Declaração de Conformidade com os Níveis de Emissão de Classe B da Industry Canada . . . . . . . . . . . . 86 Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada . . . . . . . . . 86 Declaração de conformidade com a Directiva EMC da União Europeia . . . 86 Declaração de Uniformização da Directiva 55022 Classe B (2004/108/EC) da UE sobre Compatibilidade Electromagnética (CEM) . 86 Declaração japonesa VCCI de classe B . . 87 Declarações..

Ler - Page 7

Ler primeiro Certifique-se de que segue as sugestões importantes aqui mencionadas para que possa continuar utilizar o computador de forma confortável e produtiva. Se não o fizer, pode dar origem a desconforto ou lesões ou provocar falhas no computador. Proteja-se do calor gerado pelo computador. Quando o computador estiver ligado ou a bateria estiver a carregar, a base, o apoio dos pulsos e outras peças poderão aquecer . O calor emitido depende da actividade do sistema e do nível de carga da bateria. O contacto prolongado com o corpo, mesmo através da roupa, pode causar desconforto ..

Não - Page 8

Proteja os cabos de quaisquer danos. A aplicação de força excessiva nos cabos pode danificá-los ou parti-los. Afaste linhas de comunicação, cabos do transformador, rato, teclado, impressora, ou qualquer outro dispositivo electrónico, de modo a evitar que sejam danificados pelo próprio computador ou outros objectos, ou de modo a que não possam interferir com o funcionamento do computador. Proteja o computador e os dados nele contidos quando o mover. Antes de mover um computador equipado com uma unidade de disco rígido, siga um dos seguintes procedimentos e certifique-se de que indi..

Não - Page 9

Transporte o computador com cuidado. v Utilize uma mala de transporte de boa qualidade, que proporcione um acondicionamento e protecção adequados. v Não coloque o computador numa mala ou saco demasiado apertados. Ler primeiro vii

..

viii - Page 10

viii Manual de Assistência e Resolução de Problemas ThinkPad ® T400 e R400

..

Este - Page 11

Capítulo 1. Localizar informações Este manual e outras publicações ajuda na desembalagem e contém instruções sobre como começar a utilizar o computador ThinkPad ® . Inclui algumas sugestões para principiantes. fornece informações sobre os cuidados a ter com o computador ThinkPad, informações básicas sobre resolução de problemas, alguns procedimentos de recuperação, informações sobre ajuda e assistência, bem como informações sobre a garantia do computador. As informações de resolução de problemas deste Manual aplicam-se apenas a problemas que possam impedir o uti..

Aviso - Page 12

Complementam o presente manual. Leia estas informações antes de utilizar as funções sem fios do computador ThinkPad. O computador ThinkPad está em conformidade com as normas de segurança e de radiofrequência (RF, Radio Frequency) de qualquer país ou região em que tenha sido aprovado para funcionamento sem fios. É da responsabilidade do utilizador instalar e utilizar o computador ThinkPad em estrita conformidade com as regulamentações locais relativas a RF. Localizar informações através do botão ThinkVantage O botão azul ThinkVantage pode ajudá-lo em diversas situações, q..

Enabled - Page 13

Informações adicionais sobre o Access Help Serviço de reposição de palavra-passe Embora o serviço de reposição de palavra-passe seja descrito no Access Help , não é possível utilizá-lo no computador. Anote as palavras-passe que utiliza e guarde-as num local seguro. Caso se tenha esquecido das palavras-passe, deverá levar o computador a um revendedor ou representante de vendas da Lenovo. Desactivar o leitor de impressões digitais integrado Adicione os itens seguintes às tabelas de I/O Port Acess (Acesso de porta de E/S) do menu Security (Segurança) do utilitário de configura..

® - Page 14

4 Manual de Assistência e Resolução de Problemas ThinkPad ® T400 e R400

..

5 - Page 15

Capítulo 2. Cuidados a ter com o computador ThinkPad Apesar de este computador ter sido concebido para funcionar de forma fiável em condições normais de trabalho, a respectiva utilização requer alguns cuidados e bom senso. A observância das indicações a seguir apresentadas poderá ajudá-lo a utilizar de forma confortável e produtiva o computador. Para obter as instruções mais importantes sobre a utilização do computador, consulte “Ler primeiro” na página v. Sugestões importantes Ter em atenção o local e a forma de trabalhar v Guarde os materiais de acondicionamento, d..

Nota: - Page 16

– Sempre que possível, ligue o computador à terra de modo a facilitar a segurança da descarga electrostática. Nota: Nem todos estes aparelhos eléctricos provocam uma carga electrostática significativa. Manusear o computador com cuidado v Evite colocar quaisquer objectos (incluindo papel) entre o monitor e o teclado ou o apoio de pulsos. v O ecrã do computador foi concebido para ser aberto e utilizado num ângulo ligeiramente superior a 90 graus. Não abra o ecrã num ângulo superior a180150 graus. Caso contrário, pode danificar a dobradiça do computador. v Não vire o computador..

Nota: - Page 17

Manusear correctamente unidades e suportes de dados v Se o computador estiver equipado com uma unidade óptica, não toque na superfície dos discos, nem na lente dos respectivos tabuleiros. v Não feche o tabuleiro antes de o CD ou o DVD estar devidamente encaixado no pino central de uma unidade óptica. v No ThinkPad utilize apenas unidades ópticas concebidas para utilização com o compartimento Serial Ultrabay ™ Slim ou Serial Ultrabay Enhanced ™ . v As unidades ópticas instaladas no computador não podem ser utilizadas com o ThinkPad Advanced Dock. Apenas é possível utilizar as..

Nota: - Page 18

Nota: Não é possível utilizar cartões SDHC no ThinkPad Advanced Dock. Certifique-se de que não altera o computador v O computador só deve ser desmontado ou reparado por técnicos autorizados da área de produtos ThinkPad. v Não modifique nem cole os fechos, para manter o ecrã fechado ou aberto. Ter o cuidado de definir palavras-passe v Não se esqueça das palavras-passe que definiu. Se se esquecer de uma palavra-passe de supervisor ou de disco rígido, o fornecedor de serviços autorizado da Lenovo não procederá à respectiva reposição, sendo eventualmente necessário substitui..

Nota: - Page 19

Limpar o teclado do computador 1. Humedeça um pano limpo e macio com álcool isopropílico de fricção. 2. Passe o pano sobre a superfície de cada tecla. Limpe as teclas uma de cada vez. Se limpar várias teclas de uma só vez, o pano pode ficar preso a uma tecla adjacente e eventualmente danificá-la. Certifique-se de que não é derramado líquido sobre as teclas ou para o espaço existente entre elas. 3. Deixe secar o teclado. 4. Para remover migalhas e pó existentes sob as teclas, pode utilizar uma escova ou um secador de cabelo com ar frio. Nota: Não aplique produtos de limpeza em..

10 - Page 20

10 Manual de Assistência e Resolução de Problemas ThinkPad ® T400 e R400

..

Perguntas - Page 21

Capítulo 3. Resolução de problemas Perguntas frequentes Esta secção apresenta uma lista de perguntas frequentes e fornece informações sobre onde encontrar respostas detalhadas. Para obter mais informações sobre cada publicação incluída na embalagem do computador ThinkPad, consulte a secção “Este manual e outras publicações” na página 1. Quais as precauções de segurança a ter em atenção durante a utilização do computador ThinkPad? Consulte o Manual de Segurança e Garantia em separado para obter informações detalhadas sobre segurança. Como prevenir a ocorrênci..

12 - Page 22

Access Help . Este manual descreve métodos de resolução de problemas para utilizar sempre que o Access Help online estiver indisponível. Onde estão os discos de recuperação? O computador pode ter vindo com ou sem disco de recuperação ou disco do Windows, dependendo do modelo em questão. Para obter uma explicação sobre os métodos de recuperação alternativos fornecidos pela Lenovo, consulte a secção “Restaurar o conteúdo original” na página 44 deste manual. Como entrar em contacto com o Centro de Assistência a Clientes? Consulte o Capítulo 6, “Obter ajuda e assistê..

Diagnosticar - Page 23

Se tiver definido uma palavra-passe de supervisor, é apresentado o menu BIOS Setup Utility após a introdução da palavra-passe. Pode iniciar o utilitário premindo Enter em vez de introduzir a palavra-passe de supervisor. No entanto, se o fizer, não lhe será possível alterar os parâmetros que se encontram protegidos pela palavra-passe de supervisor. Para obter mais informações, consulte o sistema de ajuda integrado. 4. Utilizando as teclas do cursor, passe para o item que pretende alterar. Quando o item pretendido estiver evidenciado, prima Enter. É apresentado um submenu. 5. Alte..

Atenção: - Page 24

Atenção: v Se necessitar de obter ajuda ou informações adicionais sobre o problema, escolha uma das seguintes opções: – Lenovo Troubleshooting Center – Actualizar controladores do sistema (Update System Drivers) – Informações sobre o sistema (System Information) v A execução de qualquer um dos testes pode demorar alguns minutos ou mais. Certifique-se de que dispõe de tempo para executar a totalidade do teste; não interrompa o teste enquanto este se encontrar em execução. Se pretender contactar o Centro de Assistência a Clientes, certifique-se de que imprime o registo do..

Access - Page 25

Para a unidade principal de armazenamento: v Error code 0000: Read verification failed (Código de erro 0000: Falha ao verificar a leitura) v Error code 0100: Speed test failed (Código de erro 0100: Falha ao verificar a velocidade) v Error code 0200: Controller Diag failed (Código de erro 0200: Falha ao diagnosticar o controlador) Para a unidade de armazenamento Ultrabay: v Error code 0002: Read verification failed (Código de erro 0002: Falha ao verificar a leitura) v Error code 0102: Speed test failed (Código de erro 0102: Falha ao verificar a velocidade) v Error code 0202: Controller ..

Mensagem - Page 26

Resolução de problemas (Troubleshooting) Se o problema não constar da presente secção, consulte o Access Help . A secção seguinte descreve apenas problemas que possam impedir o acesso a este sistema de ajuda. Mensagens de erro Nota: 1. Nos quadros seguintes, x pode representar qualquer carácter. 2. A versão do PC-Doctor aqui referida é PC-Doctor para Windows. Mensagem Solução 0176: System Security - The System has been tampered with (Segurança do sistema - Detectada tentativa de intrusão no sistema). Esta mensagem é apresentada se tiver removido ou reinstalado o microcircuito..

Mensagem - Page 27

Mensagem Solução 0190: Critical low-battery error (Erro de bateria excessivamente descarregada). O computador desligou-se devido a condição de carga de bateria fraca. Ligue o transformador ao computador e carregue a bateria ou substitua a bateria por uma completamente carregada. 0191: System Security - Invalid remote change requested (Segurança do sistema - Solicitada alteração remota não válida). Ocorreu uma falha ao alterar a configuração. Confirme a operação e tente novamente. Para eliminar a indicação de erro, inicie o BIOS Setup Utility. 0199: System Security - Security ..

Mensagem - Page 28

Mensagem Solução 0200: Hard disk error (Erro do disco rígido). A unidade de disco rígido ou o disco de memória sólida não está a funcionar correctamente. Certifique-se de que a unidade de disco rígido ou o disco de memória sólida está correctamente instalado/a. Execute o BIOS Setup Utility; em seguida, certifique-se de que a unidade não se encontra desactivada no menu Arranque (Startup). 021 x: Keyboard error (Erro do teclado). Certifique-se de que não existem objectos sobre o teclado do computador ou sobre o teclado externo, se instalado. Desligue a alimentação do computado..

19 - Page 29

Mensagem Solução 0250: System battery error (Erro da pilha do sistema). A pilha de segurança, utilizada para preservar as informações de configuração do computador, tais como a data e a hora, quando o computador se encontra desligado, está sem carga. Substitua a pilha e execute o BIOS Setup Utility para verificar a configuração. Se o problema persistir, peça assistência para o computador. 0251: System CMOS checksum bad (Soma de verificação do CMOS do sistema incorrecta). É possível que o CMOS do sistema tenha sido danificado por um programa de aplicação. O computador utili..

Mensagem - Page 30

Mensagem Solução 1803: Unauthorized daughter card is plugged in - Power off and remove the daughter card (Ligada placa de expansão não autorizada - Desligue a alimentação e remova a placa de expansão). A placa de expansão não é suportada por este computador. Remova-a. 1804: Unauthorized WAN card is plugged in - Power off and remove the WAN card. (Ligada placa WAN não autorizada. Desligue a alimentação e remova a placa WAN.) A placa WAN não é suportada por este computador. Remova-a. 1805: Unauthorized Wireless USB card is plugged in - Power off and remove the Wireless USB card..

21 - Page 31

Mensagem Solução 2100: Initialization error on HDD0 (Main hard disk drive) (Erro de inicialização na HDD0 (Unidade de disco rígido principal)). A unidade de disco rígido ou o disco de memória sólida não está a funcionar correctamente. Solicite assistência técnica para a unidade. 2102: Initialization error on HDD1 (Ultrabay hard disk drive) (Erro de inicialização em HDD (Unidade de disco rígido Ultrabay)) A unidade de disco rígido ou o disco de memória sólida não está a funcionar correctamente. Solicite assistência técnica para a unidade. 2110: Read error on HDD0 (Main ..

Mensagem - Page 32

Mensagem Solução Hibernation error (Erro de hibernação). A configuração do sistema anterior à entrada em modo de hibernação é diferente da apresentada após a saída desse modo, impedindo que o computador retome o funcionamento normal. v Reponha a configuração do sistema, de modo a que fique igual à que existia antes de o sistema entrar em modo de hibernação. v Se a capacidade de memória tiver sido alterada, crie um novo ficheiro de hibernação. Operating system not found (Sistema operativo não encontrado). Verifique o seguinte: v A unidade de disco rígido ou o disco de m..

23 - Page 33

Mensagem Solução Cannot boot from any device (Não é possível iniciar a partir de qualquer dispositivo). Verifique o estado do dispositivo a partir do qual pretende iniciar. Dispositivo não encontrado Verifique o dispositivo a partir do qual pretende iniciar. Erro do dispositivo Verifique o dispositivo a partir do qual pretende iniciar. Nenhum sistema operativo válido Verifique se o sistema operativo não tem falhas e está instalado correctamente. Excluído da ordem de arranque Abra o BIOS Setup Utility e adicione o dispositivo à ordem de arranque. Erros com avisos sonoros Um aviso ..

24 - Page 34

Se uma das seguintes mensagens de erro for apresentada, peça assistência para o computador: 0189: Invalid RFID configuration information area (Área de informações de configuração de RFID não válida). 0192: System Security - Embedded Security hardware tamper detected (Segurança do sistema - Detectada tentativa de intrusão no hardware Embedded Security). 0260: System timer error (Erro do temporizador do sistema). 0270: Real time clock error (Erro do relógio de tempo real). 02D0: System cache error (Erro da cache do sistema). 02F4: EISA CMOS not writable (CMOS EISA não gravável)...

Problema: - Page 35

Ausência de mensagens de erro Problema: Quando o computador é ligado, o ecrã fica em branco e não são emitidos quaisquer sinais sonoros. Nota: Se não tem a certeza de que ouviu algum aviso sonoro: 1. Desligue o computador premindo o interruptor de alimentação durante, pelo menos, 4 segundos. 2. Ligue o computador e escute novamente. Solução: 1. Certifique-se de que: v A bateria está correctamente instalada. v O transformador está ligado ao computador e o cabo de alimentação está ligado a a uma tomada em funcionamento. v O computador está ligado. (Ligue o interruptor de alime..

26 - Page 36

Problema: Quando o computador é ligado, apenas é apresentado um cursor branco num ecrã em branco. Solução: Nota: Se tiver modificado uma partição da unidade de disco rígido ou do disco de memória sólida através da utilização de um software de partição, as informações sobre essa partição ou o registo principal do arranque podem ter sido destruídos. 1. Desligue o computador e, em seguida, volte a ligá-lo. 2. Se continua a visualizar apenas o cursor no ecrã, proceda do seguinte modo: v Se tiver utilizado o software de partição, examine a partição da unidade de disco r..

Problemas - Page 37

Problema: O computador não responde. Solução: 1. Desligue o computador premindo o interruptor de alimentação durante, pelo menos, 4 segundos. 2. Se o computador continua a não responder, retire e volte a instalar o transformador e a bateria. É possível que o computador bloqueie quando entra em modo de espera durante uma operação de comunicações. Desactive o temporizador de espera sempre que estiver a trabalhar em rede. Problemas de memória Problema: A memória não está a funcionar correctamente. Solução: 1. Verifique se a memória está instalada e encaixada correctamente n..

Problema: - Page 38

Problemas com a palavra-passe Problema: Esqueceu-se da palavra-passe. Solução: v Caso se tenha esquecido da palavra-passe de ligação, deverá levar o computador a um representante autorizado dos serviços de assistência da Lenovo ou a um representante de vendas da Lenovo para cancelar essa palavra-passe. v Caso se tenha esquecido da palavra-passe de disco rígido, um representante autorizado dos serviços de assistência técnica da Lenovo não poderá repor essa palavra-passe ou recuperar dados da unidade de disco rígido ou do disco de memória sólida. Tem de levar o computador a um..

→ - Page 39

Problemas do teclado Problema: Algumas ou todas as teclas do teclado não funcionam. Solução: No Windows Vista ® : 1. Faça clique em Iniciar → Painel de controlo . 2. Faça clique em Hardware e Som e, em seguida, faça clique em Teclado . 3. Seleccione o separador Hardware . Nas Propriedades do dispositivo, certifique-se de que o Estado do dispositivo é Este dispositivo está a funcionar correctamente . No Windows XP: 1. Faça clique em Iniciar → Painel de controlo . 2. Faça clique em Impressoras e outro hardware e, em seguida, faça clique em Teclado . 3. Seleccione o separador H..

30 - Page 40

Problemas de espera ou de hibernação Problema: O computador entra no modo de espera (o indicador de espera é activado) imediatamente após o POST (Power-on self-test - Teste automático de alimentação). Solução: 1. Certifique-se de que: v A bateria está carregada. v A temperatura de funcionamento se encontra dentro de um nível aceitável. Consulte “Especificações” na página 80. 2. Se as verificações anteriores estiverem correctas, peça assistência para o computador. Problema: É apresentada a mensagem erro de bateria excessivamente descarregada e o computador desliga-se ..

Problema: - Page 41

Problema: Ao trabalhar com a bateria, o computador não retoma o funcionamento normal a partir do modo de espera ou o indicador do modo de espera (standby) permanece aceso e o computador não funciona. Solução: O sistema pode ter entrado no modo de espera (standby) ou de hibernação automaticamente porque a bateria está sem carga. 1. Ligue o transformador ao computador. 2. Se o indicador de modo de espera (standby) estiver aceso, prima Fn. Se o indicador de modo de espera (standby) estiver apagado, prima o interruptor de alimentação para retomar o funcionamento. 3. Se premiu Fn ou o i..

→ - Page 42

Problema: O computador entra inesperadamente em modo de espera. Solução: 1. Certifique-se de que as definições da Gestão de Alimentação (Power Manager) estão correctas. a. Inicie a Gestão de Alimentação (Power Manager) fazendo clique em Iniciar → Todos os programas → ThinkVantage → Gestão de Alimentação (Power Manager). b. No separador Plano de alimentação (Power Plan) (no Windows XP, no separador Esquema de energia (Power scheme)), seleccione o nome do Plano que pretende activar. Em Definições do sistema (System settings) , verifique a definição para Iniciar o sta..

33 - Page 43

Problema: Faltam pontos no ecrã, os pontos perdem a cor ou apresentam uma luminosidade excessiva quando o computador é ligado. Solução: Este efeito é uma característica intrínseca da tecnologia TFT. O ecrã do computador contém múltiplos TFTs (thin-film transistors, Transístores de Película Fina). A falta de um pequeno número de pontos no ecrã, a perda de cor ou a luminosidade excessiva em alguns pontos pode ser um efeito permanente. Problema: O ecrã está em branco. Solução: 1. Proceda do seguinte modo: v Prima a combinação de teclas Fn+F7 para activar a imagem. Nota: Se ..

34 - Page 44

Problema: O ecrã está ilegível ou distorcido. Solução: Certifique-se de que: v A resolução e a qualidade da cor do monitor estão correctamente definidas. v O controlador de dispositivo de visualização está correctamente instalado. v O tipo de monitor está correcto. Para efectuar estas verificações, proceda do seguinte modo: No Windows Vista: 1. Faça clique com o botão direito do rato no ambiente de trabalho, faça clique em Personalizar (Personalize) e, em seguida, em Definições do ecrã (Display Settings) . 2. Verifique se a resolução do ecrã e a qualidade da cor estã..

-ou- - Page 45

Solução (continuação): No Windows XP: 1. Faça clique com o botão direito do rato no ambiente de trabalho, faça clique em Propriedades (Properties) para abrir a janela de propriedades do ecrã e, em seguida, faça clique no separador Definições (Settings) . 2. Verifique se a resolução do ecrã e a qualidade da cor estão correctamente definidas. 3. Faça clique em Avançadas (Advanced) . 4. Faça clique no separador Adaptador (Adapter) . 5. Certifique-se de que é apresentado o nome do controlador do dispositivo correcto na janela de informações do adaptador. Nota: O nome do con..

Problemas - Page 46

Problemas da bateria Problema: A bateria não carrega. -ou- O período de funcionamento de uma bateria com a carga completa é curto. -ou- Não é possível carregar completamente a bateria no tempo de carregamento normal, utilizando o método de carregamento com o computador desligado. Solução: Para obter mais informações, consulte a secção ″ Resolução de problemas ″ ( ″ Problem solving ″ ) no Access Help Problema: O computador não funciona com uma bateria completamente carregada. Solução: É possível que o dispositivo interno de protecção contra oscilações de tens..

37 - Page 47

Problemas com o transformador Problema: O transformador está ligado ao computador e à tomada mas o ícone do transformador (cabo de alimentação) não é apresentado na barra de tarefas. O indicador de alimentação do transformador também não fica aceso. Solução: 1. Certifique-se de que a ligação do transformador está bem feita. Para ligar o transformador, consulte o manual Instruções de Instalação incluído na embalagem do computador. 2. Se o passo acima está correcto, desligue o computador e, em seguida, desligue o transformador e desinstale a bateria principal. 3. Volte a..

38 - Page 48

Problema: Não é possível efectuar uma troca em funcionamento da unidade de disco rígido ou disco de memória sólida no compartimento Ultrabay. Solução: Apenas poderá efectuar uma troca em funcionamento de uma unidade de disco rígido ou disco de memória sólida se tiver sido definida um palavra-passe de disco rígido. Certifique-se de que a palavra-passe para a unidade de disco rígido ou disco de memória sólida está desactivada. Problema: Não é possível alterar ou retirar uma palavra-passe de disco rígido no BIOS Setup Utility. Solução: Uma palavra-passe de disco rígido ..

® - Page 49

Problemas com o leitor de impressões digitais Problema: Não é possível registar ou autenticar o seu dedo. Solução: Se o seu dedo se enquadrar numa das situações seguintes, poderá não ser possível fazer o registo ou a autenticação. v Tem o dedo engelhado, áspero, seco, ferido, sujo, oleoso ou molhado. v A pele do dedo está muito diferente de quando registou a sua impressão digital. Para resolver o problema: v No caso de as suas mãos se encontrarem demasiado secas, aplique um creme ou loção. v Certifique-se de que as suas mãos estão limpas e bem secas. v Registe e utilize..

40 - Page 50

Problema: Quando liga o computador, o sistema operativo não inicia a partir do dispositivo que o devia fazer iniciar. Solução: O dispositivo que inicia o sistema operativo poderá não estar incluído na lista ″ Ordem de prioridade de arranque ″ ( ″ Boot priority order ″ ) no BIOS Setup Utility. Para verificar se o dispositivo se encontra na lista ″ Ordem de prioridade de arranque ″ ( ″ Boot priority order ″ ), proceda do seguinte modo: 1. Desligue o computador e, em seguida, volte a ligá-lo. 2. Quando o logótipo do ThinkPad surgir, prima imediatamente F1 para iniciar o..

41 - Page 51

Problema: Quando liga o computador, o sistema operativo não inicia a partir do dispositivo que o devia fazer iniciar. Solução: Poderá ter de confirmar a sequência de arranque do computador do seguinte modo: 1. Desligue o computador e, em seguida, volte a ligá-lo. 2. Quando o logótipo do ThinkPad surgir, prima imediatamente F1 para iniciar o BIOS Setup Utility. 3. Seleccione Arranque (Startup) e prima Enter . 4. Seleccione Iniciar (Boot) e prima Enter . 5. Certifique-se de que o dispositivo está configurado de modo a fazer iniciar o sistema operativo. 6. Para guardar a alteração pr..

42 - Page 52

42 Manual de Assistência e Resolução de Problemas ThinkPad ® T400 e R400

..

Access - Page 53

Capítulo 4. Opções de recuperação Introdução ao Rescue and Recovery Nota: Esta função poderá não estar disponível no seu modelo de disco de memória sólida. Se o Windows não estiver a ser executado correctamente, utilize o espaço de trabalho do Espaço de trabalho do Rescue and Recovery para ajudar a resolver ou identificar um problema. 1. Desligue o computador e, em seguida, volte a ligá-lo. 2. Quando o logótipo do ThinkPad surgir, prima imediatamente o botão ThinkVantage, a tecla F11 ou Enter. 3. Após a apresentação do espaço de trabalho do Espaço de trabalho do Res..

Atenção: - Page 54

contra qualquer risco de perda de dados. Para obter mais informações sobre o funcionamento com suportes de dados, consulte a ″ Resolução de Problemas ″ (“Problem solving”) no Access Help . Depois da cópia de segurança inicial, defina o calendário do Rescue and Recovery para efectuar cópias de segurança após cada intervalo de tempo designado. Esta situação assegura uma perda mínima de dados, caso o sistema seja afectado por uma actividade de carácter malicioso como, por exemplo, um ″ worm ″ ou um vírus. Restaurar o conteúdo original A cópia de segurança completa..

Recuperar - Page 55

Antes de restaurar o sistema, inicialize as definições do BIOS Setup Utility: 1. Inicie o BIOS Setup Utility. 2. Prima F9 para restaurar as definições do sistema predefinidas. Seleccione Sim (Yes) e prima Enter . 3. Prima F10 para guardar as definições do sistema. Seleccione Sim (Yes) e prima Enter .O computador irá reiniciar. Restaurar o conteúdo original a partir da partição de assistência Nota: Esta função poderá não estar disponível no seu modelo de disco de memória sólida. 1. Se possível, guarde todos os ficheiros e encerre o sistema operativo. 2. Desligue o computad..

46 - Page 56

Poderá utilizar o programa Rescue and Recovery ou Espaço de trabalho do Rescue and Recovery para restaurar os conteúdos da unidade de disco rígido ou disco de memória sólida para um estado anterior, utilizando qualquer uma das cópias de segurança armazenadas. O Espaço de trabalho do Rescue and Recovery do modelo de unidade de disco rígido que possui é executado independentemente do sistema operativo Windows. Assim, pode iniciá-lo premindo o botão azul ThinkVantage, a tecla F11 ou Enter, quando solicitado durante o arranque. Uma vez iniciado o Espaço de trabalho do Rescue and R..

Importante: - Page 57

Capítulo 5. Actualizar e substituir dispositivos Substituir a bateria Importante: Consulte o Manual de Segurança e Garantia antes de substituir a bateria. Para substituir a bateria, proceda do seguinte modo: 1. Desligue a alimentação do computador ou active o modo de hibernação. Em seguida, desligue do computador o transformador e todos os cabos. 2. Feche o ecrã do computador e volte o computador ao contrário. 3. Desbloqueie o fecho da bateria deslocando-o para o lado esquerdo ±1² . Em seguida, remova a bateria ±2² . 1 2 4. Instale uma bateria completamente carregada. a. Alinhe ..

±2² - Page 58

1 b. Faça a bateria deslizar em direcção ao computador ±2² . 2 5. Desloque o fecho da bateria para a posição de bloqueio. 48 Manual de Assistência e Resolução de Problemas ThinkPad ® T400 e R400

..

49 - Page 59

6. Coloque de novo o computador na posição original. Ligue o transformador e os cabos ao computador. Actualizar a unidade de disco rígido ou o disco de memória sólida Importante: Leia Manual de Segurança e Garantia antes de proceder à substituição da unidade de disco rígido ou do disco de memória sólida. É possível substituir a unidade de disco rígido ou disco de memória sólida por um novo, seguindo os procedimentos abaixo. Pode adquirir uma nova unidade de disco rígido ou disco de memória sólida através do seu representante ou Lenovo representante de vendas Lenovo. Not..

50 - Page 60

4. Remova o parafuso que fixa a tampa da ranhura. 5. Remova a tampa da ranhura. 6. Remova a unidade de disco rígido, puxando a patilha. 7. Desencaixe as calhas de borracha laterais da unidade de disco rígido. 50 Manual de Assistência e Resolução de Problemas ThinkPad ® T400 e R400

..

51 - Page 61

8. Encaixe as calhas de borracha laterais na nova unidade de disco rígido. 9. Insira a unidade de disco rígido na ranhura e, em seguida, empurre firmemente até encaixar. 10. Volte a colocar a tampa da ranhura. Capítulo 5. Actualizar e substituir dispositivos 51

..

Desligue - Page 62

11. Volte a colocar o parafuso. 12. Volte a colocar a bateria. 13. Coloque de novo o computador na posição original. Ligue o transformador e os cabos ao computador. Para substituir o disco de memória sólida, proceda do seguinte modo: 1. Desligue o computador e, em seguida, desligue do computador o transformador e todos os cabos. 2. Feche o ecrã do computador e volte o computador ao contrário. 3. Remova a bateria. 4. Remova o parafuso que fixa a tampa da ranhura. 52 Manual de Assistência e Resolução de Problemas ThinkPad ® T400 e R400

..

±1² - Page 63

5. Remova a tampa da ranhura. 6. Remova o disco de memória sólida, puxando a patilha. 7. Solte o fecho com o dedo, na direcção indicada pela seta, ±1² e levante a barra ±2² . Capítulo 5. Actualizar e substituir dispositivos 53

..

Nota: - Page 64

Nota: Não remova as borrachas fixas à face lateral do adaptador. Para isso é necessário puxar com força, o que poderá danificar ou partir as borrachas. 2 1 8. Remova o disco de memória sólida do adaptador. 9. Insira um novo disco de memória sólida no adaptador ±1² . Volte a colocar a barra no lugar e coloque o fecho ±2² . 2 1 10. Insira o disco de memória sólida na ranhura e, em seguida, empurre firmemente até encaixar. 54 Manual de Assistência e Resolução de Problemas ThinkPad ® T400 e R400

..

55 - Page 65

11. Volte a colocar a tampa da ranhura. 12. Volte a colocar o parafuso. 13. Volte a colocar a bateria. 14. Coloque de novo o computador na posição original. Ligue o transformador e os cabos ao computador. Capítulo 5. Actualizar e substituir dispositivos 55

..

Importante: - Page 66

Substituir a memória Importante: Consulte o Manual de Segurança e Garantia antes de substituir a memória. O aumento da capacidade de memória é um modo eficaz de tornar mais rápida a execução dos programas. Pode aumentar a capacidade de memória do computador através da instalação de um módulo SO-DIMM (unbuffered small outline dual inline memory module) SDRAM (synchronous dynamic random access memory) DDR3 (double data rate three) sem memória tampão, disponível como opção, na ranhura de memória existente no computador. Encontram-se disponíveis módulos SO-DIMM de diferente..

±1² - Page 67

a. Remova os quatro parafusos que fixam o apoio dos pulsos. b. Coloque o computador na posição original e abra o ecrã. Abra o apoio dos pulsos na direcção indicada pela seta ±1² puxando as laterais e, em seguida, solte o apoio dos pulos do computador ±2² . 1 2 2 c. Se o modelo do computador que possui tiver um painel táctil ou um leitor de impressões digitais, desencaixe o conector do cabo do apoio dos pulsos puxando a patilha com os dedos. O apoio dos pulsos foi removido. Capítulo 5. Actualizar e substituir dispositivos 57

..

Atenção: - Page 68

6. Se já estiverem instalados dois módulos SO-DIMM nas ranhuras de memória, retire um deles, para libertar espaço para o novo módulo, abrindo simultaneamente os fechos existentes nas duas extremidades da ranhura. Guarde o módulo para futura utilização. 7. Localize o entalhe existente na extremidade do módulo SO-DIMM. Atenção: Para não danificar o módulo SO-DIMM, não toque na extremidade que apresenta o contacto. 8. Com a extremidade do módulo SO-DIMM que apresenta o entalhe voltada para o lado da ranhura que apresenta a extremidade de contacto, introduza com firmeza o módulo..

59 - Page 69

1 2 2 1 9. Rode o módulo SO-DIMM para baixo até o encaixar no devido lugar. 10. Certifique-se de que a placa fica colocada firmemente na ranhura e de que a mesma não se move com facilidade. 11. Volte a instalar o apoio dos pulsos. a. Se o modelo do computador que possui tiver um painel táctil ou um leitor de impressões digitais, encaixe o conector do cabo do apoio dos pulsos. b. Pressione ligeiramente os cantos superiores esquerdo e direito do apoio dos pulsos, de modo a encaixá-lo no devido lugar. Capítulo 5. Actualizar e substituir dispositivos 59

..

60 - Page 70

c. Pressione a parte anterior do apoio dos pulsos para o encaixar, até ouvir um clique. d. Feche o ecrã do computador e volte o computador ao contrário. Volte a colocar os quatro parafusos do apoio dos pulsos. 60 Manual de Assistência e Resolução de Problemas ThinkPad ® T400 e R400

..

61 - Page 71

12. Volte a colocar a bateria. 13. Vire o computador e volte a ligar o transformador e os cabos ao computador. Para se certificar de que o módulo SO-DIMM se encontra correctamente instalado, proceda do seguinte modo: 1. Ligue a alimentação do computador. 2. Quando o logótipo do ThinkPad surgir, prima imediatamente F1 para iniciar o BIOS Setup Utility. 3. O item “Memória instalada (Installed memory)” apresenta a capacidade total de memória instalada no computador. Capítulo 5. Actualizar e substituir dispositivos 61

..

62 - Page 72

62 Manual de Assistência e Resolução de Problemas ThinkPad ® T400 e R400

..

63 - Page 73

Capítulo 6. Obter ajuda e assistência Obter ajuda e assistência Se necessitar de obter ajuda ou assistência técnica ou pretender apenas obter informações adicionais sobre computadores ThinkPad, encontra-se disponível uma grande variedade de fontes de informação, junto da Lenovo. Esta secção contém informações sobre fontes de informação adicionais sobre computadores ThinkPad, os procedimentos a executar no caso de ocorrer um problema no computador, bem como informações sobre obtenção de assistência, em caso de necessidade. Os Service Packs da Microsoft são a mais recen..

Nota: - Page 74

Contactar o Centro de Assistência a Clientes Se não tiver sido bem sucedido na tentativa de resolver o problema sozinho e continuar a precisar de ajuda, durante o período de garantia pode obter ajuda e informações por telefone, através do Centro de Assistência a Clientes. Durante o período de garantia, estão disponíveis os seguintes serviços: v Determinação de problemas - Uma equipa de pessoal especializado está disponível para o auxiliar a determinar se tem um problema de hardware e para indicar a acção necessária para corrigir esse mesmo problema. v Reparação de hardwa..

Nota: - Page 75

recentes, executou os diagnósticos e registou as informações. Quando contactar os serviços de assistência técnica, tenha presente as seguintes informações: v Tipo e modelo da máquina v Números de série do computador, monitor e outros componentes, ou a prova de compra v Descrição do problema v Texto exacto de quaisquer mensagens de erro apresentadas v Informações sobre a configuração do hardware e do software do sistema Pode consultar os números de telefone do Centro de Assistência a Clientes na secção “Lista telefónica mundial” na página 66 deste manual. Nota: Os ..

Lista - Page 76

Lista telefónica mundial Os números de telefone indicados estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Para obter os números de telefone mais actuais, consulte o endereço http://www.lenovo.com/support/phone. País ou região Número de telefone África África: +44 (0)1475-555-055 África do Sul: +27-11-3028888 e 0800110756 África Central: Contacte o Parceiro Comercial Lenovo mais próximo Alemanha 01805-25-35-58 (Serviço de garantia e suporte) (alemão) Argentina 0800-666-0011 (espanhol) Austrália 131-426 (inglês) Áustria 01-211-454-610 (Serviço de garantia e suporte) (alemã..

67 - Page 77

País ou região Número de telefone China (R.A.E. de Macau) ThinkPad (Linha de consulta técnica): 0800-839 (Macau) ThinkPad Service Center: 2871-5399 (Macau) PC doméstico multimédia: 0800-336 (Macau) (cantonês, inglês, mandarim) Chipre +357-22-841100 Colômbia 1-800-912-3021 (espanhol) Coreia 1588-5801 (coreano) Costa Rica 0-800-011-1029 (espanhol) Croácia 0800-0426 Dinamarca 7010-5150 (Serviço de garantia e suporte) (dinamarquês) Egipto +202-35362525 El Salvador 800-6264 (espanhol) Equador 1-800-426911 (espanhol) Eslováquia +421-2-4954-5555 Eslovénia +386-1-200-50-60 Espanha 91-..

″ - Page 78

País ou região Número de telefone Índia 1800-425-6666 ou +91-80-2678-8970 (inglês) Indonésia 800-140-3555 (inglês) 62-21-251-2955 (indonésio bahasa) Irlanda 01-881-1444 (Serviço de garantia e suporte) (inglês) Israel Givat Shmuel Service Center: +972-3-531-3900 (hebraico, inglês) Itália +39-800-820094 (Serviço de garantia e suporte) (italiano) Japão Produtos ThinkPad Chamada gratuita: 0120-20-5550 Internacional: +81-46-266-4716 Os números supra-mencionados serão atendidos por uma gravação em japonês. Para obter suporte por telefone em inglês, aguarde que a gravação em ..

69 - Page 79

País ou região Número de telefone Reino Unido 08705-500-900 (Suporte de garantia padrão) (inglês) República Checa +420-2-7213-1316 República Dominicana 1-866-434-2080 (espanhol) Roménia +4-021-224-4015 Rússia Moscovo: +7 (495) 258 6300 Chamada gratuita: 8 800 200 6300 (russo) Singapura 1800-3172-888 (inglês, bahasa, melayu) Sri Lanka +9411 2493547 +9411 2493548 (inglês) Suécia 077-117-1040 (Serviço de garantia e suporte) (sueco) Suíça 0800-55-54-54 (Serviço de garantia e suporte) (alemão, francês, italiano) Tailândia 1-800-299-229 (tailandês) Taiwan 886-2-8723-9799 ou 08..

70 - Page 80

70 Manual de Assistência e Resolução de Problemas ThinkPad ® T400 e R400

..

71 - Page 81

Apêndice A. Informações sobre a Garantia Este apêndice contém informações sobre o período de garantia e o tipo de serviço de garantia aplicável ao produto de hardware da Lenovo no seu país ou região. Para obter informações sobre os termos e condições da Garantia Limitada da Lenovo que se aplicam ao seu produto de hardware da Lenovo, consulte o Capítulo 3, Informações sobre a Garantia, no Manual de Segurança e Garantia incluído com o seu produto de hardware da Lenovo. Tipo de Máquina País ou Região de Aquisição Período de Garantia Tipos de Serviço de Garantia 2764..

″ - Page 82

Tipo de Máquina País ou Região de Aquisição Período de Garantia Tipos de Serviço de Garantia 2733, 2789, 7434, 7447 Todos Peças e Mão-de-Obra - 4 anos 2 Bateria - 1 ano 1 Tipos de Serviço de Garantia 1. Serviço de Unidades Substituíveis pelo Cliente ( ″ CRUs ″ ) Ao abrigo do serviço de CRU, o Fornecedor de Serviço irá enviar as CRUs para instalação pelo cliente. As informações sobre CRU e respectivas instruções de instalação são fornecidas com o produto e encontram-se disponíveis junto da Lenovo em qualquer altura, a pedido. As CRUs que são facilmente instalada..

73 - Page 83

por desligar o produto. Será facultada uma embalagem de expedição para que o Cliente possa enviar o produto para um centro de serviço designado. Um serviço de correio expresso procederá à recolha do produto e entregá-lo-á no centro de serviço designado. Na sequência de uma reparação ou troca, o centro de serviços encarregar-se-á da devolução do produto ao Cliente. 4. Serviço de Entrega ou Envio para a Entidade Reparadora Ao abrigo do Serviço de Entrega ou Envio para a Entidade Reparadora, o produto será reparado ou a troca efectuada num centro de serviço designado, em q..

74 - Page 84

74 Manual de Assistência e Resolução de Problemas ThinkPad ® T400 e R400

..

Access - Page 85

Apêndice B. Unidades Substituíveis pelo Cliente As Unidades Substituíveis pelo Cliente (CRUs, Customer Replaceable Units) são componentes do computador que podem ser actualizados ou substituídos pelo cliente. Existem dois tipos de CRUs: de self-service e de assistência opcional. As CRUs de self-service são fáceis de instalar. Podem ser autónomas ou de encaixe, ou pode ser necessária uma chave de fendas para remover um máximo de dois parafusos. As CRUs de assistência opcional requerem alguma competência técnica, bem como ferramentas como, por exemplo, uma chave de fendas. Contu..

76 - Page 86

Se não conseguir ter acesso a estas instruções ou tiver dificuldade em substituir uma CRU, poderá utilizar um dos seguintes recursos adicionais: v O manual de manutenção de hardware online (Online Hardware Maintenance Manual) e os vídeos online, disponíveis a partir do sítio de suporte na Web http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/ document.do?lndocid=part-video. v O Centro de Assistência a Clientes. Para obter o número de telefone do Centro de Assistência do seu país ou região, consulte a secção “Lista telefónica mundial” na página 66. Nota: Utilize apenas compo..

® - Page 87

Manual de Assistência e Resolução de Problemas Instruções de Instalação Access Help Hardware Maintenance Online Manual Vídeo online Apoio dos pulsos X X X X Placa PCI Express Mini Card para rede local (LAN) ou WiMAX sem fios X X X Placa PCI Express Mini Card para rede alargada (WAN) sem fios X X X Placa de memória Intel ® Turbo X X X Teclado X X X Apêndice B. Unidades Substituíveis pelo Cliente 77

..

78 - Page 88

78 Manual de Assistência e Resolução de Problemas ThinkPad ® T400 e R400

..

Características - Page 89

Apêndice C. Características e especificações Características Processador v Consulte as propriedades de sistema do computador. Pode executar este procedimento da seguinte forma: Faça clique em Iniciar (Start) , faça clique com o botão direito do rato em Computador (Computer) (no Windows XP, O meu computador (My Computer) ); em seguida, a partir do menu pendente seleccione Propriedades (Properties) . Memória v Memória SDRAM (Synchronous dynamic random access memory) DDR 2 (double data rate) Dispositivo de armazenamento v Disco de memória sólida de 1,8 pol. (46 mm) (suportado pelo ..

Especificações - Page 90

v Conector de modem RJ11 v Conector Ethernet RJ45 v Compartimento Serial Ultrabay Slim (suportado pelo ThinkPad T400) v Compartimento Serial Ultrabay Enhanced (suportado pelo ThinkPad R400) v Conector de base de acoplamento Combinação de ranhuras para PC Card, Express Card, Smart Card ou Flash Media Card (dependendo dos modelos) v Placas Express Card e PC Card v Placas Express Card e Smart Card v Placa Express Card e leitor de cartões de suporte de dados digitais 7 em 1 Unidade óptica v Unidade de DVD-ROM, Combo, Multi-Burner ou Blu-ray, dependendo do modelo Funções sem fios v Funçã..

81 - Page 91

Em funcionamento: 5,0 °C a 35,0 °C Inactivo: 5,0 °C a 43,0 °C – Em altitudes acima dos 2438 m Temperatura máxima em funcionamento sob descompressão: 31,3 °C (88 °F) Nota: Antes de carregar a bateria, verifique se esta se encontra a uma temperatura de, pelo menos, 10 °C. v Humidade relativa: – Activo: 8% a 80% – Inactivo: 5% a 95% Emissão de calor v 65 W (222 Btu/h) máximo ou 90 W (307 Btu/h) máximo (dependendo do modelo) Fonte de alimentação (transformador) v Entrada de ondas sinusoidais entre 50 e 60 Hz v Débito de entrada do transformador: 100-240 V CA, 50 a 60 Hz Bat..

82 - Page 92

82 Manual de Assistência e Resolução de Problemas ThinkPad ® T400 e R400

..

Apêndice - Page 93

Apêndice D. Avisos Avisos A Lenovo poderá não disponibilizar os produtos, serviços ou funcionalidades referidos neste documento em todos os países. Para obter informações sobre os produtos e serviços actualmente disponíveis na sua área, contacte um representante de vendas Lenovo local. Quaisquer referências nesta publicação a produtos, programas ou serviços Lenovo não significam que apenas esses produtos, programas ou serviços Lenovo possam ser utilizados. Qualquer outro produto, programa ou serviço, funcionalmente equivalente, poderá ser utilizado em substituição daquel..

84 - Page 94

resultar em lesões pessoais ou morte. As informações contidas neste documento não afectam ou alteram as especificações ou garantias do produto Lenovo. Nenhuma disposição do presente documento deverá ser interpretada como uma licença explícita ou implícita, no âmbito dos direitos de propriedade intelectual da Lenovo ou de terceiros. Todas as informações contidas neste documento foram obtidas em ambientes específicos e são apresentadas sob a forma de uma ilustração. O resultado obtido noutros sistemas operativos pode ser diferente. A Lenovo pode usar ou distribuir quaisquer..

Apêndice - Page 95

Declaração de Conformidade da FCC (Federal Communications Commission) Este equipamento foi testado e validado como estando em conformidade com os limites declarados para os dispositivos digitais Classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas FCC. Os referidos limites destinam-se a facultar uma protecção razoável contra interferências nocivas, numa utilização em instalações residenciais. Este equipamento produz, utiliza e pode emitir energia de frequência rádio sendo que, quando não instalado e utilizado em conformidade com as respectivas instruções, poderá causar interferênc..

86 - Page 96

Declaração de Conformidade com os Níveis de Emissão de Classe B da Industry Canada Este aparelho digital Classe B está em conformidade com a norma canadiana ICES-003. Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Declaração de conformidade com a Directiva EMC da União Europeia Este produto está em conformidade com os requisitos de protecção da directiva 2004/108/EC do Conselho Europeu sobre a uniformização das leis dos Estados Membros relativas à compatibilidade electromagnétic..

Apêndice - Page 97

Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden. Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland. Zulassungsbescheinigung laut dem Deutsch..

88 - Page 98

Declarações REEE da UE A marca REEE (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) aplica-se apenas aos Estados-Membros da União Europeia (UE) e à Noruega. Os aparelhos eléctricos deverão ser identificados em conformidade com a Directiva Europeia 2002/96/CE relativa a REEE (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos). A Directiva determina o enquadramento normativo relativamente à devolução e reciclagem de aparelhos eléctricos utilizados, conforme aplicável no espaço da União Europeia. Esta etiqueta dever ser aposta em diversos produtos para indicar que os m..

Apêndice - Page 99

O ENERGY STAR ® é um programa conjunto entre a Environmental Protection Agency (Agência para a Protecção do Ambiente) e o Department of Energy (Ministério dos Recursos Energéticos) dos Estados Unidos e que pretende angariar fundos e proteger o ambiente através de produtos e práticas energeticamente eficientes. A Lenovo orgulha-se de proporcionar aos seus clientes produtos com a designação certificada ENERGY STAR. Se a marca ENERGY STAR estiver visível, os computadores da Lenovo dos tipos de máquina seguintes foram concebidos e testados para estar em conformidade com os requisit..

® - Page 100

Para retirar o computador do modo de Inactivo (Windows Vista) ou de espera (Windows XP), prima a tecla Fn no teclado. Para obter mais informações sobre estas definições, consulte o sistema de informações da Ajuda e Suporte do Windows. A função Wake on LAN ® está definida como Activada quando o computador Lenovo é enviado a partir da fábrica, sendo que a definição se mantém válida mesmo quando o computador está no modo Inactivo ou de espera. Se não necessitar que a Wake on LAN esteja definida como Activada enquanto o computador estiver no modo Inactivo ou de espera, pode re..

Apêndice - Page 101

Aviso relativo a informações sobre regulamentação O Aviso de Regulamentação mais recente foi carregado no sítio da Web. Para o consultar, aceda a http://www.lenovo.com/think/support, faça clique em Resolução de problemas (Troubleshooting) e, em seguida, faça clique em Manuais do utilizador (User’s guides and manuals). Apêndice D. Avisos 91

..

92 - Page 102

92 Manual de Assistência e Resolução de Problemas ThinkPad ® T400 e R400

..

Marcas - Page 103

Marcas Comerciais Os termos seguintes são marcas comerciais da Lenovo nos Estados Unidos e/ou noutros países: Lenovo Lenovo Care SM ThinkPad ® Rescue and Recovery ThinkVantage ® ThinkLight ® TrackPoint ® Ultrabay Ultrabay Enhanced UltraNav ® Wake on LAN é uma marca comercial registada da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. Intel é uma marca registada da Intel Corporation ou das respectivas subsidiárias nos Estados Unidos e/ou noutros países. Microsoft, Windows e Windows Vista são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas d..

94 - Page 104

94 Manual de Assistência e Resolução de Problemas ThinkPad ® T400 e R400

..

Índice - Page 105

Índice Remissivo A Access Help 1, 11, 16 actualizar dispositivos 47 Ajuda da Web 63 ajuda e assistência 63 Aviso de Regulamentação 2 avisos 83 ambiental da UE 88 declaração FCC 85 emissões electrónicas 84 Informações sobre regulamentação 91 para utilizadores americanos 88 Restrição da exportação 84 B bateria resolução de problemas 36 substituir 47 Botão Lenovo Care. 1 Botão ThinkVantage. 1, 2 C características hardware 79 características do produto 79 características e especificações 79 centro de assistência a clientes 64 lista telefónica mundial 66 conteúdos de ..

96 - Page 106

T teclado limpar 9 resolução de problemas 29 Transformador resolução de problemas 37 transportar o computador 6 U unidade de disco rígido actualizar 49 diagnosticar 14 resolução de problemas 37 unidades manuseamento 7 unidades substituíveis pelo cliente (CRUs) 75 utilitário de configuração da BIOS (BIOS Setup Utility) 12 inicializar 45 96 Manual de Assistência e Resolução de Problemas ThinkPad ® T400 e R400

..

(1P) - Page 108

Part Number: 44C9788 Printed in China (1P) P/N: 44C9788

..

Sponsored links

Latest Update