Dell Inspiron 15 (1564, Early 2010) User Manual Romanian

Inspiron 15 (1564, Early 2010) Language

Download Dell Inspiron 15 (1564, Early 2010) User Manual Romanian

Sponsored links


Download Request Is In Process

GHID DE CONFIGURARE - Page 1

GHID DE CONFIGURARE INSPIRON ™

..

Model normativ: Seria P08F - Page 3

GHID DE CONFIGURARE Model normativ: Seria P08F Tip normativ: P08F001 INSPIRON ™

..

Note, atenţionări şi avertismente - Page 4

Note, atenţionări şi avertismente NOTĂ: O NOTĂ indică informaţii importante care vă ajută să optimizaţi utilizarea calculatorului dvs. ATENŢIONARE: O ATENŢIONARE indică fie o deteriorare potenţială a hardware-ului, fie o pierdere de date şi vă informează cum să evitaţi problema. AVERTISMENT: UN AVERTISMENT indică o daună potenţială pentru bunuri, daună corporală sau deces. Dacă aţi achiziţionat un calculator Dell™ Seria n, nicio referinţă din prezentul document la sistemele de operare Microsoft® Windows® nu este aplicabilă. __________________ Informaţii..

Cuprins - Page 5

3 Configurarea laptop-ului Inspiron . . . . . . . . . . . . . . . 5 Înainte de configurarea calculatorului dvs. . . . . . . . . . . . . . . . 5 Conectaţi adaptorul de c.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Conectaţi cablul de reţea (opţional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Apăsaţi butonul de alimentare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Configurarea Microsoft Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Instalaţi cardul SIM (opţional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Activaţi sau dezactivaţi modul w..

Cuprins - Page 6

4 Cuprins Utilizarea instrumentelor de asistenţă . . . . . . . . . . . 48 Dell Support Center (Centru de Asistenţă Dell) . . . . . . . . . . . 48 Mesaje de sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Hardware Troubleshooter (Depanator hardware) . . . . . . . . . 51 Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Restaurarea sistemului de operare . . . . . . . . . . . . . 55 Restaurare sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Dell Factory Image Restore . . . . . . . . . . . ..

Înainte de configurarea calculatorului dvs. - Page 7

5 Această secţiune conţine informaţii despre configurarea laptop-ului dumneavoastră Dell™ Inspiron™. Înainte de configurarea calculatorului dvs. Înainte de poziţionarea calculatorului dvs., asiguraţi-vă că dispuneţi de acces uşor la o sursă de alimentare, de ventilaţie adecvată şi de o suprafaţă orizontală pe care să amplasaţi calculatorul. Restricţionarea fluxului de aer în jurul notebook-ului Inspiron poate cauza supraîncălzirea acestuia. Pentru a preveni supraîncălzirea, asiguraţi-vă că lăsaţi minim 10,2 cm în spatele calculatorului şi 5,1 cm pe toa..

Configurarea laptop-ului Inspiron - Page 8

6 Configurarea laptop-ului Inspiron Conectaţi adaptorul de c.a. Conectaţi adaptorul de c.a. la calculator, apoi conectaţi-l la o priză de perete sau la un prelungitor cu protecţie. AVERTISMENT: Adaptorul de c.a. poate fi conectat la prize electrice din întreaga lume. Cu toate acestea, tipurile de conectori şi cabluri de alimentare multiplă variază de la o ţară la alta. Utilizarea unui cablu incompatibil sau conectarea neadecvată a cablului la o multipriză sau priză de reţea poate cauza incendii sau deteriorarea permanentă a calculatorului. NOTĂ: Conectaţi ferm cablul de a..

Conectaţi cablul de reţea (opţional) - Page 9

7 Configurarea laptop-ului Inspiron Conectaţi cablul de reţea (opţional) Pentru a utiliza o conexiune de reţea cu cablu, conectaţi cablul de reţea.

..

Configurarea laptop-ului Inspiron - Page 10

8 Configurarea laptop-ului Inspiron Apăsaţi butonul de alimentare.

..

Configurarea laptop-ului Inspiron - Page 11

9 Configurarea laptop-ului Inspiron Configurarea Microsoft Windows Calculatorul Dell are preinstalat sistemul de operare Microsoft® Windows®. Pentru a configura Windows pentru prima oară, urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran. Aceşti paşi sunt obligatorii, iar terminarea poate dura mai mult timp. Ecranele de configurare ale Windows vă vor purta prin mai multe proceduri, inclusiv acceptarea acordurilor de licenţă, setarea preferinţelor şi configurarea unei conexiuni la Internet. ATENŢIONARE: Nu întrerupeţi procesul de configurare a sistemului de operare. În caz contrar, ca..

Configurarea laptop-ului Inspiron - Page 12

10 Configurarea laptop-ului Inspiron Instalaţi cardul SIM (opţional) Instalarea unui card Modul de Identitate Abonat (Subscriber Identity Module - SIM) vă permite să navigaţi pe Internet, să vă verificaţi e-mailul şi să vă conectaţi la o reţea privată virtuală (Virtual Private Network). Pentru a accesa aceste caracteristici, trebuie să vă aflaţi în cadrul reţelei furnizorului dvs. de servicii de telefonie mobilă. 1 Card SIM 2 Slot card SIM 3 Bay baterie 1 3 2

..

Configurarea laptop-ului Inspiron - Page 13

11 Configurarea laptop-ului Inspiron Pentru a instala cardul SIM: Opriţi calculatorul. 1. Scoateţi bateria (consultaţi „Scoaterea şi înlocuirea bateriei“ la pagina 2. 34). În bay-ul bateriei, glisaţi cardul SIM în slotul pentru cardul SIM. 3. Înlocuiţi bateria (consultaţi „Scoaterea şi înlocuirea bateriei“ la pagina 4. 34). Porniţi calculatorul. 5. Pentru a scoate cardul SIM, apăsaţi şi scoateţi cardul SIM.

..

Activaţi sau dezactivaţi modul wireless (opţional) - Page 14

12 Configurarea laptop-ului Inspiron Activaţi sau dezactivaţi modul wireless (opţional)

..

Configurarea laptop-ului Inspiron - Page 15

13 Configurarea laptop-ului Inspiron Pentru a activa modul wireless: Calculatorul trebuie să fie pornit. 1. Apăsaţi tasta pentru wireless 2. de pe tastatură. Pe ecran va fi afişată o confirmare a selecţiei dvs. Wireless activat Wireless dezactivat Pentru a dezactiva modul wireless: Apăsaţi din nou tasta pentru wireless de pe tastatură pentru a dezactiva toate dispozitivele radio. NOTĂ: Tasta pentru wireless vă permite să dezactivaţi rapid toate dispozitivele radio wireless (WiFi şi Bluetooth®) de pe calculator, cum ar fi în cazul în care vi se solicită dezactivarea tutur..

Configurarea unei conexiuni prin fir - Page 16

14 Configurarea laptop-ului Inspiron Conectarea la Internet (opţional) Pentru conectare la Internet aveţi nevoie de un modem extern sau de o conexiune de reţea şi de un furnizor de servicii Internet (ISP). Dacă în comanda iniţială nu s-a inclus un modem extern prin USB sau un adaptor WLAN, puteţi achiziţiona unul de la www.dell.com . Configurarea unei conexiuni prin fir Dacă utilizaţi o conexiune DSL sau un modem de cablu/satelit, • contactaţi ISP-ul sau serviciul de telefonie celulară pentru instrucţiuni privind configurarea. Dacă utilizaţi o conexiune dial-up, conecta..

Configurarea unei conexiuni wireless - Page 17

15 Configurarea laptop-ului Inspiron Configurarea unei conexiuni wireless NOTĂ: Pentru a configura routerul wireless, consultaţi documentaţia care a fost livrată împreună cu routerul dumneavoastră. Înainte de a putea utiliza conexiunea wireless la Internet, trebuie să conectaţi routerul wireless. Pentru a configura conexiunea la un router wireless: Windows Vista ® Asiguraţi-vă că modul wireless este activat pe calculator 1. (consultaţi „Activarea sau dezactivarea modului wireless” la pagina 12). Salvaţi şi închideţi toate fişierele deschise şi închideţi toate 2. ..

Configurarea conexiunii dumneavoastră la Internet - Page 18

16 Configurarea laptop-ului Inspiron Configurarea conexiunii dumneavoastră la Internet Furnizorii ISP şi ofertele ISP variază în funcţie de ţară. Contactaţi furnizorul ISP pentru ofertele valabile în ţara dvs. Dacă nu vă puteţi conecta la Internet, dar v-aţi conectat cu succes înainte, este posibil ca furnizorul ISP să aibă o întrerupere a serviciului. Contactaţi furnizorul dumneavoastră ISP pentru a verifica starea serviciului sau încercaţi să vă conectaţi din nou mai târziu. Să aveţi pregătite informaţiile despre furnizorul dumneavoastră ISP. Dacă nu aveţ..

Configurarea laptop-ului Inspiron - Page 19

17 Configurarea laptop-ului Inspiron Windows 7 Salvaţi şi închideţi toate fişierele deschise şi închideţi toate 1. programele deschise. Faceţi clic pe 2. Start → Control Panel (Panou de control) → Network and Sharing Center (Centru reţea şi partajare) → Set up a new connection or network (Configurare conexiune sau reţea) → Connect to the Internet (Conectare la Internet). Este afişată fereastra Connect to the Internet (Conectare la Internet). NOTĂ: Dacă nu ştiţi ce tip de conexiune să selectaţi, faceţi clic pe Help me choose (Ajută-mă să decid) sau contactaţ..

Caracteristici cu vedere din dreapta - Page 20

18 Utilizarea laptop-ului Inspiron Această secţiune oferă informaţii despre caracteristicile disponibile pe laptop-ul dumneavoastră Inspiron. Caracteristici cu vedere din dreapta 3 5 1 2 4 6 INSPIRON

..

Utilizarea laptop-ului Inspiron - Page 21

19 Utilizarea laptop-ului Inspiron 1 Conector de ieşire audio/căşti — Conectează o pereche de căşti sau o boxă sau un sistem audio. 2 Conector de intrare audio/microfon — Conectează un microfon sau un semnal de intrări pentru utilizare cu programele audio. 3 SD/MMC - MS/Pro Cititor de card media 7 în 1 — Oferă un mod rapid şi comod de a vizualiza şi a distribui fotografii digitale, muzică, materiale video şi documente stocate pe următoarele tipuri de carduri media digitale: Card de memorie Secure Digital (SD) • Memory Stick • Card Secure Digital High Capacity (SDHC..

Caracteristici cu vedere din stânga - Page 22

20 Utilizarea laptop-ului Inspiron Caracteristici cu vedere din stânga 1 2 3 4 5 6

..

Utilizarea laptop-ului Inspiron - Page 23

21 Utilizarea laptop-ului Inspiron 1 Slot pentru cablu de securitate — Ataşează la calculator un cablu de securitate disponibil în comerţ. NOTĂ: Înainte de achiziţionarea unui cablu de securitate, asiguraţi-vă că acesta este compatibil cu slotul pentru cablu de securitate al calculatorului dvs. 2 Conector pentru adaptor de c.a. — Se conectează la un adaptor de c.a. pentru alimentarea calculatorului şi încărcarea bateriei. 3 Conector VGA — Se conectează la un monitor sau la un proiector. 4 Conector de reţea — Conectează calculatorul la o reţea sau la un dispozitiv c..

Caracteristici cu vedere din faţă - Page 24

22 Utilizarea laptop-ului Inspiron Caracteristici cu vedere din faţă 4 1 2 3

..

Utilizarea laptop-ului Inspiron - Page 25

23 Utilizarea laptop-ului Inspiron 1 Indicator luminos de alimentare — Indică următoarele stări de alimentare: Alb continuu — Calculatorul este pornit. • Alb intermitent — Calculatorul este în modul standby. • Stins — Calculatorul este stins sau în modul hibernare. • 2 Indicator luminos pentru unitatea hard disk — Se aprinde când calculatorul citeşte sau scrie date. O lumină intermitentă indică activitatea unităţii hard disk. 3 Indicator luminos de alimentare a bateriei — Indică următoarele stări când calculatorul este alimentat utilizând adaptorul de c.a...

Caracteristici la baza calculatorului şi la tastatură - Page 26

24 Utilizarea laptop-ului Inspiron Caracteristici la baza calculatorului şi la tastatură 1 2 3 4

..

Utilizarea laptop-ului Inspiron - Page 27

25 Utilizarea laptop-ului Inspiron 1 Butonul de alimentare — Porneşte sau opreşte calculatorul la apăsare. 2 Rândul de taste funcţionale — Tasta de activare şi dezactivare wireless, tastele de intensificare şi scădere a luminozităţii, tastele multimedia şi tasta de activare sau dezactivare a touchpad-ului sunt amplasate pe acest rând. Pentru mai multe informaţii despre tastele multimedia, consultaţi „Tastele de comenzi multimedia“ de la pagina 28. 3 Touchpad — Oferă funcţionalitatea unui mouse pentru deplasarea cursorului, tragerea sau mutarea elementelor selectate..

Utilizarea laptop-ului Inspiron - Page 28

26 Utilizarea laptop-ului Inspiron Gesturi pentru touchpad Derulare Permite parcurgerea unui conţinut. Funcţia de derulare include: Derulare tradiţională – Permite derulare în sus şi în jos sau la dreapta şi la stânga. Pentru a derula în sus şi în jos: Deplasaţi un deget în sus sau în jos în zona de derulare verticală (extrema dreaptă a touchpad-ului). Pentru a derula la stânga sau la dreapta: Deplasaţi un deget spre dreapta sau spre stânga în zona de derulare orizontală (extrema inferioară a touchpad-ului). Derulare circulară – Permite derulare în sus şi în ..

Utilizarea laptop-ului Inspiron - Page 29

27 Utilizarea laptop-ului Inspiron Panoramare Permite creşterea sau reducerea măririi conţinutului ecranului. Funcţia zoom include: Zoom cu un deget – Permite mărirea sau micşorarea. Pentru mărire: Deplasaţi un deget în sus în zona de zoom (extrema stângă a touchpad-ului). Pentru micşorare: Deplasaţi un deget în jos în zona de zoom (extrema stângă a touchpad-ului).

..

Utilizarea laptop-ului Inspiron - Page 30

28 Utilizarea laptop-ului Inspiron Tastele de comenzi multimedia Tastele de comenzi multimedia sunt amplasate pe rândul de taste funcţionale al tastaturii. Pentru a utiliza comenzile multimedia, apăsaţi tasta corespunzătoare. Puteţi configura tastele de comenzi multimedia de pe tastatură utilizând Function Key Behavior (Comportament taste funcţionale) din utilitarul System Setup (BIOS) (Configurare sistem (BIOS)) sau Windows Mobility Center (Centru de mobilitate Windows). Utilitarul System Setup (BIOS) (Configurare sistem (BIOS)) — Pentru a accesa Function Key Behavior (Comportam..

Utilizarea laptop-ului Inspiron - Page 31

29 Utilizarea laptop-ului Inspiron Dezactivare sunet Redare piesă anterioară sau capitol anterior Reducere volum sonor Redare sau pauză Creştere volum sonor Redare piesă următoare sau capitol următor

..

Utilizarea laptop-ului Inspiron - Page 32

30 Utilizarea laptop-ului Inspiron Utilizarea unităţii optice ATENŢIONARE: Nu apăsaţi pe sertarul unităţii optice la deschiderea şi închiderea acestuia. Păstraţi sertarul unităţii optice închis când nu utilizaţi unitatea optică. ATENŢIONARE: Nu mişcaţi calculatorul în timpul redării sau înregistrării unui disc. Unitatea optică redă sau înregistrează CD-uri, DVD-uri şi discuri Blu-ray (opţional). La amplasarea discurilor în sertarul unităţii optice asiguraţi-vă că faţa imprimată este orientată în sus . Pentru a introduce un disc în unitatea optică: A..

Utilizarea laptop-ului Inspiron - Page 33

31 Utilizarea laptop-ului Inspiron 1 3 4 2 1 disc 2 ax 3 sertarul unităţii optice 4 buton scoatere

..

Utilizarea laptop-ului Inspiron - Page 34

32 Utilizarea laptop-ului Inspiron Elemente situate pe afişaj 3 1 2

..

Utilizarea laptop-ului Inspiron - Page 35

33 Utilizarea laptop-ului Inspiron 1 Indicator de activitate a camerei — Indică starea pornit sau oprit a camerei. 2 Cameră — Cameră încorporată pentru captură video, conferinţe şi chat. 3 Afişaj — Afişajul poate varia în funcţie de alegerile făcute la achiziţionarea calculatorului. Pentru mai multe informaţii despre afişaje, consultaţi Ghidul tehnologic Dell de pe unitatea hard disk sau la support.dell.com/manuals .

..

Utilizarea laptop-ului Inspiron - Page 36

34 Utilizarea laptop-ului Inspiron Dell Extended Battery Life Caracteristica Dell Extended Battery Life oferă opţiuni pentru a obţine o durată maximă de rezervă de la baterie. Această caracteristică este activată în mod implicit şi este activată când deconectaţi alimentarea c.a. Apăsaţi <F3> pentru a activa sau dezactiva caracteristica. Este afişată fereastra pop-up Extended Battery Life (Durată de viaţă prelungită baterie) pentru a indica starea curentă. Pentru a afla mai multe despre opţiunile de personalizare pentru Dell Extended Battery Life: Apăsaţi <..

Utilizarea laptop-ului Inspiron - Page 37

35 Utilizarea laptop-ului Inspiron Pentru a înlocui bateria: Aliniaţi lamelele bateriei cu sloturile din bay-ul bateriei. 1. Glisaţi bateria în bay-ul pentru baterie până când aceasta se fixează în poziţie. 2. 3 1 2 1 bay baterie 2 baterie 3 dispozitiv de eliberare a bateriei

..

Utilizarea laptop-ului Inspiron - Page 38

36 Utilizarea laptop-ului Inspiron Caracteristici software NOTĂ: Pentru mai multe informaţii despre funcţiile descrise în această secţiune, consultaţi Ghidul tehnologic Dell de pe unitatea hard disk sau la support.dell.com/manuals . Productivitate şi comunicare Puteţi utiliza calculatorul pentru a crea prezentări, broşuri, felicitări, pliante şi foi de calcul. Puteţi, de asemenea, edita şi vizualiza fotografii şi imagini digitale. Consultaţi comanda de achiziţie pentru a vedea software-ul instalat pe calculator. După conectarea la Internet puteţi accesa site-uri Web, con..

Utilizarea laptop-ului Inspiron - Page 39

37 Utilizarea laptop-ului Inspiron Windows ® 7 Faceţi clic dreapta pe o zonă deschisă a desktop-ului. 1. Faceţi clic pe 2. Personalize (Personalizare) pentru a deschide fereastra Change the visuals and sounds on your computer (Modificare aspect şi sunete pe calculator) şi a afla mai multe despre opţiunile de personalizare. Personalizarea setărilor privind consumul de energie Puteţi utiliza opţiunile privind consumul de energie din sistemul de operare pentru a configura setările privind consumul de energie ale calculatorului. Sistemul de operare Microsoft® Windows instalat pe ca..

Transferul de informaţii pe un calculator nou - Page 40

38 Utilizarea laptop-ului Inspiron Transferul de informaţii pe un calculator nou Pentru a transfera informaţii pe un calculator nou: Windows Vista NOTĂ: Paşii următori sunt valabili pentru interfaţa Windows implicită şi pot să nu fie valabili dacă vă setaţi calculatorul Dell™ la interfaţa Windows Classic (Clasică Windows). Faceţi clic pe 1. Start → Control Panel (Panou de control) → System and Maintenance (Sistem şi întreţinere) → Welcome Center (Centrul de întâmpinare) → Transfer files and settings (Transferare fişiere şi setări). Dacă este afişată ferea..

Copii de siguranţă cu Dell DataSafe - Page 41

39 Utilizarea laptop-ului Inspiron Copii de siguranţă cu Dell DataSafe Online NOTĂ: Este posibil ca Dell DataSafe® Online să nu fie disponibil în toate regiunile. NOTĂ: Este recomandată o conexiune în bandă largă pentru viteze rapide de încărcare/descărcare. Dell DataSafe Online este un serviciu de copiere de siguranţă şi recuperare automată, care ajută la protejarea datelor şi a altor fişiere importante de incidente catastrofice, precum furt, incendiu sau dezastre naturale. Puteţi accesa serviciul de pe calculatorul dumneavoastră, utilizând un cont protejat de parol..

Utilizarea laptop-ului Inspiron - Page 42

40 Utilizarea laptop-ului Inspiron Dell Dock Dell Dock este un grup de pictograme care asigură accesul rapid la aplicaţii, fişiere şi cataloage utilizate frecvent. Puteţi personaliza grupul Dock: Adăugând sau eliminând pictograme • Grupând pictogramele corelate în categorii • Modificând culoarea şi locaţia pentru Dock • Modificând comportamentul pictogramelor • Adăugarea unei categorii Faceţi clic dreapta pe Dock, clic pe 1. Add (Adăugare) → Category (Categorie). Este afişată fereastra Add/Edit Category (Adăugare/Editare categorie). Introduceţi un titlu pentru..

Rezolvarea problemelor - Page 43

41 Rezolvarea problemelor Această secţiune conţine informaţii de depanare pentru calculatorul dvs. Dacă nu puteţi rezolva problema utilizând indicaţiile următoare, consultaţi „Utilizarea instrumentelor de asistenţă” la pagina 48 sau „Cum se contactează Dell” la pagina 69. Coduri sonore Calculatorul dumneavoastră poate emite o serie de sunete în timpul pornirii în cazul în care există erori sau probleme. Această serie de sunete, numite cod sonor, identifică o problemă. Notaţi codul sunetului şi contactaţi Dell (consultaţi „Cum se contactează Dell” la pag..

Rezolvarea problemelor - Page 44

42 Rezolvarea problemelor Probleme de reţea Conexiuni wireless În cazul în care conexiunea la reţeaua wireless este pierdută — Routerul wireless este deconectat sau modul wireless a fost dezactivat pe calculator. Asiguraţi-vă că modul wireless este activat (consultaţi • „Activarea sau dezactivarea modului wireless” la pagina 12). Verificaţi routerul wireless pentru a vă asigura că este • alimentat şi conectat la sursa de date (modem cu cablu sau hub de reţea). Conexiunea wireless poate fi blocată sau întreruptă de • interferenţe. Încercaţi să mutaţi calcula..

Rezolvarea problemelor - Page 45

43 Rezolvarea problemelor Probleme de alimentare Dacă indicatorul luminos de alimentare sau baterie este stins — Calculatorul este fie oprit, în modul standby sau hibernare, fie nu este alimentat. Apăsaţi butonul de alimentare. Calculatorul îşi reia • funcţionarea normală dacă este oprit sau în modul hibernare. Apăsaţi o tastă de pe tastatură, deplasaţi mouse-ul conectat • sau un deget pe touchpad sau apăsaţi butonul de alimentare pentru reluarea funcţionării normale. Scoateţi şi reintroduceţi cablul adaptorului de c.a. în conectorul • de alimentare al calcula..

Rezolvarea problemelor - Page 46

44 Rezolvarea problemelor Dacă indicatorul luminos de alimentare luminează alb intermitent — Calculatorul este în modul standby. Apăsaţi o tastă de pe tastatură, deplasaţi mouse-ul conectat • sau un deget pe touchpad sau apăsaţi butonul de alimentare pentru reluarea funcţionării normale. Dacă problema persistă, contactaţi Dell (consultaţi „Cum se • contactează Dell” la pagina 69). Dacă indicatorul luminos al bateriei este galben continuu — Calculatorul este în modul standby, iar nivelul de încărcare al bateriei este scăzut. Conectaţi adaptorul de c.a. pent..

support.dell.com/manuals - Page 47

45 Rezolvarea problemelor Problemele de memorie Dacă primiţi un mesaj privind memoria insuficientă — Salvaţi şi închideţi toate fişierele deschise şi părăsiţi toate • programele deschise pe care nu le utilizaţi pentru a vedea dacă acest lucru rezolvă problema. Consultaţi documentaţia software-ului pentru cerinţele • minime de memorie. Reinstalaţi modulele de memorie în conector(i) (consultaţi • Manualul de service la support.dell.com/manuals ). Dacă problema persistă, contactaţi Dell (consultaţi „Cum se • contactează Dell” la pagina 69). Dacă întâm..

Blocări şi probleme de software - Page 48

46 Rezolvarea problemelor Blocări şi probleme de software În cazul în care calculatorul nu porneşte — Asiguraţi-vă de conectarea corectă a cablului de alimentare la calculator şi la priza electrică. Dacă un program încetează să mai răspundă — Închideţi programul: Apăsaţi simultan tastele <Ctrl><Shift><Esc>. 1. Faceţi clic pe 2. Applications (Aplicaţii). Faceţi clic pe programul care nu mai răspunde 3. Faceţi clic pe 4. End Task (Încheiere activitate). Dacă un program se blochează în mod repetat — Verificaţi documentaţia software-ului. D..

Rezolvarea problemelor - Page 49

47 Rezolvarea problemelor Rulaţi aplicaţia Program Compatibility Wizard (Expert compatibilitate programe): Windows Vista ® Faceţi clic pe 1. Start → Control Panel (Panou de control) → Programs (Programe) → Use an older program with this version of Windows (Utilizarea unui program mai vechi cu această versiune de Windows). În ecranul de bun venit, faceţi clic pe 2. Next (Următorul). Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. 3. Windows 7 Faceţi clic pe 1. Start . În caseta de căutare, tastaţi 2. Use an older program with this version of Windows (Utilizarea unui program mai vechi ..

Utilizarea instrumentelor de asistenţă - Page 50

48 Utilizarea instrumentelor de asistenţă Dell Support Center (Centru de Asistenţă Dell) Dell Support Center (Centru de Asistenţă Dell) vă ajută să găsiţi informaţiile de care aveţi nevoie privind service-ul, asistenţa şi informaţii specifice sistemului . Pentru a lansa aplicaţia, faceţi clic pe pictograma din bara de activităţi. Pagina de start Dell Support Center (Centrul de asistenţă Dell) afişează numărul de model, eticheta de service, codul de service expres ale calculatorului dvs. şi informaţii de contact pentru service. Pagina de start oferă, de asemenea, ..

Utilizarea instrumentelor de asistenţă - Page 51

49 Utilizarea instrumentelor de asistenţă Mesaje de sistem În cazul în care calculatorul se confruntă cu o problemă sau o eroare, poate afişa un mesaj de sistem care vă va ajuta să identificaţi cauza şi acţiunea necesară pentru rezolvarea problemei. NOTE: Dacă mesajul pe care l-aţi primit nu este listat în exemplele următoare, consultaţi documentaţia sistemului de operare sau a programului care rula atunci când a fost afişat mesajul. Ca alternativă, puteţi consulta şi Ghidul tehnologic Dell de pe unitatea hard disk sau de la support.dell.com/manuals sau puteţi conta..

Utilizarea instrumentelor de asistenţă - Page 52

50 Utilizarea instrumentelor de asistenţă No boot device available (Niciun dispozitiv de pornire disponibil) — Nu există nicio partiţie de pe care se poate porni pe unitatea hard disk, cablul unităţii hard disk este slăbit sau nu există niciun dispozitiv de pe care se poate porni. Dacă unitatea hard disk este dispozitivul de pornire, asiguraţi- • vă de conectarea cablurilor şi de faptul că unitatea este instalată corect şi partiţionată ca dispozitiv de pornire. Accesaţi configurarea sistemului şi asiguraţi-vă că informaţiile • pentru secvenţa de pornire sunt co..

Utilizarea instrumentelor de asistenţă - Page 53

51 Utilizarea instrumentelor de asistenţă Hardware Troubleshooter (Depanator hardware) Dacă un dispozitiv fie nu este detectat în timpul configurării sistemului de operare, fie este detectat, dar este configurat incorect, puteţi utiliza Hardware Troubleshooter (Depanator hardware) pentru a rezolva incompatibilitatea. Pentru a porni Depanatorul hardware: Faceţi clic pe 1. Start → Help and Support (Ajutor şi asistenţă). Tastaţi 2. hardware troubleshooter în câmpul de căutare şi apăsaţi tasta <Enter> pentru a porni căutarea. În rezultatele căutării, selectaţi opţ..

Pornirea Dell Diagnostics de pe hard disk - Page 54

52 Utilizarea instrumentelor de asistenţă Dell Diagnostics Dacă aveţi o problemă cu calculatorul, efectuaţi verificările indicate în secţiunea „Blocări şi probleme de software” la pagina 45 şi rulaţi programul Dell Diagnostics înainte de a contacta Dell pentru asistenţă tehnică. NOTĂ: Dell Diagnostics funcţionează numai pe calculatoarele Dell. NOTĂ: Discul Drivers and Utilities (Drivere şi utilitare) este opţional şi poate să nu fie livrat cu calculatorul dvs. Asiguraţi-vă că dispozitivul pe care doriţi să îl testaţi este afişat în programul de configur..

Utilizarea instrumentelor de asistenţă - Page 55

53 Utilizarea instrumentelor de asistenţă Dacă este invocat PSA: PSA începe să ruleze testele. a. Dacă PSA este finalizat cu succes, va fi afişat mesajul b. următor: „No problems have been found with this system so far. Do you want to run the remaining memory tests? This will take about 30 minutes or more. Do you want to continue? (Recommended).” (Nu au fost depistate probleme cu acest sistem până acum. Doriţi să rulaţi testele de memorie rămase? Acestea vor dura aproximativ 30 de minute sau peste. Doriţi să continuaţi? (Recomandabil) . Dacă întâlniţi probleme legat..

Pornirea Dell Diagnostics de pe discul Drivers and - Page 56

54 Utilizarea instrumentelor de asistenţă Pornirea Dell Diagnostics de pe discul Drivers and Utilities (Drivere şi utilitare) Introduceţi discul 1. Drivers and Utilities (Drivere şi utilitare). Opriţi şi reporniţi calculatorul. 2. Când este afişat logo-ul DELL, apăsaţi imediat <F12>. NOTĂ: Dacă aşteptaţi prea mult şi apare logo-ul sistemului de operare, continuaţi să aşteptaţi până când este afişat desktop-ul Microsoft Windows, apoi opriţi calculatorul şi încercaţi din nou. NOTĂ: Paşii următori schimbă secvenţa de pornire doar pentru data următoare. ..

Restaurarea sistemului de operare - Page 57

55 Restaurarea sistemului de operare Puteţi să restabiliţi sistemul dumneavoastră de operare în următoarele moduri: System • Restore readuce calculatorul la o stare de funcţionare anterioară fără a afecta fişierele de date. Utilizaţi System Restore (Restaurare sistem) ca primă soluţie pentru resturarea sistemului de operare şi păstrarea fişierelor de date. Dell Factory Image Restore readuce unitatea hard disk la starea • de funcţionare în care se afla în momentul achiziţionării. Această procedură şterge permanent toate datele de pe unitatea hard disk şi elimin..

Restaurarea sistemului de operare - Page 58

56 Restaurarea sistemului de operare Restaurare sistem Sistemul de operare Microsoft® Windows® oferă o opţiune System Restore (Restaurare sistem) care vă permite să readuceţi calculatorul la o stare de funcţionare anterioară (fără să afecteze fişierele de date) dacă modificările hardware, software sau alte setări de sistem au lăsat calculatorul într-o stare de funcţionare nedorită. Toate modificările pe care System Restore (Restaurare sistem) le face pe calculatorul dumneavoastră sunt complet reversibile. NOTĂ: Procedurile din acest document sunt valabile pentru vizua..

Restaurarea sistemului de operare - Page 59

57 Restaurarea sistemului de operare Pentru a anula ultima restaurare a sistemului: NOTĂ: Înainte să anulaţi ultima restaurare a sistemului, salvaţi şi închideţi toate fişierele deschise şi părăsiţi toate programele deschise. Nu modificaţi, nu deschideţi şi nu ştergeţi niciun fişier sau program până când restaurarea sistemului nu este completă. Faceţi clic pe 1. Start . Faceţi clic pe 2. All Programs (Toate programele) → Accessories (Accesorii) → System Tools (Instrumente de sistem) → System Restore (Restaurare sistem). NOTĂ: Poate fi afişată fereastra User..

Restaurarea sistemului de operare - Page 60

58 Restaurarea sistemului de operare Dell Factory Image Restore AVERTISMENT: Utilizarea Dell Factory Image Restore şterge definitiv toate datele de pe unitatea hard disk şi elimină toate programele sau driverele instalate după ce aţi primit calculatorul. Dacă este posibil, realizaţii copii de siguranţă ale datelor înainte să utilizaţi această opţiune. Utilizaţi Dell Factory Image Restore numai dacă Restabilire sistem nu a rezolvat problema sistemului de operare. NOTĂ: Dell Factory Image Restore poate să nu fie disponibil în anumite ţări sau pe anumite calculatoare. Util..

Restaurarea sistemului de operare - Page 61

59 Restaurarea sistemului de operare Selectaţi o configuraţie de tastatură şi faceţi clic pe 3. Next (Următorul). Pentru a accesa opţiunile de recuperare, conectaţi-vă 4. ca utilizator local. Pentru a accesa linia de comandă, tastaţi administrator în câmpul User Name (Nume utilizator), apoi faceţi clic pe OK . Faceţi clic pe 5. Dell Factory Image Restore. Apare ecranul de întâmpinare Dell Factory Image Restore . NOTĂ: În funcţie de configuraţie, poate fi nevoie să selectaţi Dell Factory Tools , apoi Dell Factory Image Restore . Faceţi clic pe 6. Next (Următorul). Ap..

Restaurarea sistemului de operare - Page 62

60 Restaurarea sistemului de operare Reinstalarea sistemului de operare Dacă vă gândiţi să reinstalaţi sistemul de operare Microsoft Windows pentru a corecta o problemă cu un driver nou instalat, mai întâi încercaţi să utilizaţi funcţia Windows Device Driver Rollback (Revenire driver dispozitiv). Pentru a reveni la un driver de componentă: Faceţi clic pe 1. Start . Faceţi clic dreapta pe 2. Computer . Faceţi clic pe 3. Properties (Proprietăţi) → Device Manager (Manager dispozitive). Faceţi clic dreapta pe dispozitivul pentru care a fost instalat 4. driverul nou şi fa..

Restaurarea sistemului de operare - Page 63

61 Restaurarea sistemului de operare Procesul de reinstalare poate dura 1 - 2 ore până la finalizare. După ce reinstalaţi sistemul de operare, trebuie să reinstalaţi de asemenea driverele dispozitivelor, un program antivirus şi alte programe software. Pentru a reinstala sistemul de operare Microsoft Windows: Salvaţi şi închideţi toate fişierele deschise şi închideţi toate 1. programele deschise. Introduceţi discul 2. Operating System (Sistem de operare). Faceţi clic pe 3. Exit (Ieşire) dacă se afişează mesajul Install Windows (Instalare Windows). Reporniţi calculatorul..

Ghidul tehnologic Dell - Page 64

62 Obţinerea de ajutor Dacă întâmpinaţi o problemă cu calculatorul, puteţi să efectuaţi următorii paşi pentru a diagnostica şi a depana problema: Consultaţi „Rezolvarea problemelor” la pagina 1. 41 pentru informaţii şi proceduri legate de problema întâlnită. Consultaţi 2. Ghidul tehnologic Dell de pe unitatea hard disk sau de la support.dell.com/manuals pentru mai multe informaţii despre depanare. Consultaţi „Dell Diagnostics” la pagina 3. 52 pentru proceduri de rulare a Dell Diagnostics. Completaţi „Lista de verificări pentru diagnostic” la pagina 4. 68. ..

Asistenţă tehnică şi serviciu clienţi - Page 65

63 Obţinerea de ajutor Asistenţă tehnică şi serviciu clienţi Serviciul de asistenţă Dell este disponibil pentru a răspunde întrebărilor legate de hardware. Personalul nostru de asistenţă utilizează diagnosticarea bazată pe calculator pentru a oferi răspunsuri rapide şi precise. Pentru a contacta serviciul de asistenţă Dell, consultaţi „Înainte să apelaţi” la pagina 67. DellConnect DellConnect™ este un instrument de acces online simplu care permite unui asociat de service şi asistenţă al companiei Dell să acceseze calculatorul dvs. prin intermediul unei conex..

Obţinerea de ajutor - Page 66

64 Obţinerea de ajutor Servicii online Puteţi afla despre produsele şi serviciile Dell pe următoarele situri Web: www.dell.com • www.dell.com/ap • (doar ţările din Asia/Pacific) www.dell.com/jp • (doar Japonia) www.euro.dell.com • (doar Europa) www.dell.com/la • (ţările din America Latină şi Caraibe) www.dell.ca • (doar Canada) Puteţi să accesaţi Dell Support prin intermediul următoarelor site- uri Web şi adrese de poştă electronică: Situri web Dell Support support.dell.com • support.jp.dell.com • (doar Japonia) support.euro.dell.com • (doar Europa) suppo..

Serviciu automat stare comandă - Page 67

65 Obţinerea de ajutor Serviciu automat stare comandă Pentru a verifica starea oricărui produs Dell comandat, puteţi vizita support.dell.com sau puteţi apela serviciul de comunicare automată a stării comenzilor. Un mesaj înregistrat vă solicită informaţiile necesare pentru a localiza şi a raporta asupra comenzii dvs. Pentru numărul de telefon corespunzător regiunii dvs., consultaţi „Cum se contactează Dell” la pagina 69. Dacă aveţi o problemă cu comanda dvs., cum ar fi piese lipsă, piese greşite sau facturare incorectă, contactaţi Dell pentru asistenţă clienţi...

Returnarea articolelor pentru - Page 68

66 Obţinerea de ajutor Returnarea articolelor pentru reparare în garanţie sau pentru credit Pregătiţi toate articolele care sunt restituite, atât pentru reparaţie cât şi pentru ramburs, după cum urmează: NOTĂ: Înainte de a returna produsul către Dell, asiguraţi- vă că realizaţi copii de siguranţă ale tuturor datelor de pe unitatea hard disk şi de pe orice alt dispozitiv de stocare în produs. Eliminaţi oricare şi toate informaţiile confidenţiale, proprietare şi personale, precum şi suporturile amovibile, precum CD-urile sau cardurile media. Dell nu îşi asumă r..

Localizarea etichetei de service - Page 69

67 Obţinerea de ajutor Înainte să apelaţi NOTĂ: Trebuie să aveţi codul de service expres pregătit când apelaţi. Codul ajută sistemul telefonic de asistenţă automat al Dell să direcţioneze apelul dvs. mai eficient. Vi se poate solicita şi eticheta de service. Localizarea etichetei de service Eticheta de service a calculatorului se află pe o etichetă de pe baza calculatorului. 1 1 Service tag (Etichetă de service)

..

Listă de verificare a diagnosticării - Page 70

68 Obţinerea de ajutor Listă de verificare a diagnosticării Reţineţi să completaţi următoarea listă de verificare a diagnosticării. Dacă este posibil, porniţi calculatorul înainte să apelaţi la Dell pentru asistenţă şi efectuaţi apelul de la un telefon aflat în apropierea calculatorului. S-ar putea să vi se solicite să tastaţi câteva comenzi la tastatură, să faceţi schimb de informaţii detaliate în timpul operaţiilor sau să încercaţi alţi paşi de depanare posibili doar de la calculator. Asiguraţi-vă că documentaţia calculatorului este disponibilă. Num..

Cum se poate contacta Dell - Page 71

69 Obţinerea de ajutor Consultaţi documentaţia sistemului dvs. de operare pentru a determina conţinutul fişierelor de iniţializare a calculatorului. În cazul în care calculatorul este conectat la o imprimantă, imprimaţi toate fişierele. În caz contrar, notaţi conţinutul fiecărui fişier înainte să apelaţi Dell. Mesaj de eroare, cod sonor sau cod de diagnosticare: • Descrierea problemei şi procedurile pe care le-aţi efectuat: • Cum se poate contacta Dell Pentru clienţii din Statele Unite, apelaţi 800-WWW-DELL (800-999-3355). NOTĂ: Dacă nu aveţi o conexiune la Int..

Găsirea mai multor informaţii şi resurse - Page 72

70 Găsirea mai multor informaţii şi resurse Dacă aveţi nevoie să: Consultaţi: reinstalaţi sistemul de operare discul Operating System (Sistem de operare) rulaţi un program de diagnosticare pentru calculator, reinstalaţi software-ul de sistem al calculatorului sau actualizaţi driverele şi fişierele readme pentru calculator discul Drivers and Utilities (Drivere şi utilitare) NOTĂ: Actualizări de drivere şi documentaţie pot fi găsite la support.dell.com . aflaţi mai multe despre sistemul de operare, întreţinerea perifericelor, RAID, Internet, Bluetooth®, reţea şi e-mai..

Găsirea mai multor informaţii şi resurse - Page 73

71 Găsirea mai multor informaţii şi resurse Dacă aveţi nevoie să: Consultaţi: găsiţi informaţii despre cele mai bune practici de siguranţă pentru calculatorul dumneavoastră revedeţi informaţiile de garanţie, termenii şi condiţiile ( S.U.A.), instrucţiuni de siguranţă, informaţii normative, informaţii despre ergonomie şi Acordul de licenţă pentru utilizatorul final. documentele privind siguranţa şi normele livrate cu calculatorul şi pagina de start pentru conformitatea cu normele la adresa www.dell.com/regulatory_compliance găsiţi eticheta de service/codul de s..

Comprehensive Specifications - Page 74

72 Această secţiune oferă informaţii de care puteţi avea nevoie când configuraţi calculatorul, actualizaţi drivere sau îmbunătăţiţi calculatorul. Pentru specificaţii mai detaliate, consultaţi Comprehensive Specifications (Specificaţii detaliate) la support.dell.com/manuals . NOTĂ: Ofertele pot varia în funcţie de regiune. Pentru mai multe informaţii despre configurarea calculatorului, faceţi clic pe Start → Help and Support (Ajutor şi asistenţă) şi selectaţi opţiunea de vizualizare a informaţiilor despre calculatorul dvs. Model de calculator Dell™ Inspiron™..

Specificaţii de bază - Page 75

73 Specificaţii de bază Conectori Audio un conector de intrare microfon, un conector stereo căşti/boxă card Mini-Card un slot Mini-Card complet tip IIIA, un slot Mini-Card cu jumătate de dimensiune HDMI un conector cu 19 pini Reţea un conector RJ45 USB trei conectori cu 4 pini compatibili USB 2.0 Video un conector cu 15 orificii cititor de carduri media un slot 7 în 1 Comunicaţii Reţea 10/100 Ethernet LAN pe placa de sistem Wireless Mini-Card WLAN intern cu WiFi 802.11a/b/g/n, WWAN şi tehnologie wireless Bluetooth® Cameră Rezoluţie cameră 1,3 megapixeli Rezoluţie video 640 ..

Specificaţii de bază - Page 76

74 Specificaţii de bază Afişajul Tip HD WLED cu TrueLife de 15,6 Înălţime 193,54 mm Lăţime 344,23 mm Diagonală 396,42 mm Baterie litiu ion „inteligent” 6 elemente Adâncime 53,1 mm Înălţime 22,3 mm Lăţime 274,5 mm Greutate 0,35 kg Baterie litiu ion „inteligent” 9 elemente Adâncime 53,1 mm Înălţime 42,9 mm Lăţime 314,45 mm Greutate 0,52 kg Tensiune 11,1 V c.c. Timp de încărcare (aproximativ) 4 ore (cu calculatorul oprit) Timp de funcţionare (aproximativ) Durata de funcţionare a bateriei variază în funcţie de condiţiile de funcţionare. Baterie tip monedă..

Specificaţii de bază - Page 77

75 Specificaţii de bază Adaptor de c.a. NOTĂ: Utilizaţi doar adaptoarele de c.a. specificate ca fiind destinate utilizării cu calculatorul dvs. Consultaţi informaţiile de siguranţă livrate împreună cu calculatorul dumneavoastră. Tensiune de intrare 100–240 V c.a. Curent de intrare 1,5 A Frecvenţă de intrare 50–60 Hz Putere de ieşire 65 W sau 90 W Curent de ieşire 3,34 A (65 W) (continuu) 4,62 A (90 W) (continuu) Tensiune de ieşire nominală 19,5 ± 1 V c.c. Temperatură de funcţionare 0° - 35°C Temperatură de depozitare Între –40 şi 65 °C Date fizice Înălţi..

Mediul ambiant al calculatorului - Page 78

76 Specificaţii de bază Mediul ambiant al calculatorului Interval de temperatură: În stare de funcţionare 0° - 35°C Depozitare Între –40 şi 65 °C Umiditate relativă (maximum): În stare de funcţionare 10% - 90% (fără condens) Depozitare 5% - 95% (fără condens) Vibraţie maximă (utilizarea unui spectru de vibraţie aleatoriu care simulează mediul utilizatorului): În stare de funcţionare 0,66 GRMS Nefuncţionare 1,30 GRMS Mediul ambiant al calculatorului Şoc maxim (pentru funcţionare - măsurat cu Dell Diagnostics rulând pe unitatea hard disk şi un impuls semisinuso..

Specificaţii de bază - Page 79

77 Specificaţii de bază

..

Menţiune produs Macrovision - Page 80

78 Menţiune produs Macrovision Acest produs include tehnologie de protecţie a drepturilor de proprietate intelectuală, care este protejată prin declaraţii de proprietate asupra procedurii din anumite brevete şi alte drepturi de proprietate intelectuală din S.U.A. deţinute de Corporaţia Macrovision şi de alţi deţinători de drepturi. Utilizarea tehnologiei de protecţie a drepturilor de proprietate intelectuală trebuie aprobată de Corporaţia Macrovision, fiind destinată exclusiv utilizării domestice sau în alte medii restrânse, în absenţa unei autorizaţii extinse oferit..

Informaţii pentru NOM sau Standardul Oficial Mexican - Page 81

79 Anexă Informaţii pentru NOM sau Standardul Oficial Mexican (Numai pentru Mexic) Următoarele informaţii sunt înscrise pe dispozitivul(ele) prezentat(e) în acest document, conform reglementărilor Standardului Oficial Mexican (NOM): Importator: Dell México S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 – Flat 11° Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Numărul modelului normativ Tensiune Frecvenţă Consum de energie electrică Intensitate de ieşire P08F 100–240 V c.a. 50–60 Hz 1,5 A 3,34 A/4,62 A Pentru detalii, citiţi informaţiile de siguranţă livrate împreună cu calculatorul. ..

INSPIRON - Page 82

80 Index A Adaptor de c.a. conectarea 6 specificaţii 75 stare indicator luminos 23 adrese de e-mail pentru asistenţă 64 afişaj dimensiune 74 tipuri 74 ajutor, obţinere de asistenţă şi asistenţă 62 alimentarea calculatorului 8 asistenţă tehnică prin e-mail 64 audio conectarea 19 B backup-uri creare 38 baterie 6 celule 74 9 elemente 74 stare indicator luminos 23 tip monedă 74 C cablu de securitate, conectare 21 cameră 33 rezoluţie video 73 Card SIM 10 căşti, conectare 19 INSPIRON

..

Index - Page 83

81 Index CD-uri, redare şi creare 36 chipset 72 cititor de carduri media 19 conectarea Adaptor de c.a. 6 la Internet 14 network cable 7 conectare FTP, anonimă 64 Conexiune la Internet 14 configurare, înainte de a începe 5 copiere de siguranţă şi recuperare 39 Cum se poate contacta Dell online 69 D date, backup 38 Dell Diagnostics 52 Dell Factory Image Restore 57 deteriorare, evitare 5 drivere şi descărcări 71 DVD-uri, redare şi creare 36 E economisirea energiei 37 energie, conservare 37 F flux de aer siguranţa calculatorului 5

..

Index - Page 84

82 Index H HDMI 73 conectarea 21 I ISP, furnizor de servicii Internet 14 M Macrovision 78 memorie configuraţii 72 tipuri 72 microfon analogic 23 conectare externă 19 Mini-Carduri 73 multimedia fără sonor 29 pauză 29 redare 29 schimbarea pieselor 29 volum 29 N NOM 79 O opţiuni de reinstalare a sistemului 55 P personalizare desktop-ul dvs. 36 setările dvs. privind consumul de energie 37 procesoarele 72

..

Index - Page 85

83 Index R recuperarea datelor 39 restaurare imagine din fabrică 58 restaurare sistem 55 reţea conector 73 reţea cu cablu cablu de reţea, conectare 7 S specificaţii caracteristici 36 configurare 5 dimensiuni 75 T touch pad 26 U unitatea optică 19 USB 19 , 21 V ventilaţie, asigurare 5 VGA conectarea 21 video conector 73 W Windows configurare 9 reinstalare 61 wireless configurare 15 plăci 73

..

Tipărit în Irlanda. - Page 88

Tipărit în Irlanda. www.dell.com | support.dell.com

..

Sponsored links

Latest Update