Lenovo Thinkpad S430 (italian) User Guide Manual Italian

ThinkPad S430 Language

Download Lenovo Thinkpad S430 (italian) User Guide Manual Italian

Sponsored links


Download Request Is In Process

Guida per l'utente - Page 1

Guida per l'utente ThinkPad S430

..

Seconda edizione (Ottobre 2012) - Page 2

Note: Prima di utilizzare queste informazioni e il prodotto da esse supportato, accertarsi di leggere e comprendere la seguente documentazione: • Guida di configurazione e in materia di sicurezza e garanzia • Regulatory Notice • “Informazioni importanti sulla sicurezza” a pagina vi • Appendice D “Informazioni particolari” a pagina 151 La Guida di configurazione e in materia di sicurezza e garanzia e le Regulatory Notice sono state caricate nel sito Web. Per consultarle, visitare il sito Web all'indirizzo http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides, fare clic su User Guides &..

Contenuto - Page 3

Contenuto Informazioni preliminari . . . . . . . . . v Informazioni importanti sulla sicurezza . . . . . . vi Condizioni che richiedono un intervento immediato . . . . . . . . . . . . . . vii Indicazioni guida sulla sicurezza . . . . . . vii Capitolo 1. Panoramica sul prodotto . . 1 Posizione degli indicatori, dei connettori e dei controlli del computer . . . . . . . . . . . . . 1 Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . 1 Vista laterale destra . . . . . . . . . . . . 4 Vista laterale sinistra . . . . . . . . . . . 6 Vista inferiore . . . . . . . . . . . . . . 7 Vista posteriore . . . . ..

Guida per l'utente - Page 4

Creazione e utilizzo di un supporto di ripristino . . . . . . . . . . . . . . . 59 Esecuzione di operazioni di ripristino e di backup . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Utilizzo dell'area di lavoro OneKey Recovery Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Creazione e utilizzo di un supporto di salvataggio . . . . . . . . . . . . . . 62 Reinstallazione delle applicazioni e dei driver di periferica preinstallati . . . . . . . . . 63 Soluzione dei problemi di ripristino . . . . . 64 Panoramica sul ripristino per il sistema operativo Windows 8 . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Aggiornamento del..

iii - Page 5

Appendice A. Informazioni sulle normative . . . . . . . . . . . . . . 139 Informazioni correlate al wireless . . . . . . . 139 Posizione delle antenne wireless UltraConnect . . . . . . . . . . . . . 140 Posizione delle normative wireless . . . . . 141 Avviso sulla classificazione dell'esportazione. . . 141 Informazioni sulle emissioni elettromagnetiche . . 141 Dichiarazione di conformità FCC (Federal Communications Commission) . . . . . . 141 Dichiarazione di conformità industriale delle emissioni di Classe B per il Canada. . . . . 142 Unione Europea - Conformità alla Direttiva di compat..

Guida per l'utente - Page 6

iv Guida per l'utente

..

Informazioni preliminari - Page 7

Informazioni preliminari Attenendosi ai suggerimenti riportati di seguito, sarà possibile ottenere le massime prestazioni dal computer. Il mancato rispetto di tali norme potrebbe comportare dei danni o provocare il malfunzionamento del computer. Proteggersi dal calore generato dal computer. Quando il computer è acceso o la batteria è in carica, la base, il supporto palmare ed altre parti potrebbero scaldarsi. La quantità di calore dipende dall'attività del sistema e dal livello di carica della batteria. Un contatto prolungato con il corpo, anche attraverso i vestiti, può causare distu..

Informazioni importanti sulla sicurezza - Page 8

Proteggere il computer e i dati quando viene spostato. Prima di spostare un computer dotato di un'unità disco fisso, effettuare una delle seguenti operazioni e verificare che il pulsante di accensione sia spento o lampeggiante: • Spegnerlo. • Attivare la modalità Sospensione. • Attivare la modalità Ibernazione. In tal modo, si eviterà il danneggiamento dell'unità disco fisso e la possibile perdita di dati. Gestire il computer delicatamente. Non sottoporre il computer a cadute, urti, graffi, torsioni, colpi o vibrazioni né esercitare pressione o collocare oggetti pesanti sulla su..

Condizioni che richiedono un intervento immediato - Page 9

a forma di moneta che fornisce l'alimentazione all'orologio del sistema anche quando il computer non è collegato alla presa elettrica, pertanto le informazioni sulla sicurezza della batteria si applicano a tutti i computer. Condizioni che richiedono un intervento immediato I prodotti possono essere danneggiati a causa di negligenza o di un utilizzo non adeguato. Alcuni danni impediscono l'utilizzo del prodotto e richiedono l'intervento di un rivenditore autorizzato. Prestare particolare attenzione al prodotto al momento dell'accensione. Molto raramente, il computer potrebbe produrre uno st..

Guida per l'utente - Page 10

di istruzioni che offrono ai clienti istruzioni sull'installazione delle opzioni o sulla sostituzione delle CRU. Quando si eseguono queste operazioni, è necessario attenersi scrupolosamente a tutte le istruzioni. Lo stato Off (spento) di un indicatore di alimentazione non indica necessariamente che i livelli di voltaggio all'interno di un prodotto siano zero. Prima di rimuovere il coperchio da un prodotto dotato di un cavo di alimentazione, verificare sempre che l'alimentazione sia disattivata e che il prodotto non sia collegato a una fonte di alimentazione. Per qualsiasi domanda o dubbio,..

Cavi telefonici e relativi dispositivi - Page 11

Non utilizzare adattatori di alimentazione che presentino corrosione sui piedini di input CA e/o segni di surriscaldamento (ad esempio, plastica deformata) sui piedini di input CA o in qualsiasi altro punto dell'adattatore di alimentazione. Non utilizzare cavi di alimentazione danneggiati i cui contatti elettrici sugli estremi presentano segni di corrosione o di surriscaldamento. Per evitare un possibile surriscaldamento, non coprire l'adattatore di alimentazione con indumenti o altri oggetti quando l'adattatore è collegato a una presa elettrica. Cavi telefonici e relativi dispositivi Veri..

Dichiarazione relativa alla fornitura di alimentazione - Page 12

Dichiarazione relativa alla fornitura di alimentazione PERICOLO Non rimuovere mai il coperchio di un alimentatore o di qualsiasi parte che presenti la seguente etichetta. Qualsiasi parte recante tale etichetta presenta livelli pericolosi di energia, corrente o voltaggio. All'interno di tali componenti non vi sono parti riparabili dall'utente. Se si sospettano problemi relativi a uno di questi componenti, contattare il tecnico dell'assistenza. Dispositivi esterni ATTENZIONE: Per evitare danni al computer, non collegare o scollegare cavi di dispositivi esterni diversi da USB mentre il compute..

Informazioni sulla batteria ricaricabile incorporata - Page 13

Informazioni sulla batteria ricaricabile incorporata PERICOLO Non tentare di sostituire le batterie al litio ricaricabili interne. Contattare l'assistenza Lenovo per la sostituzione in fabbrica. Informazioni sulle batterie al litio in formato moneta PERICOLO Pericolo di esplosione se la batteria non viene sostituita correttamente. Quando si sostituisce la batteria al litio a forma di moneta, utilizzare solo quelle dello stesso tipo o di tipo equivalente consigliato dal produttore. La batteria contiene litio e potrebbe esplodere se non viene maneggiata o smaltita in modo appropriato. Evitare..

Informazioni di sicurezza della corrente elettrica - Page 14

• Non utilizzare il computer né caricare la batteria in prossimità di materiali infiammabili o in ambienti esplosivi. • Insieme al prodotto vengono fornite ventole, alloggiamenti di ventilazione e/o fonti di calore per garantire il funzionamento corretto e sicuro. Tali componenti potrebbero venire bloccati inavvertitamente posizionando il computer su letti, divani, tappeti oppure altre superfici flessibili. Non bloccare, coprire o disabilitare mai questi componenti. • L'adattatore di alimentazione CA, quando è collegato a una presa elettrica e al computer, genera calore. Non porre ..

Dichiarazione di conformità laser - Page 15

PERICOLO Collegare e scollegare i cavi come descritto nelle seguenti procedure durante l'installazione, lo spostamento o l'apertura di coperchi su questo prodotto o sulle unità collegate. Per collegare: 1. Spegnere tutte le periferiche. 2. Collegare tutti i cavi alle periferiche. 3. Collegare i cavi di segnale ai connettori. 4. Collegare i cavi di alimentazione alle prese elettriche. 5. Accendere le periferiche. Per scollegare: 1. Spegnere tutte le periferiche. 2. Rimuovere prima i cavi di alimentazione dalle prese. 3. Rimuovere i cavi di segnale dai connettori. 4. Rimuovere tutti i cavi d..

Lavare le mani dopo aver toccato i cavi - Page 16

Utilizzo di auricolari o cuffie ATTENZIONE: Un'eccessiva pressione sonora da auricolari e cuffie può provocare la perdita dell'udito. Una regolazione dell'equalizzatore sui valori massimi aumenta il voltaggio di uscita di auricolari e cuffie e, di conseguenza, alza il livello di pressione sonora. Pertanto, per proteggere l'udito, occorre regolare l'equalizzatore su un livello appropriato. L'uso eccessivo di cuffie o auricolari per un lungo periodo di tempo ad alto volume può essere pericoloso se l'uscita dei connettori per cuffie o auricolari non è conforme alle specifiche dell'EN 50332-..

Figura 1. Vista anteriore di ThinkPad S430 - Page 17

Capitolo 1. Panoramica sul prodotto Questo capitolo fornisce informazioni sulle posizioni di connettori e di importanti etichette di prodotto, sulle funzioni del computer, sulle specifiche, sull'ambiente operativo e sui programmi preinstallati. Questo capitolo contiene i seguenti argomenti: • “Posizione degli indicatori, dei connettori e dei controlli del computer” a pagina 1 • “Posizione delle informazioni importanti sul prodotto” a pagina 10 • “Funzioni” a pagina 12 • “Specifiche” a pagina 13 • “Ambiente operativo” a pagina 14 • “Programmi Lenovo” a pag..

Guida per l'utente - Page 18

7 Dispositivo di puntamento TrackPoint ® 8 Lettore di impronte digitali 9 Pulsanti TrackPoint 10 Touch pad 11 Slot per Mini PCI ExpressCard per la scheda WLAN 12 Slot per Mini PCI ExpressCard per WWAN o unità SSD mSATA 13 Tasti di controllo volume 14 Pulsante di accensione 15 Altoparlante stereo integrato (sinistra) 1 Microfoni integrati I microfoni integrati acquisiscono suono e voce quando vengono utilizzati con un programma applicativo dotato della gestione audio. 2 Fotocamera integrata Utilizzare la fotocamera per scattare foto o tenere una video conferenza. Per dettagli, vedere “Us..

Capitolo 1 - Page 19

11 Slot per Mini PCI ExpressCard per la scheda WLAN Il computer potrebbe includere una scheda WLAN (wireless LAN) nello slot per Mini PCI ExpressCard per stabilire connessioni WLAN. 12 Slot per Mini PCI ExpressCard per WWAN o unità SSD mSATA Il computer potrebbe disporre di una scheda WWAN (wireless wide area network) installata nello slot per Mini PCI ExpressCard per le connessioni WWAN. In alcuni modelli potrebbe essere installata un'unità SSD mSATA anziché una scheda WWAN per la memorizzazione dei dati. 13 Tasti di controllo volume I tasti di controllo del volume consentono di regolar..

Figura 2. Vista laterale destra di ThinkPad S430 - Page 20

Vista laterale destra Figura 2. Vista laterale destra di ThinkPad S430 Nota: La tastiera del computer potrebbe essere diversa dalla figura sopra riportata. 1 Connettore Mini DisplayPort o Thunderbolt (in base al modello) 2 Porta mini High Definition Multimedia Interface (HDMI) 3 Connettore USB 3.0 4 Connettore Ethernet 5 Griglia di ventilazione 6 Serratura di sicurezza 1 Connettore Mini DisplayPort ( ) A seconda dei modelli, il computer potrebbe essere dotato di un connettore Mini DisplayPort, un'interfaccia di visualizzazione digitale per il collegamento a diversi dispositivi esterni, come..

Capitolo 1 - Page 21

3 Connettore USB 3.0 Il connettore USB 3.0 viene utilizzato per collegare i dispositivi compatibili con un'interfaccia USB, ad esempio una stampante USB o una fotocamera digitale. Note: • quando viene collegato un cavo USB al connettore, accertarsi che il simbolo USB sia rivolto verso l'alto. In caso contrario il connettore potrebbe subire dei danni. • la funzione USB 3.0 è attiva solo nel sistema operativo Windows 7. Se si utilizza un altro sistema operativo Windows diverso da Windows 7, il connettore funziona come connettore USB 2.0. 4 Connettore Ethernet Collegare il computer ad una..

Figura 3. Vista laterale sinistra del ThinkPad S430 - Page 22

Vista laterale sinistra Figura 3. Vista laterale sinistra del ThinkPad S430 Nota: La tastiera del computer potrebbe essere diversa dalla figura sopra riportata. 1 Connettore di alimentazione 2 Unità ottica 3 Slot per Media Card Reader 4 Connettore USB 3.0 5 Connettore audio combinato 1 Connettore di alimentazione Collegare l'adattatore di alimentazione CA al connettore di alimentazione per fornire alimentazione CA al computer e caricare la batteria. 2 Unità ottica L'unità ottica legge masterizza i dischi ottici. Per ulteriori informazioni, consultare “Utilizzo dell'unità ottica” a p..

Figura 4. Vista dal basso di ThinkPad S430 - Page 23

Note: • quando viene collegato un cavo USB al connettore, accertarsi che il simbolo USB sia rivolto verso l'alto. In caso contrario il connettore potrebbe subire dei danni. • la funzione USB 3.0 è attiva solo nel sistema operativo Windows 7. Se si utilizza un altro sistema operativo Windows diverso da Windows 7, il connettore funziona come connettore USB 2.0. 5 Connettore audio combinato Per ascoltare l'audio dal computer in uso, collegare una cuffia o un auricolare, con una spina a 4 poli da 3,5 mm, al connettore audio combinato. Note: • Se si utilizza una cuffia con un commutatore ..

Slot per schede SIM (Subscriber Identification Module) - Page 24

2 Foro di reimpostazione di emergenza Se il computer non risponde, rimuovere l'adattatore di alimentazione CA e reimpostare il computer inserendo l'estremità di una graffetta per la carta raddrizzata nel foro di reimpostazione di emergenza. 3 Batteria integrata Utilizzare il computer con la batteria ogni volta che l'alimentazione CA non è disponibile. 4 Unità disco fisso o unità SSD A seconda dei modelli, il computer potrebbe disporre di un'unità disco fisso aggiornabile dal cliente di elevate capacità che può soddisfare varie richieste di memorizzazione. Alcuni modelli sono dotati d..

Indicatore di stato dell'alimentazione - Page 25

Nota: La tastiera del computer potrebbe essere diversa dalla figura sopra riportata. Il significato dell'indicatore è il seguente: • Rosso: il computer è acceso in modalità normale. • Rosso lampeggiante veloce: il computer sta per entrare in modalità Ibernazione. • Rosso lampeggiante lento: il computer è in modalità Sospensione. • Spento: il computer è spento o in modalità Ibernazione. Indicatore di stato dell'alimentazione Il computer dispone di un indicatore che mostra lo stato dell'alimentazione CA. Capitolo 1 . Panoramica sul prodotto 9

..

Posizione delle informazioni importanti sul prodotto - Page 26

Nota: La tastiera del computer potrebbe essere diversa dalla figura sopra riportata. Il significato dell'indicatore è il seguente: • Verde: l'adattatore di alimentazione CA è connesso. • Spento: l'adattatore di alimentazione CA non è connesso. Posizione delle informazioni importanti sul prodotto In questa sezione vengono fornite informazioni utili per individuare il tipo di macchina e l'etichetta del modello, l'etichetta di certificazione IC e ID FCC e l'etichetta (COA) (Certificate of Authenticity) di Windows ® . Tipo di macchina ed etichetta del modello L'etichetta indicante il ti..

Etichetta dell'ID FCC e del numero certificazione IC - Page 27

Etichetta dell'ID FCC e del numero certificazione IC Non esiste un numero di certificazione o un ID FCC per la scheda PCI Express Mini indicata nell'involucro del computer. L'etichetta del numero di certificazione IC e dell'ID FCC si attacca sulla scheda installata nell'alloggiamento della PCI Express Mini Card del computer. Se è necessario rimuovere la scheda WLAN per la riparazione o la sostituzione, seguire la procedura in “Sostituzione di una scheda Mini PCI ExpressCard per connessione WLAN” a pagina 80. Se è stato acquistato un computer abilitato per WWAN, la scheda PCI Express M..

Guida per l'utente - Page 28

L'etichetta del Certificato di autenticità del computer è quella riportata di seguito: Nota: l'etichetta COA (Certificate of Authenticity) si applica solo ai computer su cui è stato preinstallato il sistema operativo Windows 7. Funzioni Questo argomento elenca le funzioni del computer. Processore Per visualizzare le proprietà del sistema del computer, procedere nel modo seguente: • Per Windows 7: fare clic su Start , quindi fare clic con il pulsante destro del mouse su Computer , quindi scegliere Proprietà . • Per Windows 8: spostare il cursore nell'angolo in basso a destra dello s..

Specifiche - Page 29

• Microfoni integrati Tastiera • Tastiera a 6 file • Dispositivo di puntamento UltraNav (dispositivo di puntamento TrackPoint e touch pad multi-touch) • Tasto Fn • Tasti di controllo del volume • Tasto Disattivazione volume altoparlante • Tasto di disattivazione volume microfono Interfaccia • Porta Mini HDMI • Connettore Mini DisplayPort (su alcuni modelli) • Connettore Thunderbolt (su alcuni modelli) • Spinotto audio combinato • Connettori USB 3.0 • Connettore Ethernet RJ45 • Media Card Reader 4 in 1 • Alloggiamento scheda SIM Unità ottica • Unità Multi-Bu..

Ambiente operativo - Page 30

Cavo di alimentazione (adattatore di alimentazione CA) • Ingresso onda sinusoidale a 50 a 60 Hz • Frequenza di input dell'adattatore di alimentazione CA: da 100 a 240 V CA, da 50 a 60 Hz Batteria Batteria a ioni di litio Durata batteria • Per il sistema operativo Windows 7: aprire il programma Power Manager. Fare clic sulla scheda Batteria . Per istruzioni su come avviare il programma Access Connections, vedere “Accesso ai programmi Lenovo nel sistema operativo Windows 7” a pagina 15. • Per il sistema operativo Windows 8: premere il tasto di Windows per accedere alla schermata S..

Programmi Lenovo - Page 31

Programmi Lenovo Sul computer sono preinstallati programmi Lenovo per consentire lo svolgimento di operazioni in modo più semplice e sicuro. A seconda del sistema operativo Windows preinstallato, i programmi potrebbero variare. Per ulteriori informazioni sui programmi e altre soluzioni di elaborazione offerte da Lenovo, visitare il sito Web http://www.lenovo.com/support. Accesso ai programmi Lenovo nel sistema operativo Windows 7 Nel sistema operativo Windows 7, è possibile accedere ai programmi Lenovo dal programma Lenovo ThinkVantage Tools o dal Pannello di controllo. Accesso ai program..

Tabella 2. Programmi nel Pannello di controllo - Page 32

Nota: se non si trova il programma desiderato nel Pannello di controllo, aprire la finestra di spostamento di Lenovo ThinkVantage Tools e fare doppio clic sull'icona inattiva per installare il programma desiderato. Quindi, attenersi alle istruzioni visualizzate. Al termine del processo di installazione, l'icona del programma risulterà attiva e il programma sarà disponibile nel Pannello di controllo. I programmi e le sezioni e il testo verde corrispondenti nel Pannello di controllo sono elencati nella seguente tabella. Tabella 2. Programmi nel Pannello di controllo Programma Sezione Pannel..

Introduzione ai programmi Lenovo - Page 33

• Premere il tasto di Windows per passare alla schermata Start. Fare clic su un programma Lenovo per avviarlo. Se non si riesce a trovare il programma desiderato, spostare il cursore nell'angolo in basso a destra dello schermo per richiamare le icone promemoria. Quindi fare clic sull'icona promemoria Cerca per ricercare il programma desiderato. Il computer supporta i seguenti programmi Lenovo: • Active Protection System • Fingerprint Software • Lenovo Companion • Lenovo Settings • Lenovo Mobile Access • Lenovo Solution Center • Lenovo QuickLaunch • Lenovo Support • Lenov..

Guida per l'utente - Page 34

• Communications Utility Utilizzare il programma Communications Utility per configurare le impostazioni per la fotocamera integrata e i dispositivi audio. • Fingerprint Software Se il sistema è dotato di un lettore di impronte digitali, il programma Fingerprint Software consente di registrare la propria impronta digitale e di associarla a una password di Windows. Di conseguenza, l'autenticazione tramite impronte digitali può sostituire la password e consentire un accesso utente semplice e sicuro. • GPS Enabler Se la PCI Express Mini Card installata sul computer supporta il GPS, il c..

Capitolo 1 - Page 35

Il programma Password Manager acquisisce e inserisce automaticamente le informazioni di autenticazione per siti Web e programmi Windows. • Power Manager Il programma Power Manager fornisce una gestione dell'alimentazione conveniente, flessibile e completa per il computer. Consente inoltre di regolare le impostazioni relative all'alimentazione per ottenere il migliore equilibrio tra prestazioni e risparmio di energia. • Recovery Media Il programma Recovery Media consente di ripristinare le impostazioni predefinite originali del contenuto dell'unità disco fisso. • Rescue and Recovery I..

Guida per l'utente - Page 36

20 Guida per l'utente

..

Registrazione del computer - Page 37

Capitolo 2. Utilizzo del computer Questo capitolo fornisce informazioni sull'utilizzo di alcuni componenti del computer. Questo capitolo contiene i seguenti argomenti: • “Registrazione del computer” a pagina 21 • “Domande frequenti” a pagina 21 • “Tasti speciali” a pagina 23 • “Utilizzo del dispositivo di puntamento UltraNav” a pagina 25 • “Gestione alimentazione” a pagina 28 • “Connessione alla rete” a pagina 32 • “Collegamento di un monitor esterno” a pagina 36 • “Utilizzo della funzione Estendi desktop” a pagina 38 • “Impostazione di un..

Guida per l'utente - Page 38

Posso ottenere la guida per l'utente in un'altra lingua? • Per scaricare la guida per l'utente in un'altra lingua, visitare il sito Web all'indirizzo: http://www.lenovo.com/support. Quindi seguire le istruzioni visualizzate. Come utilizzare la batteria in modo più efficiente? • Per risparmiare la batteria o sospendere un'operazione senza chiudere le applicazioni o salvare i file, fare riferimento alla sezione “Modalità risparmio energia” a pagina 30. • Per ottenere il migliore equilibrio tra prestazioni e risparmio di energia, creare e applicare piani di alimentazione. Vedere ..

Tasti speciali - Page 39

Stampare le seguenti sezioni e tenerle vicino al computer nel caso in cui non sia possibile accedere a questa guida in linea. • “Installazione di un nuovo sistema operativo” a pagina 89 • “Il computer non risponde ai comandi” a pagina 115 • “Problemi di alimentazione” a pagina 130 Tasti speciali Il computer dispone di diversi tasti speciali 1 e 2 che consentono di svolgere il lavoro in modo più semplice ed efficiente. Nella seguente illustrazione è illustrata la posizione dei tasti speciali. È possibile alternare le funzionalità dei tasti F1-F12 per utilizzarli in moda..

Guida per l'utente - Page 40

Di seguito viene riportata una breve introduzione ai tasti speciali. Tasti Volume e Disattiva • Disattivazione del volume dell'altoparlante (F1) Premere questo tasto per disattivare l'audio del computer. Se si disattiva l'audio e si spegne il computer, l'audio rimarrà disattivato anche quando si accende nuovamente il computer. Per attivare l'audio, premere di nuovo F1 oppure premere il tasto Aumento del volume dell'altoparlante o Riduzione del volume dell'altoparlante . • Riduzione del volume dell'altoparlante (F2) Premere questo tasto per ridurre il volume del computer. • Aumento de..

Utilizzo del dispositivo di puntamento UltraNav - Page 41

Tasto Windows Nel sistema operativo Windows 7, premere il tasto di Windows per aprire il menu Start . Nel sistema operativo Windows 8, premere il tasto di Windows per accedere alla schermata Start. Per informazioni sull'utilizzo del tasto Windows con altri tasti, fare riferimento al sistema informativo della guida del sistema operativo Windows. Altre funzioni • Fn+Barra spaziatrice : abilita o disabilita la luce di ThinkLight. • Fn+B : ha la stessa funzione del tasto Interr su una tastiera convenzionale. • Fn+P : ha la stessa funzione del tasto Pausa su una tastiera convenzionale. •..

Guida per l'utente - Page 42

pagine Web o documenti in qualsiasi direzione senza dover utilizzare le barre di scorrimento grafiche al lato della finestra. Nota: La tastiera del computer potrebbe essere leggermente diversa dalla figura sopra riportata. Per acquisire familiarità con il dispositivo di puntamento TrackPoint, leggere le seguenti istruzioni: 1. Mettere le mani in posizione di digitazione ed esercitare una pressione leggera con il dito indice o medio sul dispositivo di puntamento nella direzione in cui si desidera che si sposti il puntatore. Per spostare il puntatore, premere lo stick lontano da se per muove..

Utilizzo del touch pad - Page 43

Nota: se si sostituisce la tastiera, viene fornita una nuova tastiera con cappuccio standard. Se si desidera, è possibile conservare il cappuccio della tastiera precedente e utilizzarlo con quella nuova. Utilizzo del touch pad Il touch pad 1 si trova sotto i pulsanti TrackPoint nella parte inferiore della tastiera. Per spostare il puntatore 2 sullo schermo, far scorrere il polpastrello sulla superficie di contatto nella direzione in cui si desidera che si diriga il puntatore. Nota: La tastiera del computer potrebbe essere leggermente diversa dalla figura sopra riportata. Utilizzo del touch..

Guida per l'utente - Page 44

Disabilitazione del dispositivo di puntamento UltraNav e utilizzo di un mouse esterno Se si collega un mouse esterno ad un connettore USB, è possibile utilizzare il mouse esterno contemporaneamente al dispositivo di puntamento TrackPoint e al touch pad. Disabilitazione del TrackPoint o del touch pad Per disabilitare il TrackPoint o il touch pad, procedere nel modo seguente: 1. Aprire il Pannello di controllo e fare clic su Hardware e suoni ➙ Mouse ➙ UltraNav . 2. Per disabilitare il dispositivo di puntamento TrackPoint, deselezionare la casella di controllo per Abilita TrackPoint . Per..

Utilizzo dell'adattatore di alimentazione CA - Page 45

• Il modo in cui viene utilizzato il computer. Ad esempio: – La frequenza con cui si accede all'unità disco fisso. – La luminosità che si imposta per il display del computer. – La frequenza con cui si utilizzano le funzioni wireless. Per ricercare informazioni dettagliate sullo stato della batteria, procedere nel modo seguente: • Per il sistema operativo Windows 7: aprire il programma Power Manager e fare clic sulla scheda Batteria. • Per il sistema operativo Windows 8: – Aprire il programma Lenovo Settings e fare clic su Power. – Aprire il programma Lenovo Support e fare ..

Ottimizzazione della durata della batteria - Page 46

Se è preferibile una presa CA, collegare l'adattatore di alimentazione CA a tale presa e inserire il connettore nel computer. La batteria sarà completamente carica dopo circa 6 ore.La durata della ricarica varia in base alle dimensioni della batteria e all'ambiente fisico. L'indicatore di stato della batteria indica che la batteria è in carica, in seguito indicherà quando la batteria viene caricata completamente. Nota: per ottimizzare la durata della batteria, il computer non inizia la ricarica della batteria se l'alimentazione restante è superiore al 95%. Ottimizzazione della durata d..

Capitolo 2 - Page 47

A seconda del modello, il computer potrebbe supportare la funzione Standby 30 giorni. Quando questa funzione è abilitata, il computer consuma ancora meno energia in modalità di sospensione e richiede solo pochi secondi per riprendere il normale funzionamento quando si preme il pulsante di accensione. Per ulteriori informazioni sulla funzione Standby 30 giorni, procedere nel modo seguente: – Per Windows 7: fare riferimento al sistema informativo della guida del programma Power Manager. Per istruzioni sull'avvio del programma Power Manager, vedere “Accesso ai programmi Lenovo nel sistem..

Connessione alla rete - Page 48

Nota: se il computer entra nella modalità Sospensione o Ibernazione quando la batteria è scarica, ma il messaggio di avviso non è stato ancora visualizzato, il messaggio verrà visualizzato quando il computer riprenderà la normale attività. Per ripristinare il normale funzionamento, fare clic su OK . Connessione alla rete Il computer dispone di una o più schede di rete per la connessione a Internet e alla rete LAN cablata o wireless LAN. Nota: alcuni modelli sono dotati di una scheda WWAN incorporata che consente di stabilire connessioni wireless a reti pubbliche o private remote. Con..

Come stabilire una connessione wireless - Page 49

• Se si utilizza simultaneamente la funzione wireless (standard 802.11) del computer con l'opzione Bluetooth, la velocità di trasmissione dati può essere ritardata e le prestazioni della funzione wireless possono essere danneggiate. WAN wireless Una WWAN (Wireless Wide Area Network), utilizzando le reti dei cellulari per la trasmissione dati, consente di stabilire connessioni wireless su reti pubbliche o private. È possibile mantenere tali connessioni su un'area geografica estesa, ad esempio una città o un'intera nazione, utilizzando più sistemi satellitari o siti con antenne, gestit..

Utilizzo di Bluetooth - Page 50

• Se si desidera utilizzare la funzione wireless in aereo, consultare la compagnia aerea prima di salire a bordo dell'aeromobile. • Se esistono delle limitazioni sull'uso delle funzioni wireless del computer su un aereo, è necessario disabilitarle prima di imbarcarsi. Per disabilitare le funzioni wireless, vedere “Abilitazione o disabilitazione delle funzioni wireless” a pagina 36. Utilizzo di Bluetooth Alcuni modelli sono dotati di una scheda Bluetooth compatibile con Bluetooth Specification 4.0. Per abilitare la funzione Bluetooth sul sistema operativo Windows 7, premere F9 per a..

Icona di stato di Access Connections - Page 51

– L'alimentazione della radio wireless è attiva. La potenza del segnale della connessione wireless è scarsa. Per migliorarla, avvicinare il computer al punto di accesso wireless. – L'alimentazione della radio wireless è attiva. La potenza del segnale della connessione wireless è marginale. – L'alimentazione della radio wireless è attiva. La potenza del segnale della connessione wireless è eccellente. • Stati del misuratore di Access Connections: WAN Wireless – Nessun segnale – Livello segnale 1 – Livello segnale 2 – Livello segnale 3 Icona di stato di Access Connection..

Abilitazione o disabilitazione delle funzioni wireless - Page 52

– Livello segnale 2 – Livello segnale 3 Nota: in caso di problemi di collegamento, provare ad avvicinare il computer al punto di accesso wireless. Abilitazione o disabilitazione delle funzioni wireless Per abilitare o disabilitare le funzioni wireless, effettuare una delle seguenti operazioni:. • Per Windows 7: premere F9 per aprire il pannello comandi radio wireless. Attivare o disattivare la funzione wireless come desiderato. • Per Windows 8: premere F9 per abilitare o disabilitare la modalità aereo. Quando la modalità aereo è abilitata, tutti i dispositivi wireless vengono spe..

Capitolo 2 - Page 53

• Utilizzare il cavo certificato DisplayPort con l'icona DisplayPort ( ) per collegare il dispositivo per una funzionalità stabile. Impostazione del tipo di monitor Per impostare il tipo di monitor, procedere nel modo seguente: 1. Connettere il monitor esterno al relativo connettore, quindi collegare il monitor alla presa elettrica. 2. Accendere il monitor esterno. 3. Fare clic con il pulsante destro sul desktop e quindi su Risoluzione schermo . Nota: se il computer non riesce a rilevare il monitor esterno, fare clic sul pulsante Rileva . 4. Fare clic sull'icona per il monitor desiderato..

Modifica delle impostazioni video - Page 54

Modifica delle impostazioni video È possibile modificare le impostazioni video, ad esempio la risoluzione video, la dimensione dei caratteri e così via. Per modificare le impostazioni video, procedere come segue: 1. Aprire il Pannello di controllo e fare clic su Aspetto e personalizzazione . 2. Fare clic su Schermo per un'ulteriore configurazione. Utilizzo della funzione Estendi desktop Il computer supporta una funzione chiamata Estendi desktop. Con la funzione Estendi desktop, è possibile visualizzare l'output sul monitor esterno e su quello del computer. È anche possibile visualizzare..

Impostazione di una presentazione - Page 55

1. Fare clic con il pulsante destro sul desktop e quindi su Risoluzione schermo . 2. Fare clic sull'icona Monitor-1 (per il display primario, il display del computer). 3. Impostare la risoluzione per il display primario. 4. Fare clic sull'icona Monitor-2 (per il display secondario, il display esterno). 5. Impostare la risoluzione per il display secondario. 6. Fare clic su OK per applicare le modifiche. Nota: per modificare le impostazioni di colore, fare clic con il pulsante destro del mouse sul desktop e quindi su Risoluzione schermo . Fare clic su Impostazioni avanzate , selezionare la sc..

Tabella 3. Elenco delle funzioni audio - Page 56

• Riproduzione di un file WAV a una velocità di esempio da 44,1 KHz a 192 KHz • Riproduzione di file MIDI mediante un sintetizzatore Wavetable nei sistemi operativi Microsoft Windows • Riproduzione di file MP3 mediante Windows Media Player o un lettore MP3 • Registrazione da vari fonti audio Nota: Il connettore audio combinato non supporta un microfono convenzionale. Nella seguente tabella sono riportate le funzioni dei dispositivi audio collegati ai connettori del computer supportate. Tabella 3. Elenco delle funzioni audio Connettore Auricolare con una presa a 4 poli da 3,5 mm Cuf..

Capitolo 2 - Page 57

– Fare clic su Lenovo Settings dalla schermata Start. Quindi fare clic su Fotocamera . Per configurare le impostazioni della fotocamera come desiderato, seguire le istruzioni sullo schermo. Utilizzo della funzione della luce di ThinkLight È possibile utilizzare il computer anche in condizioni di illuminazione non ottimali attivando la funzione della luce di ThinkLight. Per illuminare la tastiera, è possibile accendere la luce ThinkLight premendo Fn+Barra spaziatrice. Nota: evitare di utilizzare il computer in condizioni di luce non ottimali per periodi prolungati. Può nuocere alla vist..

Rimozione di una scheda di supporto - Page 58

Se la scheda di supporto non è di tipo plug-and-play, procedere nel modo seguente: 1. Aprire il Pannello di controllo. Fare clic su Hardware e suoni ➙ Gestione periferiche . Se è necessario immettere una password o dare la conferma, immettere la password o dare una conferma. 2. Dal menu Azione , selezionare Aggiungi legacy hardware . Viene visualizzata la procedura guidata di aggiunta hardware. 3. Seguire le istruzioni sullo schermo. Rimozione di una scheda di supporto Attenzione: • Prima di rimuovere la scheda, è consigliabile interromperne il funzionamento. Altrimenti, potrebbe ver..

Accesso facilitato e comfort - Page 59

Capitolo 3. Utilizzo ottimale del computer Questo capitolo contiene le informazioni sull'accesso facilitato, sul comfort e sugli spostamenti con il computer. • “Accesso facilitato e comfort” a pagina 43 • “Spostamenti con il computer” a pagina 45 Accesso facilitato e comfort Una posizione ergonomica corretta è importante per ottenere le massime prestazioni dal PC ed evitare disagi. Organizzare la postazione di lavoro e l'apparecchiatura utilizzata in base alle proprie esigenze e al tipo di lavoro svolto. Inoltre, si consiglia di adottare abitudini che consentano di ottimizzare ..

Posizione durante gli spostamenti - Page 60

Display : mantenere una distanza dal display di 20-30 pollici (510-760 mm). Evitare bagliori o riflessi sul video causati da lampade o sorgenti di luce esterne. Tenere lo schermo pulito ed impostare la luminosità a un livello tale da consentire una visione nitida. Premere F7 o F8 per regolare la luminosità del display. Posizione della testa : mantenere la testa e il collo in una posizione confortevole e neutra (verticale o eretta). Sedia : scegliere una sedia che fornisca un adeguato sostegno alla schiena e la giusta altezza. Utilizzare le regolazioni della sedia per meglio adattarla alla..

Spostamenti con il computer - Page 61

Le tecnologie Assistive consentono agli utenti di accedere alle informazioni nelle modalità più appropriate. Alcune tecnologie vengono rese disponibili con il sistema operativo. Altre possono essere acquistate tramite fornitori oppure è possibile accedervi sul Web all'indirizzo http://www.lenovo.com/healthycomputing. Tecnologie Assistive Alcune tecnologie di accesso facilitato sono disponibili mediante il programma Opzioni di accesso facilitato. A seconda del sistema operativo in uso, varia il numero delle opzioni di accesso facilitato disponibili. In generale, le opzioni di accesso faci..

Accessori per il viaggio - Page 62

• Prestare attenzione alla poltrona di fronte in aereo. Posizionare il video del computer in modo che non possano essere visualizzate le informazioni. • Prima del decollo, ricordarsi di spegnere il computer o di attivare la modalità Ibernazione. Accessori per il viaggio Di seguito viene riportato un elenco di controllo di elementi da considerare quando si è in viaggio: • Adattatore di alimentazione CA ThinkPad • Adattatore combo CA/CC ThinkPad • Mouse esterno (se si è abituati a utilizzarlo) • Cavo Ethernet • Batteria carica aggiuntiva • Per proteggere il computer dagli u..

Capitolo 4. - Page 63

Capitolo 4. Sicurezza Questo capitolo contiene informazioni su come proteggere il computer dall'utilizzo non autorizzato e dai furti. • “Collegamento di un blocco meccanico” a pagina 47 • “Utilizzo di password” a pagina 47 • “Protezione del disco fisso” a pagina 52 • “Impostazione del security chip” a pagina 53 • “Utilizzo del lettore di impronte digitali” a pagina 54 • “Informazioni sull'eliminazione dei dati dall'unità disco fisso o dall'unità SSD” a pagina 56 • “Utilizzo dei firewall” a pagina 57 • “Protezione dei dati dai virus” a pagina..

Password di accensione - Page 64

1. Premere F1. L'icona viene modifica come segue: 2. Immettere la password del disco fisso principale. Nota: Per tornare all'icona , premere di nuovo F1. Se viene visualizzata questa icona, immettere una password del supervisore. Nota: Premere il tasto Indietro se si immette una password sbagliata durante l'immissione della password. Password di accensione Per impedire l'utilizzo del computer da parte di persone non autorizzate, è possibile impostare una password per l'accensione. Se viene impostata una password per l'accensione, viene richiesto di immetterla ogni volta che si avvia il com..

Capitolo 4 - Page 65

• Password principale, che richiede una password dell'utente Quando è impostata la password dell'utente, ma non è impostata la password principale, all'utente non è possibile accedere ai file e alle applicazioni memorizzate sull'unità disco fisso senza digitarla. La password principale può essere impostata ed utilizzata solo dai responsabili di sistema. Tale password consente al responsabile di accedere a qualsiasi unità disco fisso di un sistema. Il responsabile imposta la password principale; essa non viene comunicata a nessun utente. Quindi, il responsabile imposta una password d..

Guida per l'utente - Page 66

b. Nel campo Confirm New Password , digitare nuovamente la password appena immessa per la verifica. Premere Invio. Attenzione: prendere nota delle password e conservarle in un luogo sicuro. In caso contrario, se si dimenticano la password dell'utente e quella principale, Lenovo non potrà reimpostare le password o ripristinare i dati dall'unità disco fisso. È necessario rivolgersi ad un rivenditore autorizzato o ad un rappresentante commerciale Lenovo per sostituire l'unità disco fisso. Viene richiesta la prova di acquisto ed un costo sarà aggiunto per i componenti e l'assistenza. 9. Ne..

Password supervisore - Page 67

Invio. Viene visualizzata la finestra Setup Notice. Premere Invio per chiudere la finestra Setup Notice. Sia la password del disco fisso dell'utente sia quella principale verranno rimosse. Password supervisore La password del supervisore protegge le informazioni di sistema memorizzate in ThinkPad Setup. Senza immettere tale password, non è possibile modificare la configurazione del computer. La password del responsabile fornisce le seguenti funzioni di sicurezza: • Se viene impostata la password del supervisore, ogni volta che si tenta di avviare il programma ThinkPad Setup viene richies..

Protezione del disco fisso - Page 68

1. Stampare queste istruzioni. 2. Salvare tutti i file aperti e chiudere tutte le applicazioni in esecuzione. 3. Spegnere il computer e riaccenderlo. 4. Quando viene visualizzata la schermata del logo, premere F1. Si apre il menu principale del programma ThinkPad Setup. 5. Selezionare Security , utilizzando i tasti direzionali del cursore per scorrere il menu. 6. Selezionare Password . 7. Selezionare Supervisor Password . 8. Viene visualizzata una finestra che richiede di immettere una nuova password. In base alle proprie esigenze, effettuare una delle seguenti operazioni: • Per impostare..

Impostazione del security chip - Page 69

Nota: I sistemi operativi Microsoft Windows 7 e Microsoft Windows 8 supportano la funzione di gestione TPM. • Se sul computer è installata un'unità disco fisso Disk Encryption o un'unità SSD Encryption con tecnologia di crittografia, assicurarsi di proteggere il contenuto della memoria del computer da accessi non autorizzati tramite un software di crittografia dell'unità, ad esempio Crittografia unità BitLocker ® di Microsoft Windows, supportato nelle edizioni Ultimate ed Enterprise del sistema operativo Windows 7 e nelle edizioni Professional ed Enterprise del sistema operativo Win..

Utilizzo del lettore di impronte digitali - Page 70

• Security Reporting Options : consente di abilitare o disabilitare ogni Security Reporting Option. • Clear Security Chip : consente di eliminare la chiave di crittografia. Note: 1. Verificare che la password del responsabile sia stata impostata in ThinkPad Setup. In caso contrario, chiunque può modificare le impostazioni per il security chip. 2. Se si utilizza Client Security Solution, gestire il security chip nel seguente modo: • Non azzerare il security chip. Se si effettua questa operazione, verranno cancellate le funzioni assegnate ai tasti. • Non disabilitare il security chip..

Capitolo 4 - Page 71

3. Seguire le istruzioni visualizzate per registrare le impronte digitali. Per informazioni dettagliate, fare riferimento al sistema informativo della guida del programma. Lettura a scorrimento delle dita sul lettore Per passare il dito sul lettore, procedere nel modo seguente: 1. Posizionare il polpastrello, vale a dire la parte centrale dell'impronta digitale, sul piccolo cerchio che si trova sul lettore. Verificare che l'estremità del dito sia bene a contatto con il lettore. Nota: La tastiera del computer potrebbe essere diversa dalla figura sopra riportata. 2. Esercitare una leggera pr..

Guida per l'utente - Page 72

• Graffiare la superficie del lettore con le unghie o con oggetti contundenti. • Utilizzare o toccare il lettore con le dita sporche. Se si nota una delle seguenti condizioni, pulire delicatamente la superficie del lettore con un panno morbido, asciutto e pulito: • La superficie del lettore è sporca o macchiata. • La superficie del lettore è bagnata. • Il lettore spesso non registra o autentica le impronte digitali. Se le dita digitali riscontrano una delle seguenti condizioni, potrebbe non essere possibile registrarle o autenticarle: • Il dito è rugoso. • Il dito è ruvido..

Utilizzo dei firewall - Page 73

Per evitare l'utilizzo improprio dei dati, è molto importante adoperarsi per eliminare tutti i dati dall'unità disco fisso o dall'unità SSD quando si deve sistemare, vendere o consegnare il proprio computer. È possibile distruggere fisicamente i dati colpendo l'unità disco fisso o l'unità SSD con un martello o in modo magnetico utilizzando un forte potere magnetico e rendendo così i dati illeggibili. Ma si consiglia di fare uso del software (payware) o dei servizi (servizi a pagamento) sviluppati in modo specifico per tale scopo. Per la disposizione dei dati sull'unità disco fisso o..

Guida per l'utente - Page 74

58 Guida per l'utente

..

Capitolo 5. - Page 75

Capitolo 5. Panoramica sul ripristino Questo capitolo fornisce informazioni sulle soluzioni di ripristino fornite da Lenovo. • “Panoramica sul ripristino per il sistema operativo Windows 7” a pagina 59 • “Panoramica sul ripristino per il sistema operativo Windows 8” a pagina 64 Panoramica sul ripristino per il sistema operativo Windows 7 Questa sezione fornisce informazioni sulle soluzioni di ripristino fornite da Lenovo nel sistema operativo Windows 7. Note: • Esistono molti metodi da scegliere per eseguire un ripristino nel caso di un problema correlato al software o all'har..

Esecuzione di operazioni di ripristino e di backup - Page 76

Nota: è possibile creare un supporto di ripristino utilizzando i dischi o i dispositivi di memorizzazione USB esterni. Per creare un supporto di ripristino, fare clic su Start ➙ Tutti i programmi ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Dischi di ripristino . Quindi, attenersi alle istruzioni visualizzate. Utilizzo di supporti di ripristino In questa sezione sono riportate le istruzioni su come utilizzare i supporti di ripristino su sistemi operativi differenti. • È possibile utilizzare i supporti di ripristino per ripristinare le impostazioni predefinite originali del computer. È possibile..

Utilizzo dell'area di lavoro OneKey Recovery Pro - Page 77

Esecuzione di un'operazione di backup Questa sezione fornisce istruzioni su come eseguire un'operazione di backup tramite il programma OneKey Recovery Pro. 1. Dal desktop di Windows, fare clic su Start ➙ Tutti i programmi ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore . Viene aperto il programma OneKey Recovery Pro. 2. Nella finestra principale di OneKey Recovery Pro, fare clic sulla freccia Avvia OneKey Recovery Pro avanzato . 3. Fare clic su Backup unità disco fisso per selezionare le opzioni dell'operazione di backup. Attenersi quindi alle istruzioni sullo schermo per c..

Creazione e utilizzo di un supporto di salvataggio - Page 78

copie dei file importanti. Se non è possibile avviare il sistema operativo Windows, utilizzare la funzione di salvataggio dei file dell'area di lavoro OneKey Recovery Pro per copiare i file dall'unità disco fisso in altri supporti. Per avviare l'area di lavoro OneKey Recovery Pro, procedere nel modo seguente: 1. Verificare che il computer sia spento. 2. Durante l'accensione del computer, premere e rilasciare ripetutamente il tasto F11. Quando viene emesso un segnale acustico o viene visualizzato un logo sullo schermo, rilasciare il tasto F11. 3. Se è stata impostata una password per OneK..

C:\SWTOOLS - Page 79

4. Nell'area Supporto di salvataggio , selezionare il tipo di supporto di salvataggio che si desidera creare. È possibile creare un supporto di salvataggio utilizzando un disco, un'unità disco fisso USB oppure un'unità disco fisso interna secondaria. 5. Fare clic su OK e attenersi alle istruzioni sullo schermo per creare un supporto di salvataggio. Utilizzo di un supporto di salvataggio Questa sezione fornisce istruzioni su come utilizzare il supporto di salvataggio creato. • Se si è creato un supporto di salvataggio tramite un disco, attenersi alle seguenti istruzioni per utilizzare ..

Soluzione dei problemi di ripristino - Page 80

3. Aprire la cartella DRIVERS. La cartella DRIVERS contiene diverse altre cartelle secondarie relative alle periferiche installate sul computer (ad esempio, AUDIO e VIDEO). 4. Aprire la cartella secondaria della periferica. 5. Reinstallare il driver di periferica con uno dei seguenti metodi: • Nella cartella secondaria del dispositivo, ricercare un file di testo (un file con estensione .txt). Il file di testo contiene le informazioni relative alla reinstallazione del driver di periferica. • Se la cartella relativa al dispositivo contiene un file di informazioni sulla configurazione (con..

Capitolo 5 - Page 81

Per aggiornare il computer, procedere nel modo seguente: 1. Scorrere un dito verso l'interno dal bordo destro dello schermo per visualizzare le icone promemoria. 2. Toccare l'icona promemoria Impostazioni . 3. Toccare Modifica impostazioni PC . 4. Toccare Generale . 5. Nella sezione Aggiorna il PC senza influenzare i file , fare clic su Inizia . Ripristino delle impostazioni predefinite originali del computer È possibile ripristinare le impostazioni predefinite originali del computer. Il ripristino del computer reinstallerà il sistema operativo e tutti i programmi e le impostazioni fornit..

Guida per l'utente - Page 82

66 Guida per l'utente

..

Capitolo 6. - Page 83

Capitolo 6. Sostituzione delle periferiche Questo capitolo fornisce istruzioni per l'installazione o la sostituzione dell'hardware per il computer. • “Prevenzione dei danni provocati dalle cariche elettrostatiche” a pagina 67 • “Disabilitazione della batteria integrata” a pagina 67 • “Sostituzione della scheda SIM” a pagina 68 • “Sostituzione dell'unità disco fisso o dell'unità SSD” a pagina 70 • “Sostituzione della tastiera” a pagina 72 • “Sostituzione dell'unità ottica” a pagina 76 • “Sostituzione di un modulo di memoria” a pagina 78 • “Sos..

Sostituzione della scheda SIM - Page 84

4. Selezionare il menu Disable Built-in Battery . 5. Fare clic su Yes nella finestra Setup Warning e il computer verrà spento automaticamente. Attendere da 3 a 5 minuti per lasciare raffreddare il computer. Sostituzione della scheda SIM Prima di iniziare, stampare queste istruzioni. Il computer potrebbe richiedere una scheda SIM per stabilire connessioni WWAN. In base al paese di distribuzione, potrebbe essere necessario acquistare una scheda SIM oppure è possibile che questa sia già installata nel computer o che faccia parte del contenuto di spedizione fornito con il computer. Se una sc..

Capitolo 6 - Page 85

4. Spingere delicatamente la scheda per rimuoverla dal computer. 5. Mantenere la nuova scheda con i contatti metallici rivolti verso il basso. Quindi, inserire la scheda nello slot fino a sentire un clic. Capitolo 6 . Sostituzione delle periferiche 69

..

Sostituzione dell'unità disco fisso o dell'unità SSD - Page 86

6. Chiudere la porta della scheda SIM fino a sentire uno scatto che indica il raggiungimento della posizione corretta. 7. Capovolgere nuovamente il computer. Collegare l'adattatore di alimentazione CA e tutti i cavi. Sostituzione dell'unità disco fisso o dell'unità SSD Prima di iniziare, stampare queste istruzioni. Attenzione: l'unità disco fisso è molto delicata. La gestione non corretta può provocare danni permanenti o la perdita dei dati. Osservare le seguenti linee guida: • Sostituire l'unità disco fisso o l'unità SSD solo in caso di aggiornamento o se occorre ripararla. I conn..

Capitolo 6 - Page 87

3. Allentare, senza rimuoverla, la vite 1 che fissa lo sportello dell'unità disco fisso o SSD; rimuovere quindi lo sportello. 4. Rimuovere la nuova unità disco fisso o SSD tirando la linguetta. Capitolo 6 . Sostituzione delle periferiche 71

..

Sostituzione della tastiera - Page 88

5. Inserire l'unità disco fisso o SSD nel relativo slot, quindi farla scorrere per inserirla saldamente in posizione. 6. Reinstallare lo sportello dell'unità disco fisso o SSD 1 . Quindi serrare la vite 2 . 7. Capovolgere nuovamente il computer. Collegare l'adattatore di alimentazione CA e tutti i cavi. Sostituzione della tastiera Prima di iniziare, stampare queste istruzioni. PERICOLO Durante i temporali, non collegare o scollegare il cavo dalla presa telefonica. PERICOLO La corrente elettrica che circola nei cavi di alimentazione, del telefono e di comunicazione è pericolosa. Per evita..

Capitolo 6 - Page 89

Per rimuovere la tastiera, procedere nel modo seguente: 1. Disabilitare la batteria integrata. Vedere “Disabilitazione della batteria integrata” a pagina 67. 2. Chiudere il video e capovolgere il computer. 3. Rimuovere le due viti che fissano la tastiera alla parte inferiore. 4. Capovolgere il computer e aprire il display. 5. Esercitare una forte pressione nella direzione della freccia 1 per rimuovere il lato anteriore della tastiera. La tastiera si aprirà leggermente. Nota: La tastiera del computer potrebbe essere diversa dalla figura sopra riportata. Capitolo 6 . Sostituzione delle p..

Guida per l'utente - Page 90

6. Rimuovere i cavi 2 e 4 ruotando i connettori 1 e 3 verso l'alto. Rimuovere la tastiera. Nota: La tastiera del computer potrebbe essere diversa dalla figura sopra riportata. Per installare la tastiera, procedere nel modo seguente: 1. Collegare i cavi 1 e 3 ruotando i connettori 2 e 4 verso il basso. Nota: La tastiera del computer potrebbe essere diversa dalla figura sopra riportata. 74 Guida per l'utente

..

Capitolo 6 - Page 91

2. Inserire la tastiera. Verificare che il bordo posteriore della tastiera sia al di sotto della struttura. Nota: La tastiera del computer potrebbe essere diversa dalla figura sopra riportata. 3. Far scorrere la tastiera in posizione nella direzione delle frecce. Nota: La tastiera del computer potrebbe essere diversa dalla figura sopra riportata. Capitolo 6 . Sostituzione delle periferiche 75

..

Sostituzione dell'unità ottica - Page 92

4. Chiudere il video e capovolgere il computer. Reinstallare le due viti nella parte inferiore. 5. Capovolgere nuovamente il computer. Collegare l'adattatore di alimentazione CA e tutti i cavi. Sostituzione dell'unità ottica Prima di iniziare, stampare queste istruzioni. Un'unità ottica è preinstallata nell'apposito vano. Per sottoporla a manutenzione, rimuoverla procedendo nel modo seguente: 1. Disabilitare la batteria integrata. Vedere “Disabilitazione della batteria integrata” a pagina 67. 2. Chiudere il video e capovolgere il computer. 3. Rimuovere la tastiera. Vedere “Sostituz..

Capitolo 6 - Page 93

5. Premere il bordo dell'unità ottica verso l'esterno, utilizzando la punta di un cacciavite sottile, come illustrato, quindi estrarre l'unità ottica. Per installare una nuova unità ottica, procedere nel modo seguente: 1. Inserire l'unità ottica nell'apposito vano, quindi premere per fissarla nel connettore. Capitolo 6 . Sostituzione delle periferiche 77

..

Sostituzione di un modulo di memoria - Page 94

2. Stringere la vite che fissa l'unità ottica. 3. Reinstallare la tastiera. Vedere “Sostituzione della tastiera” a pagina 72. 4. Capovolgere nuovamente il computer. Collegare l'adattatore di alimentazione CA e tutti i cavi. Sostituzione di un modulo di memoria Prima di iniziare, stampare queste istruzioni. L'aumento della capacità di memoria consente di eseguire i programmi più velocemente. Per sostituire o aggiungere un modulo di memoria, leggere i seguenti prerequisiti e successivamente le istruzioni. Quando si sostituisce un modulo di memoria, assicurarsi di seguire le precauzioni..

Attenzione: - Page 95

4. Se il modulo di memoria è già installato nello slot di memoria, premere sui fermi di entrambi i bordi del socket contemporaneamente 1 e rimuovere il modulo di memoria 2 . Conservare il modulo di memoria rimosso per un uso futuro. 5. Individuare l'incavo sul bordo di contatto del modulo di memoria che si sta installando. Attenzione: per evitare danni al modulo di memoria, non toccare il bordo di contatto. 6. Con l'estremità del modulo di memoria dotata di incavo rivolta verso il bordo di contatto del socket, inserire il modulo di memoria 1 nel socket con un angolo di circa 20 gradi, qu..

Guida per l'utente - Page 96

8. Reinstallare la tastiera. Vedere “Sostituzione della tastiera” a pagina 72. 9. Capovolgere nuovamente il computer. Collegare l'adattatore di alimentazione CA e tutti i cavi. Sostituzione di una scheda Mini PCI ExpressCard per connessione WLAN Prima di iniziare, stampare queste istruzioni. PERICOLO Durante i temporali, non collegare o scollegare il cavo dalla presa telefonica. PERICOLO La corrente elettrica che circola nei cavi di alimentazione, del telefono e di comunicazione è pericolosa. Per evitare scosse elettriche, scollegare i cavi prima di aprire il coperchio dell'alloggiamen..

Capitolo 6 - Page 97

5. Rimuovere la vite 1 . La scheda esce 2 . Rimuovere la scheda. 6. Allineare il bordo della nuova PCI Express Mini Card con il corrispondente socket 1 . Ruotare la scheda fino a posizionarla correttamente con uno scatto. Fissare la scheda con la vite 2 . Capitolo 6 . Sostituzione delle periferiche 81

..

Guida per l'utente - Page 98

7. Collegare i cavi dell'antenna alla nuova PCI Express Mini Card, come mostrato nella figura. Assicurarsi di collegare il cavo grigio al connettore contrassegnato con “MAIN” o “M” sulla scheda e il cavo nero al connettore contrassegnato con “AUX” o “A”. 8. Reinstallare la tastiera. Vedere “Sostituzione della tastiera” a pagina 72. 9. Capovolgere nuovamente il computer. Collegare l'adattatore di alimentazione CA e tutti i cavi. Sostituzione di una scheda Mini PCI ExpressCard per la connessione WWAN Prima di iniziare, stampare queste istruzioni. PERICOLO Durante i tempora..

Capitolo 6 - Page 99

4. Se nel pacchetto con la nuova scheda è incluso uno strumento per rimuovere i connettori, utilizzarlo per scollegare i cavi dalla scheda. Se tale strumento non è incluso, scollegare i cavi sollevando i connettori e scollegandoli delicatamente. Nota: A seconda della configurazione di sistema del computer, la scheda potrebbe avere un unico connettore. 5. Rimuovere la vite 1 . La scheda esce 2 . Rimuovere la scheda. Capitolo 6 . Sostituzione delle periferiche 83

..

Sostituzione di una scheda WWAN a dimensione ridotta - Page 100

6. Allineare il bordo della nuova PCI Express Mini Card con il corrispondente socket 1 . Ruotare la scheda fino a posizionarla correttamente con uno scatto. Fissare la scheda con la vite 2 . 7. Collegare i cavi dell'antenna alla nuova PCI Express Mini Card, come mostrato nella figura. Assicurarsi di collegare il cavo rosso al connettore contrassegnato con “MAIN” o “M” sulla scheda e il cavo blu al connettore contrassegnato con “AUX” o “A”. 8. Reinstallare la tastiera. Vedere “Sostituzione della tastiera” a pagina 72. 9. Capovolgere nuovamente il computer. Collegare l'ada..

Capitolo 6 - Page 101

3. Chiudere il video e capovolgere il computer. 4. Rimuovere la tastiera. Vedere “Sostituzione della tastiera” a pagina 72. 5. Se nel pacchetto con la nuova scheda è incluso uno strumento per rimuovere i connettori, utilizzarlo per scollegare i cavi dalla scheda. Se tale strumento non è incluso, scollegare i cavi sollevando i connettori e scollegandoli delicatamente. Nota: A seconda della configurazione di sistema del computer, la scheda potrebbe avere un unico connettore. 6. Rimuovere la vite 1 . La scheda con la staffa fuoriesce 2 . Rimuovere la scheda. Capitolo 6 . Sostituzione del..

Guida per l'utente - Page 102

7. Rimuovere la scheda dalla staffa. 8. Inserire la nuova scheda nella staffa. 9. Allineare il bordo della nuova PCI Express Mini Card con il corrispondente socket 1 . Ruotare la scheda fino a posizionarla correttamente con uno scatto. Fissare la scheda con la vite 2 . 86 Guida per l'utente

..

Sostituzione della batteria di riserva - Page 103

10. Collegare i cavi dell'antenna alla nuova PCI Express Mini Card, come mostrato nella figura. Assicurarsi di collegare il cavo rosso al connettore contrassegnato con “MAIN” o “M” sulla scheda e il cavo blu al connettore contrassegnato con “AUX” o “A”. 11. Reinstallare la tastiera. Vedere “Sostituzione della tastiera” a pagina 72. 12. Capovolgere nuovamente il computer. Collegare l'adattatore di alimentazione CA e tutti i cavi. Sostituzione della batteria di riserva Prima di iniziare, stampare queste istruzioni. PERICOLO Se la batteria di riserva non viene sostituita co..

Guida per l'utente - Page 104

4. Scollegare il connettore 1 . Rimuovere la batteria di riserva 2 . 5. Installare la nuova batteria di riserva 1 . Quindi collegare il connettore 2 . 6. Reinstallare la tastiera. Vedere “Sostituzione della tastiera” a pagina 72. 7. Capovolgere nuovamente il computer. Collegare l'adattatore di alimentazione CA e tutti i cavi. 88 Guida per l'utente

..

Installazione di un nuovo sistema operativo - Page 105

Capitolo 7. Configurazione avanzata Data l'importanza della protezione dei file, dei dati e delle impostazioni presenti nell'unità disco fisso o nell'unità SSD, potrebbe inoltre essere necessario installare un nuovo sistema operativo, installare nuovi driver di dispositivo, aggiornare l'interfaccia UEFI BIOS di sistema oppure ripristinare il software preinstallato. In questa sezione sono contenute informazioni relative alla manutenzione che consentono di ottenere le massime prestazioni dal computer. • “Installazione di un nuovo sistema operativo” a pagina 89 • “Installazione dei..

Installazione del sistema operativo Windows 7 - Page 106

Note: – Le funzioni UEFI BIOS sono supportate solo nei sistemi operativi Windows 7 (a 64 bit) e Windows 8 (a 64 bit). – Dopo l'installazione del sistema operativo, non si deve modificare l'impostazione UEFI/Legacy Boot in ThinkPad Setup. L'impostazione UEFI/Legacy Boot deve corrispondere a quella utilizzata quando si è installata l'immagine del sistema operativo Windows. In caso contrario, il sistema operativo non verrà avviato correttamente. Utilizzare uno dei seguenti codici nazione o regione richiesti durante l'installazione: Paese o regione: codice Cina: SC Danimarca: DK Finlandia..

Installazione del sistema operativo Windows 8 - Page 107

• Patch di registro per l'abilitazione di Wake Up on LAN dalla modalità Standby per Energy Star • Correzione del problema di HDD con rilevamento HD Installazione dei moduli fissi di Windows 7 I moduli di correzione di Windows 7 sono contenuti nella seguente directory: C:\SWTOOLS\OSFIXES\ Il nome di ciascuna sottocartella è il numero di un modulo fisso. Per informazioni relative a ciascun modulo fisso, visitare la home page della Microsoft Knowledge Base all'indirizzo http://support.microsoft.com, digitare il numero del modulo fisso desiderato nel campo di ricerca e fare clic su Search..

C:\DRIVERS\WIN\USB3.0\ - Page 108

Installazione del driver per Media Card Reader 4 in 1 Per utilizzare il Media Card Reader 4 in 1, è necessario scaricare e installare il driver del lettore di schede Realtek dal sito Web di supporto Lenovo all'indirizzo: http://www.lenovo.com/support Installazione del driver per USB 3.0 (per Windows 7) Se il computer supporta USB 3.0 ed è stato reinstallato il sistema operativo, per utilizzare USB 3.0 è necessario scaricare e installare il driver per USB 3.0 procedendo nel modo seguente: 1. Visitare il sito Web all'indirizzo http://www.lenovo.com/support. Individuare il modello desiderat..

C:\SWTOOLS\DRIVERS - Page 109

Installazione di altri driver di dispositivo e software (per Windows 7) I driver di periferica si trovano nella directory C:\SWTOOLS\DRIVERS del disco fisso. Sarà necessario installare anche il software applicativo disponibile nella directory C:\SWTOOLS\APPS sull'unità disco fisso. Per eseguire questa operazione, fare riferimento alle istruzioni contenute nella sezione “Reinstallazione delle applicazioni e dei driver di periferica preinstallati” a pagina 63. Nota: se non è possibile rilevare i file aggiuntivi, i driver di dispositivo e il software applicativo necessario nell'unità d..

Tabella 4. Voci del menu Config - Page 110

• Asset Tag • CPU Type • CPU Speed • Installed memory • UUID • MAC address (Internal LAN) • Preinstalled OS License • UEFI Secure Boot Menu Config Per modificare la configurazione del computer, selezionare Config dal menu ThinkPad Setup. Note: • I valori predefiniti sono evidenziati in grassetto . Le impostazioni predefinite sono già state ottimizzate. Se si modifica la configurazione del computer, procedere con estrema cautela. Un'impostazione errata della configurazione potrebbe causare risultati imprevisti. • In ciascun menu secondario, premere Invio per visualizzare..

Tabella 4. Voci del menu Config (continua) - Page 111

Tabella 4. Voci del menu Config (continua) Voce di menu Voce del sottomenu Selezione Commenti (per la modalità di avvio Legacy Only o Both con Legacy first ) • Enabled l'avvio da un dispositivo di rete integrato. UEFI IPv4 Network Stack (per la modalità di avvio Legacy Only o Both con Legacy first ) • Disabled • Enabled Abilita o disabilita UEFI IPv4 Network Stack per l'ambiente UEFI UEFI IPv6 Network Stack (per la modalità di avvio UEFI Only o Both con UEFI first ) • Disabled • Enabled Abilita o disabilita UEFI IPv6 Network Stack per l'ambiente UEFI UEFI PXE Boot Priority (per..

Tabella 4. Voci del menu Config (continua) - Page 112

Tabella 4. Voci del menu Config (continua) Voce di menu Voce del sottomenu Selezione Commenti Fn and Ctrl Key swap • Disabled • Enabled Se viene selezionato Enabled , il tasto Fn funziona come il tasto Ctrl e il tasto Ctrl funziona come il tasto Fn. Nota: anche quando viene selezionato Enabled , è necessario premere il tasto Fn per far ritornare il computer al normale funzionamento dalla modalità Sospensione. Fn Key Lock • Disabled • Enabled Abilita o disabilita il blocco del tasto Fn. Se si seleziona Enabled , è possibile premere il tasto Fn una volta per mantenerlo premuto, qui..

Tabella 4. Voci del menu Config (continua) - Page 113

Tabella 4. Voci del menu Config (continua) Voce di menu Voce del sottomenu Selezione Commenti OS Detection for Switchable Graphics • Disabled • Enabled Se si seleziona Enabled , l'interfaccia UEFI BIOS di sistema imposta automaticamente la modalità del dispositivo grafico su NVIDIA Optimus se il sistema operativo supporta questa funzione, altrimenti la imposta su Integrated Graphics . Intel (R) SpeedStep ® technology • Disabled • Enabled Selezionare il modo della tecnologia Intel SpeedStep al momento dell'esecuzione. • Maximum Performance : sempre velocità massima • Battery O..

Tabella 4. Voci del menu Config (continua) - Page 114

Tabella 4. Voci del menu Config (continua) Voce di menu Voce del sottomenu Selezione Commenti incorporata verrà riattivata automaticamente non appena l'adattatore di alimentazione CA viene ricollegato al sistema. Password Beep • Disabled • Enabled Abilitare questa opzione quando si desidera che venga emesso un segnale acustico quando il sistema è in attesa di una password di accensione, del disco fisso o del supervisore. Vengono emessi segnali acustici differenti quando la password immessa corrisponde o non corrisponde alla password configurata. Beep and Alarm Keyboard Beep • Disabl..

Tabella 5. Voci del menu Security - Page 115

Menu Security Se è necessario impostare le funzioni di sicurezza del computer, selezionare Security dal menu ThinkPad Setup. Note: • I valori predefiniti sono evidenziati in grassetto . Le impostazioni predefinite sono già state ottimizzate. Se si modifica la configurazione del computer, procedere con estrema cautela. Un'impostazione errata della configurazione potrebbe causare risultati imprevisti. • In ciascun menu secondario, premere Invio per visualizzare le opzioni selezionabili e selezionare l'opzione che si desidera oppure digitare i valori desiderati direttamente dalla tastier..

Tabella 5. Voci del menu Security (continua) - Page 116

Tabella 5. Voci del menu Security (continua) Voce di menu Voce del sottomenu Selezione Commenti Set Minimum Length • Disabled • x characters (4≤x≤12) Consente di specificare una lunghezza minima per le password di accensione e del disco fisso. Quando si imposta la password del supervisore e si specifica una lunghezza, la lunghezza non può essere modificata senza autorizzazione. Power-On Password • Disabled • Enabled Fare riferimento alla sezione “Password di accensione” a pagina 48. Hard Disk1 Password • Disabled • Enabled Fare riferimento alla sezione “Password dell'..

Tabella 5. Voci del menu Security (continua) - Page 117

Tabella 5. Voci del menu Security (continua) Voce di menu Voce del sottomenu Selezione Commenti Flash BIOS Updating by End-Users • Disabled • Enabled Quando viene selezionato Enabled , tutti gli utenti possono aggiornare UEFI BIOS. Se si seleziona Disabled , solo la persona che conosce la password del supervisore può aggiornare UEFI BIOS. UEFI BIOS Update Option Secure RollBack Prevention • Disabled • Enabled Se si seleziona Disabled , è possibile eseguire l'aggiornamento flash della versione precedente di UEFI BIOS. Memory Protection Execution Prevention • Disabled • Enabled ..

Tabella 5. Voci del menu Security (continua) - Page 118

Tabella 5. Voci del menu Security (continua) Voce di menu Voce del sottomenu Selezione Commenti Integrated Camera • Disabled • Enabled Se si seleziona Enabled , è possibile utilizzare la fotocamera integrata. Microphone • Disabled • Enabled Se si seleziona Enabled , è possibile utilizzare il microfono (interno, esterno o in linea). Fingerprint Reader • Disabled • Enabled Quando viene selezionato Enabled , è possibile utilizzare il lettore di impronte digitali. Thunderbolt • Disabled • Enabled Quando viene selezionato Enabled , è possibile utilizzare la funzione Thunderbo..

Tabella 5. Voci del menu Security (continua) - Page 119

Tabella 5. Voci del menu Security (continua) Voce di menu Voce del sottomenu Selezione Commenti verrà impostata sulla modalità personalizzata. Restore Factory Keys • Yes • No Questa opzione viene utilizzata per ripristinare le impostazioni predefinite originali di tutte le chiavi e i certificati presenti nei database di Secure Boot. Eventuali impostazioni di Secure Boot personalizzate verranno cancellate e verrà ristabilita la chiave della piattaforma predefinita insieme ai database delle firme originali incluso il certificato per il sistema operativo Windows 8. Menu Startup Per modi..

Tabella 6. Voci del menu Startup - Page 120

2. Accendere il computer e, mentre viene visualizzato il logo di ThinkPad nella parte inferiore sinistra dello schermo, premere F12. 3. Selezionare il dispositivo che si desidera avviare per primo. Nota: verrà visualizzato il menu Boot quando il sistema non può essere avviato da alcun dispositivo o il sistema operativo non può essere rilevato. Nella tabella seguente sono mostrate le voci del menu Startup . Note: • I valori predefiniti sono evidenziati in grassetto . • In ciascun menu secondario, premere Invio per visualizzare le opzioni selezionabili e scegliere l'opzione desiderata...

Tabella 6. Voci del menu Startup (continua) - Page 121

Tabella 6. Voci del menu Startup (continua) Voce di menu Selezione Commenti Boot Mode • Quick • Diagnostics L'avvio in modalità Quick ha lo scopo di avviare il sistema operativo il più rapidamente possibile, riducendo il tempo trascorso del POST. L'avvio in modalità Diagnostics deve essere utilizzato per la determinazione dei problemi eseguendo prove sui dispositivi. Option Key Display • Disabled • Enabled Se si seleziona Disabled , durante il POST non viene visualizzato il messaggio “To interrupt normal startup, press Enter”. Boot Device List F12 Option • Disabled • Enab..

Utilizzo della gestione del sistema - Page 122

Utilizzo della gestione del sistema Questa sezione descrive argomenti specifici per i responsabili di rete. Il computer è stato progettato per essere facilmente gestibile, in modo da ottimizzare l'uso delle risorse per il raggiungimento degli obiettivi aziendali. Tale possibilità di gestione o “TCO” (Total Cost of Ownership) consente all'utente di utilizzare in remoto i computer client come qualsiasi computer e di eseguire operazioni quali l'accensione di un computer client, la formattazione dell'unità disco fisso, l'installazione del software desiderato. Una volta configurato e mess..

Impostazione delle funzioni di gestione - Page 123

Impostazione delle funzioni di gestione Per consentire a un amministratore di rete di gestire il computer in remoto, è necessario configurare l'interfaccia di rete impostando le funzioni di gestione del sistema nel programma ThinkPad Setup. È possibile configurare la seguenti funzioni nel programma: • Wake on LAN • Sequenza Network Boot • Aggiornamento flash Se è stata impostata una password dell'amministratore (password del supervisore), è necessario specificarla all'avvio di ThinkPad Setup per utilizzare queste funzioni. Wake on LAN Quando la funzione Wake on LAN è abilitata su..

Guida per l'utente - Page 124

108 Guida per l'utente

..

Consigli generali per evitare problemi - Page 125

Capitolo 8. Prevenzione dei problemi È importante eseguire la manutenzione del computer notebook ThinkPad. Con la dovuta attenzione, è possibile evitare problemi comuni. Il capitolo fornisce informazioni che aiutano a mantenere il computer sempre in regolare funzionamento. • “Consigli generali per evitare problemi” a pagina 109 • “Verifica dei driver di periferica aggiornati” a pagina 110 • “Manutenzione del computer” a pagina 111 Consigli generali per evitare problemi 1. Se il computer è dotato sia di un'unità disco fisso che di un'unità SSD mSATA, non è consigliabi..

Verifica dei driver di periferica aggiornati - Page 126

• Riavviare il computer, quindi avviare l'operazione di ripristino. • Se il computer utilizza i dischi come supporti di ripristino, non rimuovere il disco dall'unità fino a quando non viene richiesto. 14. Se si sospettano problemi dell'unità disco fisso, fare riferimento alla sezione “Diagnostica dei problemi” a pagina 115 per eseguire un test di diagnostica dell'unità prima di chiamare il Centro di assistenza clienti. Se il computer non si avvia, scaricare i file per creare un supporto di test automatico avviabile dal seguente sito Web: http://www.lenovo.com/hddtest. Eseguire il..

Manutenzione del computer - Page 127

Il programma System Update è preinstallato sul computer ed è pronto per funzionare. L'unico prerequisito è una connessione Internet attiva. È possibile avviare il programma manualmente o utilizzare la funzione di pianificazione per abilitare la ricerca automatica degli aggiornamenti a intervalli specificati. È inoltre possibile predefinire gli aggiornamenti programmati da cercare in base all'importanza (aggiornamenti critici, aggiornamenti critici e consigliati o tutti gli aggiornamenti) quindi l'elenco scelto che contiene solo i tipi di aggiornamento di interesse. Per ulteriori inform..

Guida per l'utente - Page 128

• Quando il computer è aperto, afferrarlo sempre dalla parte inferiore. Non sollevare o tenere il computer dal video. Maneggiare con cautela i supporti di memoria e le unità • Se il computer viene fornito con un'unità ottica, evitare di toccare la superficie del disco o le lenti del vassoio. • Prima di chiudere il vassoio dell'unità CD o DVD, assicurarsi di aver posizionato correttamente il CD o il DVD nel vassoio dell'unità. • Quando si installa l'unità disco fisso, l'unità SSD mSATA o l'unità ottica, seguire le istruzioni fornite con l'hardware ed esercitare una pressione ..

Pulizia del coperchio del computer - Page 129

Registrazione del computer Registrare i computer ThinkPad con Lenovo all'indirizzo: http://www.lenovo.com/register. Questa operazione consente di rintracciare più facilmente il proprietario del computer in caso di smarrimento o furto. Inoltre, la registrazione del computer consentirà a Lenovo di inviare informazioni relative ad eventuali aggiornamenti. Non modificare il computer • Solo un tecnico autorizzato ThinkPad può smontare e riparare il computer. • Non modificare la posizione dei cardini in modo che il display resti aperto o chiuso. Pulizia del coperchio del computer Per la pu..

Guida per l'utente - Page 130

6. Assicurarsi che il display sia asciutto prima di chiuderlo. 114 Guida per l'utente

..

Diagnostica dei problemi - Page 131

Capitolo 9. Risoluzione dei problemi del computer Questo capitolo fornisce informazioni su come procedere in caso di problemi relativi al computer. Questo capitolo contiene i seguenti argomenti: • “Diagnostica dei problemi” a pagina 115 • “Risoluzione dei problemi” a pagina 115 Diagnostica dei problemi In caso di problemi con il computer, utilizzare il programma Lenovo Solution Center come punto di partenza per la loro risoluzione. Il programma Lenovo Solution Center consente di trovare soluzioni e risolvere così i problemi del computer. Combina le prove diagnostiche, la raccol..

Liquidi sulla tastiera - Page 132

• Qualora non fosse possibile spegnere il computer tenendo premuto il pulsante di accensione, rimuovere tutte le fonti di alimentazione dal computer e reimpostare il sistema inserendo l'estremità di una graffetta per la carta raddrizzata nel foro di reimpostazione di emergenza. Per individuare il foro di reimpostazione di emergenza, consultare la sezione “Vista inferiore” a pagina 7. 2. Mentre il computer è spento, rimuovere tutte le fonti di alimentazione dal computer e reimpostare il sistema inserendo una graffetta per la carta raddrizzata nel foro di reimpostazione di emergenza. ..

Capitolo 9 - Page 133

Soluzione : il checksum della password del responsabile in EEPROM non è corretto. Sostituire la scheda di sistema. Richiedere l'assistenza tecnica per il computer. • Messaggio : 0183: CRC delle impostazioni di sicurezza nella variabile EFI non corretto. Accedere a ThinkPad Setup. Soluzione : il checksum delle impostazioni di sicurezza nella variabile EFI non è corretto. Accedere a ThinkPad Setup per controllare le impostazioni di sicurezza. Premere F10, quindi premere Invio per riavviare il sistema. Se il problema persiste, richiedere l'assistenza tecnica per il computer. • Messaggio ..

Guida per l'utente - Page 134

• Messaggio : 0271: errore di data e ora. Soluzione : la data e l'ora non sono impostate nel computer. Accedere a ThinkPad Setup per impostare la data e l'ora. • Messaggio : diagnostica del sensore ThinkVantage Active Protection non riuscita. Soluzione : il sensore ThinkVantage Active Protection non funziona correttamente. Richiedere l'assistenza tecnica per il computer. • Messaggio : 2100: errore di inizializzazione su HDD0 (HDD principale). Soluzione : l'unità disco fisso non funziona. Richiedere assistenza per l'unità disco fisso. • Messaggio : 2101: errore di rilevamento su HD..

Errori senza messaggi - Page 135

Soluzione : al sistema è collegata una batteria non autorizzata. Sostituirla con la batteria Lenovo corretta. Se il messaggio di errore continua a essere visualizzato, contattare Lenovo per assistenza. Errori senza messaggi • Problema : il video si oscura durante il normale funzionamento. Soluzione : se sul sistema è stato preinstallato il sistema operativo Windows 7, è possibile disabilitare i timer del sistema, ad esempio quello per lo spegnimento o l'oscuramento del video LCD procedendo nel modo seguente: 1. Avviare Power Manager. 2. Fare clic sulla scheda Combinazione per il rispar..

Tabella 7. Errori indicati da segnali acustici - Page 136

– Toccare il dispositivo di puntamento TrackPoint o il touch pad oppure premere un tasto per chiudere lo screen saver. – Per uscire dalla modalità Sospensione o Ibernazione, premere il pulsante di accensione. Errori indicati da segnali acustici Tabella 7. Errori indicati da segnali acustici Problema Soluzione Segnale breve, pausa, tre segnali brevi, pausa, tre segnali più brevi e un segnale breve Verificare che i moduli di memoria siano stati installati correttamente. Se sono stati installati correttamente ma si sente ancora il segnale di errore, richiedere assistenza per il computer...

Problema relativo alla LAN Wireless - Page 137

Il cavo di rete deve essere collegato correttamente al connettore Ethernet del computer ed al connettore RJ45 dell'hub. La distanza massima consentita tra il computer e l'hub è 100 metri. Se il cavo è collegato correttamente e la distanza è minore di quella massima consentita ma il problema persiste, sostituire il cavo. – È necessario utilizzare il driver di periferica corretto. 1. Aprire Pannello di controllo. Fare clic su Hardware e suoni ➙ Gestione periferiche . Se è necessario immettere una password o dare la conferma, immettere la password o dare una conferma. 2. Se accanto al..

Problema relativo alla WWAN - Page 138

• Se sul computer è installato il sistema operativo Windows 7, accertarsi che: – La versione del driver WLAN (wireless LAN) sia la più recente disponibile. Controllare il sito Web e accertarsi che la versione del driver supportata dal programma Access Connections sia l'ultima riportata nel file readme. – Il computer si trovi nei pressi di un punto di accesso wireless. – La radio wireless sia abilitata facendo doppio clic sull'icona Access Connections sulla barra delle applicazioni. Verificare il nome di rete (SSID) e le informazioni di crittografia. Utilizzare il programma Access ..

Stato dispositivo: il dispositivo funziona correttamente. - Page 139

Soluzione : il puntatore potrebbe muoversi autonomamente quando non si sta utilizzando il dispositivo di puntamento TrackPoint durante le normali operazioni. Questa è una caratteristica normale del dispositivo di puntamento TrackPoint e non un difetto. Il puntatore potrebbe spostarsi per alcuni secondi nelle seguenti condizioni: – Quando il computer è acceso – Quando il computer riprende il normale funzionamento – Quando il dispositivo di puntamento TrackPoint viene premuto per un periodo di tempo prolungato – Quando cambia la temperatura • Problema : il dispositivo di puntament..

Guida per l'utente - Page 140

– Se il problema persiste, seguire la soluzione per il seguente problema. • Problema : le informazioni visualizzate sono illeggibili o distorte. Soluzione : verificare che: – Il driver di periferica relativo al video sia installato correttamente. – La risoluzione dello schermo e il numero di colori siano impostati correttamente. – Il tipo di monitor sia corretto. Per verificare tali impostazioni, procedere nel modo seguente: 1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul desktop e selezionare Personalizza . 2. Fare clic su Schermo a sinistra. 3. Selezionare Cambia le impostazio..

Problemi relativi al video esterno - Page 141

Problemi relativi al video esterno • Problema : il monitor esterno è vuoto. Soluzione : per visualizzare l'immagine, premere F6 e selezionare il monitor desiderato. Se il problema persiste, effettuare le seguenti operazioni: 1. Connettere il monitor esterno a un altro computer per verificarne il funzionamento. 2. Collegare nuovamente il monitor esterno al proprio computer. 3. Per informazioni relative alle risoluzioni e le velocità di aggiornamento supportate, consultare il manuale fornito con il video esterno. – Se il monitor esterno supporta una risoluzione uguale o superiore a quel..

Guida per l'utente - Page 142

10. Fare clic su Aggiorna driver . 11. Fare clic su Cerca il software del driver nel computer , quindi su Scegli manualmente da un elenco di driver di dispositivo nel computer . 12. Deselezionare la casella di controllo Mostra hardware compatibile . 13. Selezionare il produttore e il modello del monitor. 14. Dopo aver aggiornato il driver, fare clic su Chiudi . 15. Impostare Risoluzione . Nota: per modificare le impostazioni di colore, selezionare la scheda Monitor e quindi impostare i Colori . 16. Fare clic su OK . • Problema : le informazioni visualizzate sono illeggibili o distorte. So..

Problemi audio - Page 143

Nota: per modificare le impostazioni di colore, fare clic con il pulsante destro del mouse sul desktop e quindi su Risoluzione schermo . Fare clic su Impostazioni avanzate , selezionare la scheda Monitor e quindi impostare i Colori . • Problema : se viene utilizzata la funzione Estendi il desktop, è impossibile impostare una risoluzione più alta o una maggiore frequenza di aggiornamento sul display secondario. Soluzione : modificare la risoluzione e l'intensità del colore in impostazioni più basse per il display primario. Fare riferimento alla soluzione per il problema sopra riportato..

Problemi relativi al lettore delle impronte digitali - Page 144

• Problema : non è possibile spostare l'indicatore di scorrimento per il bilanciamento o volume. Soluzione : è possibile che l'indicatore di scorrimento sia inattivo. In questo caso, l'impostazione è determinata dall'hardware e non può essere modificata. • Problema : gli indicatori di scorrimento del volume non sono posizionati correttamente quando si utilizzano alcune applicazioni audio. Soluzione : è normale modificare la posizione degli indicatori di scorrimento quando si utilizzano determinate applicazioni audio. Le applicazioni includono le impostazioni nella finestra Mixer vo..

Problemi relativi alla batteria e all'alimentazione - Page 145

Soluzione : se la superficie del lettore è sporca, macchiata o bagnata, pulirne delicatamente la superficie con un panno morbido, asciutto e pulito. Per suggerimenti relativi alla manutenzione del lettore di impronte digitali, consultare la sezione “Manutenzione lettore di impronte digitali” a pagina 55. Problemi relativi alla batteria e all'alimentazione Questo argomento contiene istruzioni sulla risoluzione dei problemi relativi alla batteria e all'alimentazione. Problemi relativi alla batteria • Problema : la batteria non viene caricata completamente nel tempo di ricarica standard..

Problemi di alimentazione - Page 146

4. Se l'icona dell'adattatore di alimentazione non viene ancora visualizzata sulla barra delle applicazioni e l'indicatore di alimentazione CA non si accende, richiedere l'assistenza per l'adattatore di alimentazione CA e il computer. Nota: per visualizzare l'icona dell'adattatore di alimentazione (presa di alimentazione), fare clic su Mostra icone nascoste sulla barra delle applicazioni. Problemi di alimentazione Stampare queste istruzioni adesso e mantenerle vicino al computer per successivi riferimenti. Se il computer non riceve alimentazione, verificare le seguenti voci: 1. Verificare i..

Capitolo 9 - Page 147

Se viene visualizzato un messaggio di errore prima che sia caricato il sistema operativo, seguire le istruzioni relative alle azioni correttive appropriate per i messaggi di errore del POST. Se viene visualizzato un messaggio di errore quando il sistema operativo sta caricando la configurazione del desktop, una volta completate le procedure POST, verificare le voci di seguito riportate: 1. Visitare il sito web dell'assistenza Lenovo all'indirizzo http://www.lenovo.com/support e ricercare il messaggio di errore. 2. Visitare la home page del sito Web Microsoft Knowledge Base all'indirizzo htt..

Problemi relativi all'unità disco fisso - Page 148

riavviare il computer, tenere premuto il pulsante di alimentazione per 4 o più secondi. Se il sistema non viene ancora ripristinato, rimuovere l'adattatore di alimentazione CA e la batteria. • Problema : il computer non entra in modalità Sospensione o Ibernazione. Soluzione : controllare che non sia stata selezionata un'opzione che impedisce al computer di entrare in modalità Sospensione o Ibernazione. Se il computer tenta di entrare in modalità Sospensione, ma la richiesta non viene accettata, il dispositivo collegato al connettore USB potrebbe essere stato disabilitato. In questo ca..

Problema software - Page 149

– Il connettore dell'unità sia collegato correttamente al computer. Se si utilizza un'opzione che dispone di un vano per l'installazione dell'unità, verificare che l'opzione sia collegata saldamente al computer e che funzioni correttamente. – Il vassoio dell'unità sia chiuso correttamente. – I driver di periferica siano installati correttamente. • Problema : quando un CD, DVD oppure CD-RW è in esecuzione, si sente un rumore proveniente dall'unità. Soluzione : se il disco non è caricato correttamente al centro dell'unità, potrebbe provocare attrito sul coperchio dell'unità st..

Problemi relativi a porte e connettori - Page 150

• L'applicazione viene progettata per funzionare con il sistema operativo. • Verificare che le altre applicazioni siano state installate correttamente. • Verificare che siano installati i driver di periferica necessari. • Verificare che l'applicazione funzioni se eseguita su un altro computer. Se viene visualizzato un messaggio di errore quando si utilizza l'applicazione, consultare i manuali forniti con l'applicazione stessa. Se l'applicazione non viene ancora eseguita correttamente, rivolgersi al proprio fornitore o rappresentante dell'assistenza per richiedere aiuto. Problemi rel..

Prima di contattare Lenovo - Page 151

Capitolo 10. Come richiedere assistenza In questo capitolo vengono fornite informazioni sulla richiesta di supporto e assistenza Lenovo. • “Prima di contattare Lenovo” a pagina 135 • “Richiesta di supporto e assistenza” a pagina 136 • “Acquisto di servizi aggiuntivi” a pagina 138 Prima di contattare Lenovo Spesso è possibile risolvere i problemi relativi al computer consultando le informazioni contenute nelle spiegazioni dei codici di errore, eseguendo i programmi di diagnostica oppure consultando il sito Web Lenovo. Registrazione del computer Se nel sistema è stato inst..

Richiesta di supporto e assistenza - Page 152

• Qual è il tipo macchina? • Qual è il numero seriale? Richiesta di supporto e assistenza Se è necessaria assistenza tecnica, servizi oppure si desiderano ulteriori informazioni sui prodotti Lenovo, è possibile accedere ai vari servizi predisposti a questo scopo. Questa sezione fornisce informazioni sui siti in cui è possibile reperire ulteriori dettagli su Lenovo e sui relativi prodotti, sulla risoluzione dei problemi relativi al computer e sul personale da contattare per l'assistenza tecnica. Le informazioni relative al tipo di computer e al software preinstallato sono disponibil..

Contattare Lenovo - Page 153

Contattare Lenovo Se non si riesce a risolvere un problema durante il periodo di garanzia, è possibile richiedere assistenza e informazioni rivolgendosi al Centro assistenza clienti. Durante il periodo di garanzia sono disponibili i servizi di seguito riportati: • Determinazione del problema: per facilitare l'individuazione di un problema hardware e per decidere l'azione richiesta per la risoluzione del problema, è disponibile personale tecnico specializzato. • Ripristino hardware Lenovo: se si rileva che il problema è causato dall'hardware Lenovo durante il periodo di garanzia, è d..

Acquisto di servizi aggiuntivi - Page 154

È possibile acquistare da Lenovo 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana direttamente su Web. È necessario soltanto di disporre di una connessione a Internet e di una carta di credito. Per acquistare prodotti Lenovo, visitare il sito Web all'indirizzo: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html Acquisto di servizi aggiuntivi Durante e dopo il periodo di garanzia, è possibile acquistare servizi aggiuntivi, come il supporto per l'hardware Lenovo e non Lenovo, per i sistemi operativi e i programmi applicativi, i servizi di impostazione e configurazione della rete, i servizi agg..

Informazioni correlate al wireless - Page 155

Appendice A. Informazioni sulle normative Informazioni correlate al wireless Interoperabilità wireless La scheda PCI Express Mini Card per WLAN (wireless LAN) è stata progettata per l'interazione con qualsiasi prodotto WLAN (wireless LAN) basato sulla tecnologia radio DSSS, CCK e/o OFDM ed è conforme a: • 802.11b/g Standard, 802.11a/b/g o 802.11n in draft 2.0 in WLAN (wireless LAN), come definito e approvato dall'Institute of Electrical and Electronics Engineers. • La certificazione WiFi come definita da Wi-Fi Alliance. Un dispositivo Bluetooth è progettato per interagire con qualsi..

Posizione delle antenne wireless UltraConnect - Page 156

• Battery Status Profile Ambiente di utilizzo e salute degli utenti Le schede wireless integrate emettono energia elettromagnetica con frequenze radio come altre periferiche radio. Tuttavia, il livello di energia emessa è molto inferiore rispetto all'energia elettromagnetica emessa dalle periferiche wireless ad esempio i telefoni portatili. Poiché le schede wireless integrate operano in conformità alle linee guida definite negli standard e nelle raccomandazioni sulla sicurezza delle radiofrequenze, Lenovo ritiene che le schede wireless integrate siano sicure per i consumatori. Tali sta..

Appendice A. Informazioni sulle normative - Page 157

4 Antenna Wireless LAN (ausiliaria) Posizione delle normative wireless Per ulteriori informazioni sulle normative del wireless, fare riferimento alle Regulatory Notice fornite con il computer. Se il computer viene fornito senza la documentazione Regulatory Notice , è possibile reperirla sul sito Web all'indirizzo: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Avviso sulla classificazione dell'esportazione Questo prodotto è soggetto alle normative EAR (Export Administration Regulation) degli Stati Uniti e presenta l'(ECCN) (Export Classification Control Number) 4A994.b. Può essere riesportato ..

Guida per l'utente - Page 158

Dichiarazione di conformità industriale delle emissioni di Classe B per il Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Unione Europea - Conformità alla Direttiva di compatibilità elettromagnetica This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements r..

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: - Page 159

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B. Dichiarazione di conformità Classe B per la Corea Dichiarazione di conformità Classe B VCCI per il Giappone Dichiarazione di conformità per il Giappone per i prodotti che si collegano a reti elettriche con corrente inferiore o uguale a 20 A per fase Informazioni sull'assistenza del prodotto Lenovo per Taiwan Appendice A. Informazioni sulle normative 143

..

Guida per l'utente - Page 160

144 Guida per l'utente

..

Informazioni WEEE importanti - Page 161

Appendice B. WEEE e istruzioni di riciclaggio Lenovo consiglia ai proprietari di apparecchiature IT di riciclarle in modo responsabile e adeguato quando non sono più utilizzabili. Lenovo offre una varietà di programmi e servizi per assistere i proprietari delle apparecchiature nel riciclaggio dei prodotti IT. Le informazioni sulle offerte di riciclaggio dei prodotti sono reperibili sul sito Web Lenovo all'indirizzo: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/. Informazioni WEEE importanti Il marchio WEEE sui prodotti Lenovo si applica ai paesi con normative WEEE e per lo smaltiment..

Informazioni sul riciclaggio per il Brasile - Page 162

computer per uso domestico venduti dopo il 1 ottobre 2003. Per informazioni, visitare il sito Web: http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/. Smaltimento dei componenti di un computer Lenovo Alcuni prodotti di computer Lenovo venduti in Giappone potrebbero disporre di componenti contenenti metalli pesanti o altre sostanze dannose per l'ambiente. Per provvedere correttamente allo smaltimento di componenti inutilizzati, come ad esempio un'unità o una scheda di un circuito stampato, utilizzare i metodi descritti in precedenza per la raccolta e il riciclaggio di un monito..

Appendice B. WEEE e istruzioni di riciclaggio - Page 163

Informazioni sul riciclaggio delle batterie per Unione europea Nota: questo marchio si applica solo ai paesi che fanno parte dell'Unione europea (UE). Le batterie o il pacchetto di batterie devono essere etichettate in conformità alla Direttiva Europea 2006/66/EC relativa alle batterie e agli accumulatori e al loro smaltimento. La Direttiva determina la struttura per la restituzione e il riciclaggio di accumulatori e batterie usati secondo le normative applicabili all'interno dell'Unione europea. Questa etichetta viene applicata a diverse batterie per indicare che non devono essere buttate..

Guida per l'utente - Page 164

148 Guida per l'utente

..

Appendice C. - Page 165

Appendice C. Informazioni sul modello ENERGY STAR ENERGY STAR ® è un programma congiunto di U.S. Environmental Protection Agency e U.S. Department of Energy finalizzato al risparmio economico e alla protezione ambientale grazie a procedure e prodotti particolarmente efficaci dal punto di vista energetico. Lenovo è fiera di offrire ai propri clienti prodotti contrassegnati dal marchio ENERGY STAR. I computer Lenovo dei seguenti tipi di macchina, con il logo ENERGY STAR, sono stati creati e testati in conformità ai requisiti del programma ENERGY STAR specifico per computer. 3364 Utilizzan..

Guida per l'utente - Page 166

5. Fare clic sulla scheda Gestione alimentazione . 6. Deselezionare la casella di controllo Consenti al dispositivo di riattivare il computer . 7. Fare clic su OK . 150 Guida per l'utente

..

Appendice D. - Page 167

Appendice D. Informazioni particolari È possibile che Lenovo non offra i prodotti, i servizi o le funzioni illustrate in questo documento in tutti i paesi. Consultare il rappresentante Lenovo locale per informazioni sui prodotti e sui servizi disponibili nel proprio paese. Qualsiasi riferimento a programmi, prodotti o servizi Lenovo ivi contenuto non significa che soltanto tali prodotti, programmi o servizi possano essere usati. In sostituzione a quelli forniti da Lenovo, possono essere usati prodotti, programmi o servizi funzionalmente equivalenti che non comportino violazione di diritti ..

Guida per l'utente - Page 168

Lenovo Access Connections Active Protection System OneKey ThinkLight ThinkPad ThinkVantage TrackPoint UltraConnect UltraNav Intel e Intel SpeedStep sono marchi di Intel Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Microsoft, Windows, Bing e BitLocker sono marchi del gruppo di società Microsoft. BlackBerry ® , RIM ® , Research In Motion ® , SureType ® e i marchi correlati, i nomi e i logo sono di proprietà di Research In Motion Limited e sono registrati e/o utilizzati negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Utilizzati in base alla licenza di Research In Motion Limited. I nomi di alt..

Appendice E. - Page 169

Appendice E. Direttiva RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Cina RoHS Turco RoHS The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE). Ucraina RoHS © Copyright Lenovo 2012 153

..

Guida per l'utente - Page 170

India RoHS Conformità RoHS che rispecchia le norme sullo smaltimento dei rifiuti elettronici del 2011. 154 Guida per l'utente

..

Numero di parte: - Page 172

Numero di parte: Printed in China (1P) P/N: *1P*

..

Sponsored links

Latest Update